Over a dozen parents gathered in Boston federal court Wednesday afternoon to face charges that they bribed test administrators and sports coaches to help their children get into elite colleges.