C.M. Mayo's Podcast (Marfa Mondays & More)

For the American Literary Translators Association (ALTA) annual conference in Tucson, Arizona, at the Café Latino bilingual reading series at the Café Passé, C.M. Mayo reads "Café San Martin" by Mexican poet Agustín Cadena, together with her translation into English. This poem originally appeared in Cadena's collection Caceria de brujas, and the translation in Sarah Cortez's anthology, Goodbye Mexico. The MC is Alexis Levitin. Recorded on October 30, 2015.

For more about ALTA www.literarytranslators.org

For more about Agustín Cadena http://elvinoylahiel.blogspot.com

For more about C.M. Mayo's translations http://www.cmmayo.com/pubs-translations.html

An interview with Raymond Caballero, author of Lynching Pascual Orozco: Mexican Revolutionary Hero and Paradox.

> Complete show notes and transcript

> MARFA MONDAYS PODCASTING PROJECT

> C.M. Mayo's home page (books, articles, and more) 

An excerpt from C.M. Mayo's translation of Francisco I. Madero's Spiritist Manual, originally published in 1911 as Manual espírita. Madero was the leader of Mexico's 1910 Revolution and President of Mexico from 1911-1913.

The complete translation is included in C.M. Mayo's book, Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution: Francisco I. Madero and His Secret Book, Spiritist Manual (Dancing Chiva, 2014), which won the National Indie Excellence Award for History.

> More about this title at www.cmmayo.com.

An interview with Israel Campos, award-winning pitmaster and owner of Pody's BBQ. Recorded in June 2015.

> Transcript

> MARFA MONDAYS PODCASTING PROJECT

> World Waiting for a Dream: A Turn in Far West Texas

> C.M. Mayo's home page (books, articles, and more)

Mentioned on this podcast:

Pody's BBQ on Facebook

Pody's BBQ on TripAdvisor

Texas Monthly on Pody's BBQ

Smokestack Lightning by Lolis Eric Elie

The 100 Best Barbecue Restaurants in America by Johnny Fugitt 

The Prophets of Smoked Meat by Daniel Vaughn 

Legends of Texas Barbecue Cookbook by Robb Walsh

Chimney (Weber Chimney) Charcoal Starter

Hatch New Mexico Chiles

C.M. Mayo lee un extracto del primer capítulo de su libro, Odisea metafísica hacia la Revolcuión Mexicana, Francisco I. Madero y su libro secreto, Manual espírita, Traducción de Agustín Cadena (Literal Publishing, 2014). Mayor información sobre este libro en la página web www.cmmayo.com

An interview with barrel racer Lisa Fernandes, recorded at the Pecos Rodeo, June 2015.

> Transcript

> MARFA MONDAYS PODCASTING PROJECT

> World Waiting for a Dream: A Turn in Far West Texas

> C.M. Mayo's home page (books, articles, and more)

> Official page for the West of the Pecos Rodeo

Para el programa de radio "Historia en vivo" de Radio Ciudada IMER en la Ciudad de México, la Maestra Bertha Hernández entrevista a C.M. Mayo sobre su nuevo libro, Odisea metafísica hacia la Revolución Mexicana, Francisco I. Madero y su libro secreto, Manual espírita.

> Acerca de este libro (reseñas, extractos, bibliografías, artículos y más recursos para investigadores)

Historiadores mencionados en esta entrevista: Manuel Guerra de Luna, Enrique Krauze, José Mariano Leyva, Alejandro Rosas, Yolia Tortolero.

> Extractos de Odisea metafísica hacia la revolución Mexicana por C.M. Mayo, traducido por Agustín Cadena

> Extractos del Manual espirita de Francisco I. Madero El libro original en inglés, Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution: Francisco I. Madero and His Secret Book, Spiritist Manual

> Conseguir el libro (pasta blanda o edición digital Kindle)

> Escuchar un podcast en inglés, la presentación del libro en inglés, Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution, en la Universidad de California San Diego 

An interview with historian Lonn Taylor, the "Rambling Boy" columnist for the Big Bend Sentinel, and author of several books, most recently, Texas People, Texas Places. Recorded in Fort Davis in March 2015.

> Transcript

> MARFA MONDAYS PODCASTING PROJECT (ALL PODCASTS) 

> World Waiting for a Dream: A Turn in Far West Texas

> C.M. Mayo's home page (books, articles, and more)