Bài của Djrevan Demick, một tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đang phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo South Korea Busan, đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, năm 2026

Tôi không còn kiểm soát được đôi tay của mình. Dường như không còn điều gì khác là thực, chỉ còn lại cây đàn dương cầm.

Trong vòng 24 giờ, tôi đã sáng tác một bài hát mà tôi gọi là “Sự Hiện Diện.” Đúng vào ngày đó của một năm trước, người bạn của tôi đã qua đời. Bài hát nói về cô ấy, nhưng cũng nói về việc nhận ra bàn tay của Thượng Đế trong cuộc sống mình

Một năm trước đó, khi cha tôi nói với tôi rằng người bạn của tôi đã qua đời, tôi vô cùng đau đớn. Thật sự rất đau đớn. Nhiều tháng sau đó là chuỗi ngày suy sụp khi tôi tự hỏi: “Tại sao lại đau đớn đến vậy?”

Trong khoảng thời gian ấy, tôi cảm nhận được Thượng Đế đang vươn tới tôi qua tiếng đàn dương cầm. Khi tôi chứng kiến Ngài luân chuyển mọi người vào cuộc sống tôi, như những quân cờ trên bàn cờ vua, tôi được soi dẫn để sáng tác bài hát “Sự Hiện Diện.” Bài hát dần trở thành lời cảm tạ Thượng Đế vì mọi điều trong cuộc sống tôi: tiếng đàn dương cầm, những người bạn tốt, gia đình — tất cả mọi điều.

Khi tôi bắt đầu hướng đến Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô, ưu tiên việc đọc thánh thư, tham dự nhà thờ với mục đích rõ ràng hơn và cố gắng học hỏi, tấm lòng nặng trĩu của tôi đã thay đổi. Cuối cùng tôi tìm được sự bình an và cân bằng. Có một sự chuyển biến lớn lao trong cuộc sống tôi, và vẫn đang tiếp tục được vun đắp.

Tôi yêu thích việc được bày tỏ bản thân qua tiếng đàn piano. Đó thật sự là một ân tứ! Khi chơi đàn, tôi cảm nhận được Thánh Linh giúp tôi làm được những điều mà nếu tự mình, tôi sẽ không bao giờ có khả năng thực hiện. Ví dụ, một lần tôi đi xuống cầu thang, chơi ba nốt nhạc đầu tiên của một giai điệu, và chỉ trong vòng 40 phút, tôi đã có bản nhạc dài sáu phút để tiếp tục phát triển. Tôi nói với mẹ: “Con vừa nhận được sự mặc khải cho một bài hát!”

Nguồn cảm hứng cho những bản nhạc đàn dương cầm của tôi đến trong lúc tôi đang vật lộn với mất mát và đức tin bị lay chuyển. Khi tôi hướng về Thượng Đế, tôi nhận ra cách Ngài giúp tôi vượt qua những va vấp và tổn thương của cuộc sống để trở thành một người tốt hơn. Tôi học được cách không xem bất cứ điều gì là hiển nhiên, ngước nhìn bầu trời và thưa với Cha Thiên Thượng: “Con cảm ơn Ngài vì tất cả những điều Ngài đã ban cho con!” Âm nhạc trở thành sự phản chiếu của mọi điều tốt đẹp — của Thượng Đế — trong cuộc sống tôi, và khi tôi nhận ra điều đó, mọi thứ đã thay đổi.

The post Podcast số 602 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, 2026 – Sự Bình An, Tiếng Dương Cầm và Sự Hiện Diện của Thượng Đế – Djrevan Demick appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của Chủ Tịch D. Todd Christofferson, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, năm 2026

Chúa thực hiện các phép lạ bất cứ khi nào có những người trung tín trên thế gian (xin xem Mô Rô Ni 7: 33–37 ). Phần lớn các phép lạ trong thánh thư giải quyết những nhu cầu thuộc trần thế — như con người cần thức ăn, nước uống, sự chữa lành hoặc sự bảo vệ — nhưng đồng thời cũng cho thấy rằng Thượng Đế có mọi quyền năng trên trời và dưới đất. Ngài có thể làm trọn bất kỳ lời hứa nào Ngài phán ra. Các phép lạ là bằng chứng cho thấy chúng ta có thể đặt trọn đức tin nơi Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

Trong Kinh Cựu Ước, chúng ta đọc về một người góa phụ trung tín, người đã làm theo những chỉ dẫn đầy soi dẫn của vị tiên tri Ê Li Sê: bà gom góp càng nhiều bình trống càng tốt và đổ dầu từ một bình nhỏ duy nhất của mình vào từng bình. Dầu đã đầy tất cả các bình và chỉ ngừng chảy khi người góa phụ không còn bình nào nữa (xin xem 2 Các Vua 4: 1–7 ).

Chị Christofferson nhấn mạnh rằng phước lành của Chúa được nhân rộng để lấp đầy toàn bộ khả năng tiếp nhận của người góa phụ — và có lẽ còn tiếp tục nữa nếu bà có thêm nhiều bình hơn. Trong sự khôn ngoan của Ngài, Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta điều chúng ta đã được chuẩn bị để tiếp nhận — nhưng “điều đó sẽ theo kỳ định của Ngài, theo cách riêng của Ngài, và theo ý muốn của Ngài” ( Giáo Lý và Giao Ước 88:68).

Trông Chờ Phép Lạ

Chủ Tịch Russell M. Nelson (1924–2025) đã dạy chúng ta phải “tìm kiếm và trông chờ phép lạ.” Chủ Tịch Nelson nói: “Mô Rô Ni bảo đảm với chúng ta rằng ‘Thượng Đế vẫn chưa hết là một Thượng Đế có nhiều phép lạ’ [Mặc Môn 9:15, 19; xin xem thêm 2 Nê Phi 27:23]”. “Chúa sẽ ban phước cho anh chị em với những phép lạ nếu anh chị em tin nơi Ngài, ‘mà không nghi ngờ gì’ [Mặc Môn 9:21]. Hãy làm công việc thuộc linh để tìm kiếm các phép lạ. Hãy thành tâm cầu xin Thượng Đế giúp anh chị em thực hành đức tin đó.”

“Công việc thuộc linh” ấy bao gồm việc thay đổi ý muốn của chúng ta để phù hợp với ý muốn của Chúa. Khi những ước muốn của chúng ta hòa hợp với ước muốn của Đấng Ky Tô, và khi lời Ngài ở trong chúng ta, thì “lúc đó chúng ta cầu xin những điều đúng đắn và do đó có thể được Thượng Đế ban cho.”

Còn Phép Lạ Của Tôi Thì Sao?

Chúng ta vui mừng khi nghe về các phép lạ đang xảy ra khắp nơi. Nhưng điều gì xảy ra khi phép lạ mà các em cần lại không đến?

Không phải tất cả những người mắc bệnh phong đều được chữa lành. Không phải mọi người mù đều được sáng mắt. Phần lớn những người đã qua đời không được làm cho sống lại.

Phép lạ mà các em mong đợi có thể không đến trong cuộc sống này, nhưng điều đó không có nghĩa là Thượng Đế đã từ bỏ các em hay không yêu thương các em. Thay vào đó, Ngài có thể muốn các em học được sự kiên trì, kiên nhẫn, tin cậy và thấu hiểu. Khi đón nhận kế hoạch của Thượng Đế, đôi khi chúng ta cần có đức tin để không được chữa lành.

Trong khi đó, xin đừng bỏ lỡ những phép lạ đang ở quanh mình, kể cả các phép lạ của Sự Phục Hồi — Khải Tượng Thứ Nhất, Sách Mặc Môn, các vị tiên tri và sứ đồ tại thế, cùng công việc đền thờ. Hãy trân quý phép lạ của một sự thay đổi lớn lao trong lòng (Mô Si A 5: 2), phép lạ của sự hối cải và sự tha thứ, và sự bình an kỳ diệu đến từ Đấng An Ủi (xin xem Giăng 14: 26–27).

Phép Lạ Vĩ Đại Nhất

Đấng Cứu Rỗi đã làm ba người từ cõi chết sống lại (xin xem Mác 5:41; Lu Ca 7:14; Giăng 11: 43–44). Tuy những phép lạ ấy mang lại niềm vui lớn lao, nhưng kết quả của chúng chỉ mang tính tạm thời: những người được sống lại rồi một ngày kia cũng sẽ qua đời lần nữa.

May thay, một phép lạ vĩ đại hơn nhiều đang chờ đợi ba người ấy và tất cả chúng ta. Nhờ Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, mọi người sẽ được phục sinh và được làm cho trọn vẹn về thể chất một lần nữa—một cách vĩnh cửu. Những người trung tín cũng sẽ nhận được phước lành của “cuộc sống vĩnh cửu, là ân tứ lớn lao nhất trong tất cả các ân tứ của Thượng Đế” (Giáo Lý và Giao Ước 14:7).

Chủ Tịch Dallin H. Oaks đã nói: “Phép lạ tột bậc chính là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô—chiến thắng của Ngài trước cái chết thể xác và thuộc linh cho tất cả nhân loại.” “Không có phép lạ nào khác có ảnh hưởng sâu rộng hơn hoặc vĩ đại hơn.”

Xin hãy luôn thực hành đức tin nơi Thượng Đế và nơi phép lạ vĩ đại nhất trong mọi phép lạ ấy.

The post Podcast số 601 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, 2026 – Các Phép Lạ Ở Khắp Mọi Nơi Xung Quanh Chúng Ta – D. Todd Christofferson appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của Anh Josh Raff, Giảng viên tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, năm 2026

Nếu các em được kêu gọi để phục vụ với tư cách là một người truyền giáo giảng dạy, dù được chỉ định đến đâu hay nói ngôn ngữ nào — các em có thể sẽ có một khoảng thời gian ở tại một trung tâm huấn luyện truyền giáo (MTC). Đây sẽ là một giai đoạn đầy hào hứng để gia tăng sự cải đạo của các em theo Chúa Giê Su Ky Tô, thực hành các kỹ năng truyền giáo, và chuẩn bị để thành công trong công việc truyền giáo.

Nếu các em đang cân nhắc việc phục vụ truyền giáo, có thể các em sẽ có những thắc mắc về thời gian tại MTC sẽ diễn ra như thế nào. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp.

Tôi Sẽ Làm Gì Mỗi Ngày?

Lịch sinh hoạt tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo (MTC) sẽ đầy ắp những cơ hội học hỏi và những kinh nghiệm thuộc linh. Một số chi tiết có thể thay đổi tùy theo địa điểm và sự chỉ định của các em, nhưng nhìn chung, các em sẽ:

Các vị lãnh đạo chức tư tế và những người hướng dẫn của các em luôn ở bên cạnh để giúp đỡ. Trên thực tế, các giảng viên là những người truyền giáo mới được giải nhiệm trở về, với lòng nhiệt thành và tình yêu sâu sắc dành cho công việc truyền giáo. Họ hiểu sự chỉ định của các em cũng như nhu cầu của các em. Hơn nữa, thông thường họ chỉ được phân công phụ trách một nhóm người truyền giáo (hoặc “chi bộ”) tại một thời điểm. Các em nhận được sự quan tâm trọn vẹn của họ. Họ yêu thương các em và mong muốn các em thành công!

Còn Chương Trình Huấn Luyện Truyền Giáo Tại Nhà Thì Sao?

Sau khi được phong nhiệm, nhưng trước khi đến MTC, các em sẽ nhận một phần huấn luyện tại nhà. Các em sẽ tham gia vào các lớp học với chi bộ của mình qua các cuộc gọi video, gặp gỡ trực tuyến với người bạn đồng hành của mình, học cách làm tròn mục đích truyền giáo, và thực hành giảng dạy, tương tự như khi ở MTC.

Trong giai đoạn này, hãy cầu xin Chúa giúp đỡ và nỗ lực tập trung vào cách các em có thể làm tròn mục đích truyền giáo của mình ngay khi còn ở nhà. Nếu các em nhận được một sự hiểu biết đặc biệt trong giờ học hoặc trong lúc học tập cá nhân, hãy chia sẻ điều đó với một người thân trong gia đình hoặc bạn bè. Phục vụ họ và thực hành giảng dạy họ.

Những Người Truyền Giáo Phục Vụ Thì Sao?

Những người truyền giáo phục vụ tham gia chương trình huấn luyện MTC tại nhà, tập trung vào mục đích của họ và Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta. Họ có thể nhận nhiều sự chỉ định khác nhau, như phục vụ trong đền thờ, chăm sóc và hỗ trợ những người có nhu cầu trong cộng đồng, tham gia giảng dạy cùng những người truyền giáo khác trong khu vực của mình, và phục vụ trong các sự kêu gọi tại tiểu giáo khu hoặc giáo khu. Hãy hỏi chủ tịch giáo khu của các em về cách chuẩn bị cho sự chỉ định truyền giáo phục vụ của mình.

Tôi Nên Chuẩn Bị Như Thế Nào?

Các em không cần phải biết hết mọi thứ trước khi đến MTC. Đó chính là lý do các em đến đó — để học hỏi. Tuy nhiên, sự chuẩn bị sẽ giúp các em cảm thấy sẵn sàng hơn một chút:

Làm Thế Nào Để Có Được Trải Nghiệm Tốt Nhất Có Thể?

Nói một cách đơn giản: hãy nghiêm túc. Một khi được phong nhiệm và đeo thẻ tên — điều diễn ra trước khi các em bước vào MTC — thì các em là người đại diện toàn thời gian của Chúa Giê Su Ky Tô. MTC không phải là điều diễn ra trước khi các em bắt đầu công việc truyền giáo. MTC là một phần của công việc truyền giáo. Hãy xem MTC là như vậy, và các em sẽ được ban phước.

Có một câu nói rằng: “Một viên kim cương thô vẫn là kim cương quý giá.” Điều đó có nghĩa là trước khi được cắt gọt và đánh bóng, viên kim cương vẫn là một viên đá quý. Mỗi người truyền giáo bước vào MTC, dù có đôi chút lo lắng hay chưa chắc chắn, đều là một viên kim cương. Các em có thể chưa được trau chuốt, nhưng với sự giúp đỡ của Đấng Cứu Rỗi, các em sẽ bắt đầu tỏa sáng.

The post Podcast số 597 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 6, năm 2026 – Những Điều Có Thể Mong Đợi tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo (MTC) – Josh Raff appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Những đoạn trích dẫn từ bài nói chuyện của Anh Cả David A. Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô trong Đại Hội Trung Ương tháng 4, 2021

Một nguyên tắc phúc âm là một sự hướng dẫn dựa trên giáo lý dành cho việc sử dụng ngay chính quyền tự quyết về mặt đạo đức. Các nguyên tắc đều bắt nguồn từ các lẽ thật sâu rộng hơn của phúc âm và cung cấp sự hướng dẫn và các tiêu chuẩn trong khi chúng ta tiến bước trên con đường giao ước. …

Việc học hỏi, thấu hiểu, và sống theo các nguyên tắc phúc âm củng cố đức tin của chúng ta nơi Đấng Cứu Rỗi, gia tăng sự tận tâm của chúng ta với Ngài, và mời gọi nhiều phước lành và ân tứ thuộc linh vào cuộc sống chúng ta. Các nguyên tắc ngay chính cũng giúp chúng ta nhìn xa hơn những sở thích cá nhân và ước muốn ích kỷ của mình bằng cách cung ứng quan điểm quý báu về lẽ thật vĩnh cửu trong khi chúng ta đương đầu với những hoàn cảnh, thử thách, quyết định, và kinh nghiệm khác nhau của cuộc sống trần thế. …

Khi Joseph Smith bị cầm tù ở Ngục Thất Liberty, ông đã viết những bức thư để chỉ dẫn các tín hữu và các vị lãnh đạo Giáo Hội và nhắc nhở họ rằng “một chiếc tàu lớn cần sự giúp đỡ rất nhiều của một tay lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió” [Giáo Lý và Giao Ước 123:16].

“Tay lái” là một cái bánh lái hoặc cần lái cùng những thiết bị liên quan được sử dụng để lái một con tàu hoặc con thuyền. Và “vững trên sóng gió” có nghĩa là xoay con tàu để nó giữ được thăng bằng và không bị lật trong cơn bão.

Các nguyên tắc phúc âm giúp đỡ cho anh chị em và tôi cũng giống như tay lái giúp cho một con tàu. Các nguyên tắc đúng cho phép chúng ta tìm kiếm con đường của mình và vững vàng, kiên định, và không lay chuyển để chúng ta không bị mất thăng bằng và rơi vào những cơn bão ngày sau đầy bóng tối và hoang mang.

The post Podcast số 594 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021 – Các Nguyên Tắc Phúc Âm của Ta – David A. Bednar appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của Anh Eric B. Murdock làm việc tại các tạp chí của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

Khi Chúa truyền lệnh cho Joseph Smith phải xây cất Đền Thờ Kirtland, Ngài đã không bỏ mặc ông tự tìm ra cách để một mình làm hết mọi việc xây cất cho ngôi đền thờ đó. Ngài đã mặc khải một kế hoạch mà sẽ dẫn đến thành công.

Chúa đã tuyên phán rằng: “Ngôi nhà đó phải được xây cất, không phải theo kiểu thế gian”. “Ngôi nhà ấy phải được xây cất theo kiểu cách mà ta sẽ chỉ” (Giáo Lý và Giao Ước 95:13–14). Sau đó Chúa ban cho những chỉ dẫn để xây cất ngôi đền thờ đó (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 95:15–17).

May thay, Chúa đã cho chúng ta thấy nhiều điều hơn là chỉ cách thức xây cất đền thờ. Ngài còn ban cho chúng ta những chỉ dẫn để giúp chúng ta trở thành con người tốt nhất mà chúng ta có thể trở thành. Khi chúng ta tuân theo những chỉ dẫn đó, chúng ta sẽ tạo dựng cuộc sống mình “không phải theo kiểu thế gian” nhưng theo cách thức Chúa đã quy định.

Đây là năm cách thức để tạo dựng một cuộc sống hạnh phúc và tràn đầy niềm vui đặt trọng tâm nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Bất cứ kiến trúc sư hay người thợ xây nào cũng sẽ nói cho các em biết rằng một nền móng vững chắc là thiết yếu cho bất kỳ tòa nhà nào. Hê La Man đã dạy rằng nền móng vững chắc nhất cho cuộc sống chúng ta là “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta, tức là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế” (Hê La Man 5:12). Chúng ta có thể đặt Đấng Ky Tô làm nền tảng của mình bằng cách đến cùng Ngài và tuân theo những lời giảng dạy của Ngài. Các em cảm thấy mình đang tiến triển ra sao trong việc đặt Đấng Ky Tô làm nền tảng của cuộc sống các em?

Một cách thức hữu hiệu khác để tạo dựng cuộc sống của mình, theo như Chủ Tịch Dieter F. Uchtdorf, khi đó là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, là khi “chúng ta phục vụ Chúa và những người xung quanh mình.”1 Khi các em phục vụ người khác, các em đang làm điều mà Chúa Giê Su đã làm và học hỏi để trở nên giống như Ngài hơn. Và các em sẽ không chỉ ban phước cho cuộc sống của những người mình phục vụ, mà bản thân các em cũng sẽ được ban phước nữa.

Một cách thức khác để tạo dựng một cuộc sống hạnh phúc là thiết lập mối liên hệ với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô. Một cách thức hữu hiệu để làm điều đó là qua việc cầu nguyện và học thánh thư.

Chủ Tịch Uchtdorf đã nói: “Muốn củng cố mối quan hệ của mình với Thượng Đế, chúng ta cần dành ra một thời gian có ý nghĩa với Ngài. [Việc] lặng lẽ tập trung vào việc cầu nguyện và đọc thánh thư hằng ngày của riêng mình… sẽ là một cách đầu tư khôn ngoan về thời giờ và nỗ lực để đến gần Cha Thiên Thượng hơn.”2

Cầu nguyện là cơ hội để trò chuyện với Cha Thiên Thượng của chúng ta. Ngài biết chúng ta, yêu thương chúng ta và muốn nghe từ chúng ta! Khi chúng ta cầu nguyện một cách chân thành, dâng lên lời cảm tạ của mình, và cầu xin những điều chúng ta cần, Ngài sẽ lắng nghe và luôn đáp ứng theo cách thức và kỳ định riêng của Ngài.

Đối với việc học thánh thư, không có một cách thức chính xác nào để làm điều đó. Điều quan trọng là các em làm điều đó! Chủ Tịch Russell M. Nelson đã dạy: “Việc hằng ngày chú tâm đến lời của Thượng Đế là rất thiết yếu cho sự sống còn thuộc linh.”3 Việc dành ra thời gian mỗi ngày để đọc thánh thư chắc chắn sẽ giúp các em tạo dựng một cuộc sống đầy ắp đức tin và sức mạnh.

Cha Thiên Thượng muốn chúng ta kết nối và thiết lập mối liên hệ với người khác—đặc biệt là gia đình và bạn bè. Chúng ta thường bị ảnh hưởng bởi những người mà mình dành thời gian với họf. Dù họ có là tín hữu của Giáo Hội hay không, thì các em cũng nên giao du với những người mà có thể giúp các em sống theo phúc âm, tuân giữ các tiêu chuẩn của Chúa, và trở thành người tốt hơn. Các em cũng có thể giúp những người xung quanh mình làm như vậy. Người bạn nào của các em đang giúp các em xây dựng nền tảng của mình trên sự ngay chính?

Còn có nhiều cách thức khác nữa để các em có thể tạo dựng cuộc sống của mình được vững mạnh về phần thuộc linh và có niềm vui, kể cả đi nhà thờ và dự phần Tiệc Thánh, lập và tuân giữ các giao ước, và tuân theo lời khuyên bảo của các vị tiên tri tại thế.

Là điều quan trọng để nhớ rằng tất cả những điều này đều cần có nỗ lực và thời gian. Chúng ta luôn luôn cần phải gây dựng và học hỏi, nhưng các em không phải làm điều đó một mình. Chúa sẽ giúp các em mỗi ngày khi các em làm hết sức mình để tạo dựng một cuộc sống mà các em và Ngài có thể thấy tự hào và sẽ mang đến cho các em niềm vui.

The post Podcast số 591 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021- Gây Dựng Con Người Tốt Nhất của Mình – Eric B. Murdock appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Những đoạn trích dẫn từ bài nói chuyện của Anh Cả Ronald A. Rasband thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021

Thời nay, có rất nhiều phép lạ, dấu hiệu và điều kỳ diệu giữa các tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô trong cuộc sống của anh chị em và trong cuộc sống của tôi. Các phép lạ là những hành động, biểu hiện và biểu lộ thiêng liêng về quyền năng vô hạn của Thượng Đế và lời khẳng định rằng Ngài “vẫn như ngày hôm qua, hôm nay và mãi mãi” [Mô Rô Ni 10:19]. Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng sáng tạo biển cả, có thể làm biển lặng; Đấng đã cho người mù thấy lại, có thể nâng tầm nhìn của chúng ta đến thiên thượng; Đấng đã tẩy sạch người phung, có thể chữa lành bệnh tật của chúng ta; Đấng đã chữa lành người yếu đuối, có thể kêu gọi chúng ta phải đứng dậy bằng cách nói: “Hãy đến mà theo ta” [Lu Ca 18:22].

Nhiều anh chị em đã chứng kiến các phép lạ, còn nhiều hơn là anh chị em nhận biết. Chúng có thể dường như nhỏ bé so với việc Chúa Giê Su làm cho người chết sống lại. Nhưng mức độ quan trọng không phải được tạo ra từ một phép lạ mà chỉ đến từ Thượng Đế. …

Có những lúc chúng ta hy vọng có một phép lạ để chữa lành cho một người thân yêu, để đảo ngược một hành động bất công, hoặc xoa dịu một tâm hồn cay đắng hoặc vỡ mộng. Khi nhìn mọi thứ qua con mắt người trần thế, chúng ta muốn Chúa can thiệp, sửa chỉnh những điều gì bất ổn. Nhờ đức tin, phép lạ sẽ đến, dù không nhất thiết phải có trên thời gian biểu của chúng ta hay với sự quyết tâm mà chúng ta đã mong muốn. …

Chúa đã nhắc nhở chúng ta: “Đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta” [Ê Sai 55:8]. Ngài phán: “Hỡi những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ” [Ma Thi Ơ 11:28]—yên nghỉ khỏi nỗi lo lắng, thất vọng, sợ hãi, không vâng lời, quan tâm đến những người thân, cho những giấc mơ bị mất hoặc tan vỡ. Sự bình an ở giữa nỗi hoang mang hay buồn phiền là một phép lạ.

The post Podcast số 590 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021 – Này Ta Là Thượng Đế Có Nhiều Phép Lạ – Ronald A. Rasband appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Những đoạn trích dẫn từ bài nói chuyện của Chủ Tịch Dallin H. Oaks, Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô tại Đại Hội Trung Ương tháng 4, năm 2021 đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021

Chúa Giê Su Ky Tô đã làm gì cho mỗi người chúng ta? Ngài đã làm mọi điều thiết yếu cho cuộc hành trình của chúng ta qua cuộc sống trần thế để hướng tới số mệnh được vạch ra trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng chúng ta. Tôi sẽ nói về bốn khía cạnh chính của kế hoạch đó. …

Sự Phục Sinh mang đến cho chúng ta quan điểm và sức mạnh để chịu đựng những thử thách trần thế mà mỗi người chúng ta và những người thân yêu phải đối mặt. Nó mang đến cho chúng ta một cái nhìn mới về những khiếm khuyết thể chất, tinh thần, hoặc cảm xúc mà chúng ta có khi được sinh ra hoặc mắc phải trong cuộc sống hữu diệt. Nó mang đến cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng những nỗi buồn, thất bại, và chán nản.

Sự Phục Sinh cũng cho chúng ta một động lực mạnh mẽ để tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế trong suốt cuộc sống trần thế của mình. …

Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta đã phải chịu đựng nỗi đau đớn không thể hiểu nổi để trở thành sự hy sinh cho tội lỗi của tất cả những người trần thế mà sẽ hối cải. Sự hy sinh cứu chuộc này mang lại điều tốt lành tột bậc, là Chiên Con thanh khiết không tì vết, đối với mức độ tà ác tột cùng, là các tội lỗi của toàn thể thế gian. …

Chúa Giê Su đã phán dạy chúng ta về kế hoạch cứu rỗi. Kế hoạch này bao gồm Sự Sáng Tạo, mục đích cuộc sống, sự cần thiết của sự tương phản, và ân tứ quyền tự quyết. Ngài cũng phán dạy chúng ta về những lệnh truyền và giao ước mà chúng ta phải tuân theo và các giáo lễ mà chúng ta phải trải qua để đưa chúng ta trở về với Cha Mẹ Thiên Thượng của mình. …

Đấng Cứu Rỗi cảm nhận và biết rõ những cám dỗ, khó khăn, phiền muộn, và đau khổ của chúng ta, vì Ngài sẵn lòng trải qua tất cả những điều đó như một phần trong Sự Chuộc Tội của Ngài. … Tất cả những ai đang chịu đựng bất kỳ đau đớn nào trên trần thế nên nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta cũng đã trải qua nỗi đau đớn như vậy và rằng, qua Sự Chuộc Tội của Ngài, Ngài ban cho mỗi người chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

The post Podcast số 586 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 5, 2021 – Đấng Cứu Rỗi Đã Làm Gì cho Chúng Ta? – Dallin H. Oaks appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của chị Madelyn Davis làm việc tại các tạp chí của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Nay của Chúa Giê Su Ky Tô đăng trong tạp chí Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 2, 2026

“Các em sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn khi các em có lòng biết ơn.”

Cũng giống như câu trích dẫn này từ Anh Cả Gary B. Sabin thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi gợi ý, mức độ hạnh phúc của các em được ảnh hưởng trực tiếp bởi mức độ biết ơn của các em. Điều đó hoàn toàn hợp lý—khi biết ơn, các em đang tập trung vào những điều tích cực thay vì những điều tiêu cực.

Tuy nhiên, cuộc sống không phải lúc nào cũng diễn ra theo kế hoạch. Những thay đổi bất ngờ có thể khiến các em căng thẳng, buồn bã, hoặc thất vọng hơn là vui vẻ. Nhưng khi mọi thứ trở nên khó khăn, lòng biết ơn có thể giúp các em luôn hy vọng. Hãy thử ba cách sau để nuôi dưỡng lòng biết ơn trong cuộc sống của các em.

1. Tìm Kiếm Điều Tốt Lành

Thông thường, thật khó để có lòng biết ơn khi các em cảm thấy như mình đang thiếu thứ gì đó. Nhưng các em có thể bỏ qua những phước lành nào nếu chỉ tập trung vào những gì mình không có thay vì những gì mình đang có?

Khi các em tìm kiếm điều tốt lành trong cuộc sống của mình thì theo thời gian, việc nhận ra chúng sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Mỗi đêm, hãy suy ngẫm về một ngày của các em với sự tập trung vào lòng biết ơn. Những điều tốt lành nào đã xảy ra? Các em đã biết ơn cho điều gì? Những điều này có thể lớn lao như một hành động phục vụ mà ai đó đã làm cho mình, hoặc nhỏ bé như nghe một bài hát mà mình thích trên radio. Hãy viết xuống ba trong số những điều đó.

2. Bày Tỏ Lòng Biết Ơn đối với Đấng Ban Cho

Khi các em đếm các phước lành của mình, đừng quên các phước lành đó đến từ đâu.

Việc tạ ơn Cha Thiên Thượng về các ân tứ của Ngài—bao gồm ân tứ Vị Nam Tử của Ngài—có thể giúp gia tăng tình yêu thương và đức tin của các em nơi Ngài. Chủ Tịch D. Todd Christofferson, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, cũng giải thích: “Việc cảm nhận và bày tỏ lòng biết ơn đối với Thượng Đế … khiến cho việc thờ phượng tràn ngập cảm giác hân hoan đổi mới,” mang lại cho các em niềm vui và sức mạnh và giúp chứng ngôn của các em được vững vàng.

Khi các em cầu nguyện, hãy dành thời gian bày tỏ lời cảm ơn một cách chân thành. Các em cũng có thể bày tỏ lòng biết ơn đối với các ân tứ thiên thượng bằng cách sử dụng các ân tứ này, như đi đền thờ hoặc bày tỏ lòng biết ơn về Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô bằng cách hối cải.

3. Tập Trung vào Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng

Rõ ràng, việc có lòng biết ơn không có nghĩa là bỏ qua những điều khó khăn trong cuộc sống hoặc cảm thấy hạnh phúc mọi lúc. Ngay cả Chúa Giê Su Ky Tô cũng đã cảm nhận và thừa nhận nỗi đau (xin xem An Ma 7:11; Giáo Lý và Giao Ước 19:18–19). Nỗi buồn là một phần của cuộc sống.

Nhưng dù thế nào đi nữa, có một điều không bao giờ thay đổi: kế hoạch thương xót của Cha Thiên Thượng. Tất cả những nỗi buồn phiền và tổn thương mà các em trải qua trong cuộc sống sẽ được hàn gắn lại nhờ vào Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài (xin xem Khải Huyền 21:4).

Anh Cả Dieter F. Uchtdorf thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giải thích: “Việc biết ơn trong lúc đau khổ không có nghĩa là chúng ta hài lòng với hoàn cảnh của mình. Điều đó thật sự có nghĩa là qua con mắt đức tin, chúng ta sử dụng đức tin để nhìn xa hơn những khó khăn hiện tại của mình.”

Khi thử thách đến, hãy tập trung vào kế hoạch dài hạn của Cha Thiên Thượng dành cho các em và trông cậy vào sự giúp đỡ của Ngài. Những thử thách của các em có thể không biến mất ngay lập tức, nhưng Ngài sẽ giúp các em có được sự bình an và niềm hy vọng trong bất cứ hoàn cảnh nào.

The post Podcast số 584 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 2, 2026 – Muốn Được Hạnh Phúc Hơn? Hãy Thử Biết Ơn – Madelyn Davis appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của Anh Cả Jeffrey R. Holland (1940-2025) Thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

Lẽ thật lớn đầu tiên đến từ thiên thượng là Thượng Đế yêu thương chúng ta với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của Ngài. Ngài muốn điều tốt nhất cho chúng ta—Ngài luôn luôn muốn như vậy, và Ngài sẽ mãi mãi muốn như vậy. Ngài muốn chúng ta được hạnh phúc; không phải hạnh phúc tạm thời hay bề ngoài mà là hạnh phúc sâu thẳm và vĩnh cửu giống như Ngài. Ngài muốn chúng ta tiến triển và đạt được tiềm năng thiêng liêng của mình với tư cách là con trai hoặc con gái của Thượng Đế.

Tôi biết việc này không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nhiều người trong số các em phải đối mặt với nhiều khó khăn và thử thách cá nhân mà đôi khi có thể thật là choáng ngợp. Các em có lẽ đã nhìn vào những hoàn cảnh riêng của mình, vào một số tình trạng trong gia đình mình, hoặc những vấn đề giữa các quốc gia trên khắp thế giới, và tự hỏi: “Làm sao mình có thể vượt qua hàng loạt những thử thách này chứ?” Một câu trả lời có thể làm các em ngạc nhiên: Hãy tìm cách để xây đắp Si Ôn.

Trong suốt lịch sử, Thượng Đế thường xuyên kêu gọi dân Ngài thiết lập Si Ôn. Đó thường là một chỗ nhất định nơi mà dân của Thượng Đế có thể được tự do khỏi những ảnh hưởng của thế gian và sống hòa thuận với nhau. Nhưng trong gian kỳ cuối cùng vĩ đại này, Si Ôn không chỉ được giới hạn trong phạm vi một vị trí địa lý nhất định. Trong thời kỳ chúng ta, Si Ôn có thể là bất kỳ nơi nào có một tín hữu trung thành của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô. Chúa mô tả những người dân này của Si Ôn là “đồng một lòng và một trí” (Môi Se 7:18) và “có tấm lòng thanh khiết” (Giáo Lý và Giao Ước 97:21). Nói ngắn gọn, chúng ta không còn nghĩ tới Si Ôn là nơi chúng ta sẽ đến sống mà là cách chúng ta sẽ sống.

“Chúng ta có người lân cận để giúp đỡ, người nghèo khó để nâng đỡ, và điều tốt để làm ở khắp mọi nơi.”

Nhiều phước lành tuyệt diệu đều có sẵn cho các em khi các em cố gắng hết sức để xây đắp Si Ôn, để trở thành người mà Đấng Cứu Rỗi cần các em trở thành, và để giúp chuẩn bị con đường cho sự trở lại của Ngài xuống thế gian. Nỗ lực như vậy cần nhiều công sức và đức tin lớn lao, nhưng nó cũng sẽ mang lại hạnh phúc và niềm vui lâu dài. Tôi hy vọng các em sẽ thấy điều này thật là cảm động và phấn khởi cũng như tôi vậy! Như Chủ Tịch Russell M. Nelson đã dạy rằng không có điều gì—thật sự không có điều gì—có thể quan trọng hơn thế.1 Và chúng ta được tham gia! Chúng ta là những chiến sĩ ở đầu chiến tuyến của lẽ thật. Chúng ta không mang theo súng đạn; chúng ta mang theo băng gạc! Chúng ta được kêu gọi để giúp chữa lành thế gian và chuẩn bị một giáo đoàn toàn cầu gồm những người mà Đấng Cứu Rỗi có thể đến cùng.

Chúng ta có thể có được gia đình hoặc khu phố hay quốc gia như vậy bằng cách tuân giữ giáo lệnh là phải yêu thương. Và chúng ta càng yêu mến Thượng Đế, thì chúng ta càng yêu mến người lân cận của mình hơn và thấy được cách mà chúng ta có thể ban phước cho họ. Chúng ta có người lân cận để giúp đỡ, người nghèo khó để nâng đỡ, và điều tốt để làm ở khắp mọi nơi.

“Chúng ta không còn nghĩ tới Si Ôn là nơi chúng ta sẽ đến sống mà là cách chúng ta sẽ sống.”

Chúa đã có lần mô tả trách nhiệm và phước lành này theo cách sau:

“Vậy nên, hãy trung thành; … cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược.

“Và nếu ngươi trung thành cho tới cùng thì ngươi sẽ nhận được mão triều thiên của sự bất diệt, và cuộc sống vĩnh cửu trong những gian nhà mà ta đã chuẩn bị sẵn trong nhà của Cha ta” (Giáo Lý và Giao Ước 81:5–6).

Khi Thượng Đế kêu gọi chúng ta hãy xây đắp Si Ôn, Ngài kêu gọi chúng ta bênh vực cho những lời giảng dạy của Ngài và vững chắc trong đức tin của mình. Điều này sẽ không phải lúc nào cũng dễ dàng hay thoải mái để làm, nhưng chúng ta cần phải làm điều đó—với lòng trắc ẩn, lòng khiêm nhường, sự thấu hiểu, và lòng bác ái không hề nao núng dành cho người khác. Trong công cuộc của chúng ta để thiết lập Si Ôn, chúng ta chắc hẳn sẽ gặp phải những người có thể ăn mặc hoặc cư xử hoặc trông không thích hợp. Khi gặp những người như vậy, chúng ta cần cẩn trọng, nên phản ứng với thái độ khiêm tốn, chứ đừng tự mãn. Trong những tình huống như vậy, cách tốt nhất chúng ta có thể làm là bản thân mình hãy cư xử thích hợp và cho thấy “tình yêu thương chân thật” dành cho họ (xin xem Giáo Lý và Giao Ước 121:41).

Tôi muốn người khác vui hưởng các phước lành mà tôi có, nhưng đôi khi tôi tự hỏi làm thế nào để chia sẻ các phước lành đó theo cách mà sẽ không gây phật lòng hoặc hiểu lầm. Những câu thánh thư này đã giúp tôi vượt qua tất cả những sự kêu gọi của tôi trong Giáo Hội và các trách nhiệm cá nhân với tư cách là môn đồ của Đấng Ky Tô:

“Vậy nên, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, hãy cất cao tiếng nói của các ngươi lên với dân này; hãy nói ra những ý nghĩ mà ta sẽ đặt trong lòng các ngươi, để các ngươi sẽ không bị bối rối trước mặt mọi người;

“Vì điều các ngươi phải nói sẽ được ban cho các ngươi chính trong giờ phút đó, phải, vào chính lúc đó.

“Nhưng ta ban cho các ngươi một lệnh truyền, rằng bất cứ điều gì các ngươi rao truyền đều phải rao truyền trong danh ta, với một tấm lòng nghiêm trang và tinh thần nhu mì, trong mọi việc.

“Và ta ban cho các ngươi lời hứa này, rằng nếu các ngươi làm được như vậy thì Đức Thánh Linh sẽ được gởi xuống để làm chứng về mọi điều mà các ngươi sẽ nói ra” (Giáo Lý và Giao Ước 100:5–8).

Các bạn trẻ thân mến của tôi, sẽ có những ngày thử thách trước mắt, nhưng cuối cùng cuộc sống của các em sẽ rực rỡ khi các em dâng tấm lòng của mình lên Ngài, yêu thương Chúa Giê Su Ky Tô, và làm hết sức mình để sống theo phúc âm. Khi các em trung tín, Si Ôn sẽ ở nơi nào các em đang ở. Tôi ban phước cho các em để vui vẻ chấp nhận điều này. Chúa có rất nhiều điều đang dành sẵn cho các em!

The post Podcast số 583 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 9, 2021 – Tìm Kiếm Si Ôn và Các Phước Lành của Chúa – Jeffrey R. Holland appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.

Bài của anh David A. Edwards làm việc tại các tạp chí của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đăng trong Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 3, 2026

Trước khi dân Y Sơ Ra Ên thời xưa có thể thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, họ được yêu cầu phải tuân theo những chỉ dẫn cụ thể từ Chúa để thiên sứ hủy diệt sẽ tha cho họ, hoặc vượt qua họ (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 12). Sau khi rời khỏi Ai Cập, dân Y Sơ Ra Ên đều tổ chức một bữa tiệc ăn mừng hằng năm, gọi là Lễ Vượt Qua, để tưởng nhớ cách Chúa đã giải cứu dân giao ước của Ngài.

Vào tuần cuối cùng trong cuộc sống trần thế của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô đang ăn tại lễ Vượt Qua. Bây giờ chúng ta gọi bữa ăn đó là Bữa Ăn Tối Cuối Cùng. Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng cơ hội đó để giới thiệu giáo lễ của Tiệc Thánh, mà chúng ta hiện đang tham dự hằng tuần. (Xin xem Ma Thi Ơ 26:26–28; Lu Ca 22:19–20; Giáo Lý và Giao Ước 20:77, 79.)

Dưới đây là hai điểm chung giữa lễ Vượt Qua đầu tiên, Bữa Ăn Tối Cuối Cùng của Chúa và Tiệc Thánh ngày nay mà có thể giúp chúng ta tưởng nhớ đến sự giải thoát mà Đấng Cứu Rỗi mang đến cho chúng ta.

Bánh

Lễ Vượt Qua: Trong bảy ngày, dân Y Sơ Ra Ên đã ăn bánh không men (bánh vừa làm nhanh hơn vừa ít bị mốc và hư).

Bữa Ăn Tối Cuối Cùng: Chúa Giê Su Ky Tô đã ban phước và bẻ bánh không men của lễ Vượt Qua, và Ngài đã ban bánh đó cho các môn đồ. Ngài bảo họ ăn bánh đó để tưởng nhớ đến thể xác của Ngài, là thể xác mà Ngài biết sẽ sớm chịu hy sinh và sẽ chết nhưng sẽ sống lại.

Tiệc Thánh: Chúng ta ăn bánh để tưởng nhớ đến thể xác của Chúa Giê Su Ky Tô.

Chúa Giê Su Ky Tô là Bánh Sự Sống. Qua Sự Phục Sinh của Ngài, chúng ta đều sẽ được phục sinh với thể xác hoàn hảo, không hư nát, bất diệt. Ngài giải thoát chúng ta khỏi cái chết.

Máu của Chiên Con

Lễ Vượt Qua: Chiên con trong lễ Vượt Qua là một con chiên đực không tì vết, đủ một năm tuổi. Nó bị giết, và máu của nó được đựng trong một cái chén. Cây bài hương (một loại thảo mộc) được nhúng vào chén máu đó và dùng để vẩy máu lên xung quanh khung cửa bên ngoài của ngôi nhà. Đây là dấu hiệu bên ngoài để xác định dân giao ước của Chúa sẽ được thiên sứ hủy diệt vượt qua để họ có thể được giải thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập.

Bữa Ăn Tối Cuối Cùng: Chúa Giê Su Ky Tô đã sử dụng rượu để tượng trưng cho máu của Ngài. Ngài bảo các môn đồ của Ngài uống rượu đó để tưởng nhớ đến máu của Ngài, mà sẽ đổ ra vì họ để được xá miễn tội lỗi và là một phần của giao ước mới.

Tiệc Thánh: Chúng ta uống nước để tưởng nhớ đến máu của Chúa Giê Su Ky Tô.

Chúa Giê Su Ky Tô là Chiên Con của Thượng Đế. Máu của Ngài đã đổ ra khi Ngài chịu đau khổ vì tội lỗi và sự yếu đuối của chúng ta. Máu của Ngài—sự hy sinh của Ngài—thanh tẩy chúng ta. Ngài giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi.

Anh Cả Jeffrey R. Holland đã nói “Chúng ta có xem [lễ Tiệc Thánh hằng tuần] của mình là lễ Vượt Qua, tưởng nhớ đến sự an toàn, sự giải thoát và cứu chuộc của chúng ta không?

“Với rất nhiều rủi ro, nên nghi lễ tưởng nhớ sự thoát của chúng ta khỏi thiên thần bóng tối này phải được thực hiện nghiêm túc hơn so với thường lệ. Đó phải là giây phút đầy quyền năng, thành kính, suy ngẫm.”

The post Podcast số 582 – Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ tháng 3, 2026 – Lễ Vượt Qua của Chúng Ta : Tiệc Thánh – David A. Edwards appeared first on Thánh Hữu Việt Nam.