Sign up to save your podcasts
Or
Share Coloquio tras la proyección de la trilogía: "Tetuan, Tetuán, تطوان"
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Coloquio tras la proyección de la trilogía: "Tetuan, Tetuán, تطوان"
Casa Árabe organiza la proyección de los dos primeros
capítulos de la trilogía fílmica "Tetuan, Tetuán, تطوان", seguida de un
coloquio con su director, Adrian Schindler y con protagonistas y
colaboradoras del proyecto.
La trilogía fílmica “Tetuan, Tetuán,
تطوان" examina las huellas que el pasado colonial en Marruecos ha dejado
en la sociedad española mediante una metodología colaborativa,
abordando tanto la producción cultural y el espacio público como el
imaginario colectivo. Desarrollados en tres ciudades en diálogo con
agentes culturales marroquíes y españoles, cada capítulo explora
estrategias narrativas para resignificar lugares como la Plaça de Tetuan
en Barcelona, el barrio de Tetuán de las Victorias en Madrid o el Cine
Teatro Español en Marruecos. Puntuado por lecturas, canciones, cuentos y
conversaciones informales al pie de monumentos, en calles, cafés y
museos, el proyecto sostiene la idea de que la oralidad ofrece
resistencia a los discursos hegemónicos y favorece la emergencia de
otros imaginarios.
El primer capítulo (2021, 33 min.), realizado
en 2021 en Barcelona, se centra en la implicación de la representación
en las relaciones de poder y en la supervivencia de la iconografía
orientalista y colonial, en particular en la producción audiovisual
actual, dando lugar a una reflexión sobre el reparto de los papeles y
los mecanismos de la propia película. El segundo capítulo (2023, 30
min.) ha sido rodado en Madrid este año y aborda hechos históricos
silenciados, sus repercusiones socioculturales y formas de resistencia
desde el canto y la música. Deteniéndose en particular en canciones
históricas (tanto en árabe clásico, como en dariya y tarifit), la
película pone el énfasis en el papel que este modo de protesta
inmaterial ha desempeñado en las luchas anticoloniales. Al representar a
la vez un valioso documento de transmisión de estos acontecimientos
desde las perspectivas marroquí y rifeña, las letras nos ofrecen llaves
para hacer otra lectura del espacio público madrileño, su toponimia y
sus monumentos.
Tras las proyecciones habrá un coloquio con la
participación del realizador Adrian Schindler, quien estará acompañado
por Fátima Bourhim Mesaoudi, Nouhad Boudih (La Guardia Mora), Huda
Laamarti y Juan Valero (Sono Mayrit) así como Elisa y Andrea Celda
(Lejos lejos, productoras de la trilogía), Caterina Monzani (montadora
de la trilogía) y Aicha Trinidad Gououi (artista y investigadora,
cronista del capítulo 2).
El coloquio puede verse en el canal de Casa Árabe en Youtube: www.youtube.com/live/22LTN0vOSIc?…=IkmzYHMKic5pWXJa
Adrian
Schindler es un artista y cineasta franco-alemán afincado en España
desde el 2014. Su práctica aborda el vínculo entre acontecimientos
históricos, producción cultural e ideología de estado, haciendo hincapié
en sus efectos sobre las subjetividades. A menudo colaborativo, su
trabajo toma la forma de performances, películas, instalaciones y
encuentros públicos.
Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-y-coloquio-tetuan-tetuan
View all episodes
By Casa ÁrabeCasa Árabe organiza la proyección de los dos primeros
capítulos de la trilogía fílmica "Tetuan, Tetuán, تطوان", seguida de un
coloquio con su director, Adrian Schindler y con protagonistas y
colaboradoras del proyecto.
La trilogía fílmica “Tetuan, Tetuán,
تطوان" examina las huellas que el pasado colonial en Marruecos ha dejado
en la sociedad española mediante una metodología colaborativa,
abordando tanto la producción cultural y el espacio público como el
imaginario colectivo. Desarrollados en tres ciudades en diálogo con
agentes culturales marroquíes y españoles, cada capítulo explora
estrategias narrativas para resignificar lugares como la Plaça de Tetuan
en Barcelona, el barrio de Tetuán de las Victorias en Madrid o el Cine
Teatro Español en Marruecos. Puntuado por lecturas, canciones, cuentos y
conversaciones informales al pie de monumentos, en calles, cafés y
museos, el proyecto sostiene la idea de que la oralidad ofrece
resistencia a los discursos hegemónicos y favorece la emergencia de
otros imaginarios.
El primer capítulo (2021, 33 min.), realizado
en 2021 en Barcelona, se centra en la implicación de la representación
en las relaciones de poder y en la supervivencia de la iconografía
orientalista y colonial, en particular en la producción audiovisual
actual, dando lugar a una reflexión sobre el reparto de los papeles y
los mecanismos de la propia película. El segundo capítulo (2023, 30
min.) ha sido rodado en Madrid este año y aborda hechos históricos
silenciados, sus repercusiones socioculturales y formas de resistencia
desde el canto y la música. Deteniéndose en particular en canciones
históricas (tanto en árabe clásico, como en dariya y tarifit), la
película pone el énfasis en el papel que este modo de protesta
inmaterial ha desempeñado en las luchas anticoloniales. Al representar a
la vez un valioso documento de transmisión de estos acontecimientos
desde las perspectivas marroquí y rifeña, las letras nos ofrecen llaves
para hacer otra lectura del espacio público madrileño, su toponimia y
sus monumentos.
Tras las proyecciones habrá un coloquio con la
participación del realizador Adrian Schindler, quien estará acompañado
por Fátima Bourhim Mesaoudi, Nouhad Boudih (La Guardia Mora), Huda
Laamarti y Juan Valero (Sono Mayrit) así como Elisa y Andrea Celda
(Lejos lejos, productoras de la trilogía), Caterina Monzani (montadora
de la trilogía) y Aicha Trinidad Gououi (artista y investigadora,
cronista del capítulo 2).
El coloquio puede verse en el canal de Casa Árabe en Youtube: www.youtube.com/live/22LTN0vOSIc?…=IkmzYHMKic5pWXJa
Adrian
Schindler es un artista y cineasta franco-alemán afincado en España
desde el 2014. Su práctica aborda el vínculo entre acontecimientos
históricos, producción cultural e ideología de estado, haciendo hincapié
en sus efectos sobre las subjetividades. A menudo colaborativo, su
trabajo toma la forma de performances, películas, instalaciones y
encuentros públicos.
Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-y-coloquio-tetuan-tetuan