Dare voce a un personaggio iconico come Deadpool non è solo una questione di tecnica, ma di pura responsabilità creativa. Francesco Venditti racconta l'ansia e la gioia immensa che derivano dal doppiare il personaggio cardine di Ryan Reynolds: una performance sopra le righe dove il divertimento si intreccia con la fatica di seguire un ritmo serratissimo. Un racconto appassionato su cosa significhi interagire con l'universo Marvel attraverso il potere della voce.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Il doppiaggio è un esercizio di empatia e talento che sfida il tempo. Francesco Venditti ci porta dietro il leggio per raccontare la magia di lavorare sulla performance di un altro attore: un processo che richiede di ricreare in poche ore di turno ciò che l'interprete originale ha costruito in mesi di set. È una ricerca della verosimiglianza che attraversa confini e lingue, regalando all'attore-doppiatore la soddisfazione immensa di far propria un'emozione nata dall'altra parte del mondo.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

C’è uno strumento che ci accompagna da sempre, da prima che esistessero libri o schermi: la voce. Eppure, dietro quelle voci che ci restano impresse, al cinema o in una serie, c’è un lavoro enorme fatto di ascolto, precisione e anima. In questo episodio siamo in cuffia con Francesco Venditti: attore e doppiatore, voce italiana di star come Ryan Reynolds e Diego Luna, e interprete in film cult come Romanzo Criminale.

Dalla tradizione di una famiglia che ha il cinema nel DNA alle sfide della recitazione moderna, Francesco ci racconta cosa significa trasformare le parole in "magia invisibile". Esploriamo il rapporto tra attore e doppiatore, l'impatto dell'intelligenza artificiale nel settore e, soprattutto, il valore del silenzio come pausa necessaria per far esplodere l'emozione. Una riflessione sul mestiere dell’attore e del doppiatore, dove la voce diventa lo strumento sacro per infondere verità, ritmo e anima a ogni singola parola.

In questo episodio abbiamo parlato di:
- L'esordio tra cinema e doppiaggio: innamorarsi della professione
- La doppia veste di attore sul set e in sala di registrazione
- L'importanza del silenzio e delle pause nella recitazione
- Il futuro della voce umana nell'era dell'Intelligenza Artificiale
- Il ricordo sonoro di Francesco

TORINO PODCAST FESTIVAL 2026
Dal 5 al 7 giugno 2026, non perdere il Torino Podcast Festival: tre giorni gratuiti dedicati alla cultura dell'audio, con workshop, incontri e live podcast.
Segui la pagina Instagram del Festival per tutti gli aggiornamenti.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Un viaggio che inizia sui binari di Gyöngyös, in Ungheria, tra il fischio dei macchinisti e il ritmo metallico delle rotaie. Vera Gheno condivide il suo ricordo sonoro più caro: quello delle stazioni ferroviarie visitate da bambina insieme al padre. Un panorama acustico che ancora oggi, nonostante la routine da pendolare, conserva un'emozione intatta e la riporta istantaneamente a un momento di pura scoperta.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Qual è il legame profondo tra parole e democrazia? Vera Gheno condivide la sua visione di un "superpotere collettivo": un mondo in cui ogni individuo, dai governi ai singoli cittadini, usi il linguaggio con consapevolezza e responsabilità. Un monito contro la semplificazione eccessiva e lo svuotamento del vocabolario, armi usate per indebolire la capacità di comprensione critica di una comunità.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Oggi più che mai, avere una voce nel dibattito pubblico dipende dalla nostra consapevolezza linguistica. Vera Gheno riflette sull'importanza di superare un'educazione puramente formale per abbracciare una cultura della lingua che sia strumento di cittadinanza. Citando le storiche tesi di Tullio De Mauro, emerge l'urgenza di riportare al centro della formazione scolastica la riflessione metalinguistica, l'unica capace di renderci davvero padroni del nostro "logos".

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

L’essere umano nasce come essere verbale e l’oralità resta la nostra dimensione più profonda e ancestrale. In questo estratto, la sociolinguista Vera Gheno ci invita a riscoprire la centralità della parola parlata: un sistema di comunicazione che, a differenza della scrittura, innesca processi sinestetici e coinvolge l’intero corpo, dai toni della voce alla prossemica. Un’analisi preziosa che spiega perché il podcast, riportandoci alla dimensione del logos, riesca a stabilire un legame così forte e duraturo nella mente di chi ascolta.

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Ci sono parole che leggiamo e parole che ascoltiamo. Quando una voce le pronuncia, queste cambiano, diventando ritmo, intenzione e memoria. In questo episodio siamo in cuffia con Vera Gheno: sociolinguista, traduttrice e una delle voci più autorevoli della divulgazione linguistica in Italia.

Dai vent'anni di collaborazione con l’Accademia della Crusca al successo del podcast Amare Parole per Il Post, Vera ci guida in una riflessione sulla forza del linguaggio parlato. Esploriamo come il plurilinguismo condizioni la nostra percezione, quale sia il valore del ritmo nel racconto orale e come la voce possa diventare un ponte (o un muro) nelle nostre relazioni sociali. Una conversazione necessaria per capire che ogni parola che scegliamo ha un suono che racconta di noi.

In questo episodio abbiamo parlato di:
- La forza d’impatto delle parole dette ad alta voce
- L’influenza del plurilinguismo nella formazione di una visione del mondo
- Differenze tra lettura visiva e ascolto di un racconto orale
- Il futuro della divulgazione linguistica attraverso i podcast
- Il ricordo sonoro di Vera

TORINO PODCAST FESTIVAL 2026
Dal 5 al 7 giugno 2026, non perdere il Torino Podcast Festival: tre giorni gratuiti dedicati alla cultura dell'audio, con workshop, incontri e live podcast.
Segui la pagina Instagram del Festival per tutti gli aggiornamenti.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Un viaggio tra i ricordi d'infanzia e le suggestioni sonore che segnano una vita. Luca Micheli condivide la sua "madeleine sonora": il tintinnio ipnotico dei braccialetti di una maestra e il rumore dei legni percossi nel bosco per scacciare le vipere. Suoni che hanno alimentato la fantasia e che oggi definiscono una profonda sensibilità verso l'ascolto. 

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]

Tra tecnologia e creatività, il valore del sound designer risiede nella sua capacità di agire come un artigiano. Luca Micheli riflette sull'evoluzione dei software e dell'intelligenza artificiale: strumenti che non devono essere visti come scorciatoie, ma come supporti per il processo produttivo. Il vero "quid" rimane la sensibilità umana nel decidere il risultato finale. 

Ascolta l'episodio completo nel feed del podcast.

CREDITS:
In Cuffia Con è un podcast originale di Sound Design Italia
Ideato e scritto da Daniele Prina
Supervisione autoriale e identità visiva di Matteo Bilotto
Selezione e montaggio delle musiche di Fabio Di Santo
Post-produzione e montaggio finale di Marco Romano
Realizzato in Amplitudo Sound Agency, a Torino

La sigla e le musiche sono fornite da Audio Network.
Scopri il loro catalogo musicale professionale.

Seguici su Instagram
Entra nel gruppo Telegram
Scrivici a [email protected]