Every month 4 short stories in French

Transcription

La mère de Nora possède une collection dont elle est très fière. Elle conserve les étiquettes. Toutes les étiquettes. Celles sur les vêtements. Pure laine, pure coton, taille 42, lavable à 30°, ne pas repasser, séchage à plat, fabriqué en Bretagne, au Maroc, en Irlande. Celles sur les couvercles de fromage. Camembert moulé à la louche, fabriqué en Normandie, 21 % de matière grasse. Celles sur les bouteilles de vin, grand cru classé, mis en bouteille au château, médaille d’or Paris 2013. Entrer chez elle, c’est entrer dans un musée. Pas un seul petit coin de mur n’a été oublié. Vous commencez à lire, amusé…puis la tête vous tourne. 

Quelquefois, on sonne et c’est une voisine qui dépose un sac d’étiquettes devant sa porte. Elle en reçoit par courrier aussi des quatre coins de la France !

Je lui ai demandé pourquoi elle était si fascinée par ces petits bouts de papier ou de tissu ? Elle m’a confié ceci : quand je suis arrivée, je ne parlais pas un mot de français. Je ne comprenais rien. Pour acheter à manger, c’était difficile. Je me suis souvent trompée et ça a commencé à m'énerver d’acheter du sel alors que j’avais besoin de sucre ! Alors j’ai étudié les étiquettes. C’est comme ça que j’ai appris le Français ! Grâce à elles. Certaines sont très belles, d’ailleurs. Enfin, moi, je les trouve belles. Rondes, carrées, colorées…elles sont belles, non ?