Casa Árabe

Con motivo de la proyección de este largometraje de Cyril Aris, rodado en 2024 y centrado en una historia de amor a lo largo de treinta años de guerra en El Líbano, Casa ´Árabe organiza un coloquio con Laila Hotait, cineasta y artista hispano-libanesa, y Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.

El coloquio está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/live/er8tbnUlOgE?si=CaQT7KJipXOA0msk

A Sad and Beautiful World (نجوم الأمل و الألم) es una coproducción Líbano-Alemania-Arabia Saudí-Catar-Estados Unidos dirigida por el documentalista libanés Cyril Aris. Su debut en el largometraje de ficción consiste en una propuesta ambiciosa: narrar una historia de amor que atraviesa tres décadas en Beirut, estrechamente ligada a la convulsa realidad política del país. Sus protagonistas, Yasmina y Nino, nacen el mismo día en el mismo hospital y forjan una entrañable amistad durante la infancia, truncada cuando ella se traslada a Alemania junto a su padre.

A lo largo de treinta años marcados por la pasión, el desamor y la esperanza, sus vidas vuelven a entrelazarse una y otra vez, atrapadas en un vínculo magnético que desafía el paso del tiempo y las heridas del pasado. Mientras Nino sueña con permanecer en Beirut, Yasmina solo desea escapar. En un país que parece romperles el corazón un poco más cada día, ambos deberán enfrentarse a una decisión imposible: apostar por el amor y construir una familia o rendirse ante la necesidad de sobrevivir.

Cuando una improbable casualidad los reúne de nuevo en la edad adulta, la película —rodada en 2024— adquiere una vigencia sorprendente. La realidad que retrata sigue resonando con fuerza, dotando al relato de una actualidad tan dolorosa como inevitable.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-un-mundo-fragil-y-maravilloso

With the cooperation of the Sheikh Zayed Book Award, Casa Árabe is presenting the works of Moroccan writer Latifa Labsir. The event will be taking place as part of the Madrid Book Fair 2026. 

Latifa Labsir is a Moroccan writer (Casablanca, 1965). She is a professor of Modern Literature at the Université Hassan II in Casablanca. She has had several collections of short stories published and has hosted the program “Salón Cultural,” broadcast in a collaboration between Deutsche Welle and the Moroccan national television network. Labsir has published numerous articles in Moroccan and Middle Eastern magazines, and since 2008 she has been publishing monthly columns and articles on literature in the Moroccan women’s magazine “Women of Morocco.” For many years, she has led and continues to lead creative writing workshops at the University School of Arts and Humanities in Casablanca and at various institutions and associations in Morocco. 
The event forms part of the Casa Árabe’s twentieth anniversary and the Sheikh Zayed Book Award. It will include participation by the author, Latifa Labsir, who will be holding a talk with Antonio Martínez Castro. Presented and moderated by: Karim Hauser, Casa Árabe’s Cultural Events Coordinator. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentation-of-the-literary-works-of-latifa-labsir

Casa Árabe presenta, en colaboración con el Sheikh Zayed Book Award, la obra de la escritora marroquí Latifa Labsir. El evento tiene luger en el marco de la Feria del Libro de Madrid 2026.

La presentación está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=T1oHzRxyzsw&t=3s

Latifa Labsir es una escritora marroquí (Casablanca, 1965). Es catedrática de Literatura Moderna en la Universidad Hassan II de Casablanca. Ha publicado varias colecciones de relatos y fue presentadora del programa «Salón Cultural», emitido en colaboración entre Deutsche Welle y la televisión marroquí. Labsir ha publicado numerosos artículos en revistas marroquíes y de Oriente Medio, y desde 2008 publica mensualmente columnas y artículos sobre literatura en la revista femenina marroquí «Mujeres de Marruecos». Durante muchos años ha patrocinado y sigue impartiendo talleres de escritura literaria en la Facultad de Artes y Humanidades de Casablanca y en diversas instituciones y asociaciones de Marruecos.

El acto se enmarca en el 20º aniversario de Casa Árabe y del Sheikh Zayed Book Award, y contará con la participación de la autora, Latifa Labsir, en diálogo con Antonio Martínez Castro. Presenta y modera Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-la-obra-de-latifa-labsir

Casa Árabe colabora un año más con el Festival de Cine Africano de Tarifa - Tánger, que se celebra del 22 al 30 de mayo en distintas sedes. En la edición de 2026, la vigésimo tercera, la colaboración se enmarca en la extensión del festival en Madrid con la proyección de la cinta "La vie après Siham", del director egipcio Namir Abdel Messeeh.

Tras la proyección tuvo lugar un coloquio con Belal Darder, fotógrafo egipcio, en conversación con Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe, que puede escucharse aquí.

"La vie après Siham", de Namir Abdel Messeeh (Egipto, Francia, 2025, 76 min).

Cuando Siham desaparece, Namir no comprende que se ha ido para siempre. Para él, una madre es inmortal. Namir se lanza entonces a investigar su historia familiar, entre Egipto y Francia. A modo de reflejo del cine de Youssef Chahine, se va perfilando una historia de exilio. Llena de amor, también. Viva, para siempre.

Namir Abdel Messeeh pasó sus primeros años en Egipto antes de instalarse en Francia, donde estudió dirección en la Fémis. Realizó varios cortometrajes antes de abordar temas más íntimos con Toi, Waguih. Su primer largometraje, La Vierge, les Coptes et moi, explora con humor la relación con su tierra natal y su familia copta. Seleccionada en numerosos festivales, entre ellos Cannes, Berlín y el CPH:DOX, la película ganó el Tanit de Plata en el JCC de Cartago en 2011 y el premio al mejor documental en el festival de Doha, antes de llegar a 112 000 espectadores en las salas francesas

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/casa-arabe-en-el-fcat-madrid

Yemen’s ambassador to UNESCO, Mohammed Jumeh, will deliver this lecture in which he will discuss the role of cultural heritage as a tool for social resilience, collective memory, and peacebuilding, alongside the Spanish-Syrian archaeologist Isber Sabrine. The session is part of the program “Yemen: A Journey to the Gates of Arabia.”

This presentation will begin with an overview of Yemen’s most significant World Heritage sites, including those recently inscribed on UNESCO’s World Heritage List, as well as elements of intangible cultural heritage recognized by UNESCO. It will then provide a brief assessment of the current state of Yemen’s culture and heritage sector, highlighting the importance of strengthening cultural identity among future generations and emphasizing the role of culture as a bridge for dialogue, resilience, and social cohesion during times of conflict.

The second part of the presentation will explore the experience of Heritage for Peace in Yemen in recent years, focusing on support for local communities, heritage professionals, and cultural institutions affected by armed conflict. It will address initiatives related to heritage documentation, local capacity building, digital technologies, and cooperation between local and international actors.

The presentation will also reflect on the challenges of working in a context marked by war, humanitarian crisis, and institutional fragility, where cultural heritage faces destruction, looting, and rapid deterioration. Finally, it will examine the role of heritage as a tool for social resilience, collective memory, and peacebuilding.

Mohammed Jumeh is the Ambassador and the Permanent Delegate of the Republic of Yemen to UNESCO. A Yemeni poet, he has published three collections of poetry, as well as numerous other published and translated poems. Prior to his diplomatic career, he worked as a journalist and columnist for several Arabic and Yemeni newspapers published. He holds a PhD in literary translation from the University of Wales in the United Kingdom.

Isber Sabrine is a Syrian-Spanish archaeologist and researcher at the Milá y Fontanals Institution for Humanities Research (IMF-CSIC), as well as founder and president of Heritage for Peace, an international non-governmental organization dedicated to protecting endangered cultural sites, fostering local and international cooperation, and supporting heritage recovery in post-conflict contexts. Sabrine holds a PhD in Heritage Management and has worked on numerous projects dedicated to the protection of cultural heritage across the Middle East. His work focuses on community-based approaches to cultural preservation and on the role of heritage in reconstruction and reconciliation processes.

Photo: Vanessa Lago.

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/from-unesco-world-heritage-to-community-resilience-cultural-preservation-in-yemen

El embajador de Yemen ante la UNESCO, Mohammed Jumeh, ofrece esta conferencia, en la que abordará el papel del patrimonio como herramienta de resiliencia social, memoria colectiva y construcción de paz, junto al arqueólogo hispano sirio Isber Sabrine. La conferencia forma parte del programa Yemen: Viaje a las puertas de Arabia. 

El evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/-c2T7pFtBp0?feature=share

La sesión comenzará con un recorrido por los sitios patrimoniales más importantes de Yemen, incluidos aquellos recientemente inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, así como de diversos elementos del patrimonio cultural inmaterial.

A continuación, se ofrecerá una breve evaluación de la situación actual del sector cultural y patrimonial en Yemen, destacando la importancia de fortalecer la identidad cultural entre las futuras generaciones y subrayando el papel de la cultura como puente para el diálogo, la resiliencia y la cohesión social en tiempos de conflicto.
La segunda parte de la presentación explorará la experiencia de Heritage for Peace en Yemen en los últimos años, centrándose en el apoyo a comunidades locales, profesionales del patrimonio e instituciones culturales afectadas por el conflicto armado. Se abordarán iniciativas relacionadas con la documentación del patrimonio, el fortalecimiento de capacidades locales, las tecnologías digitales y la cooperación entre actores locales e internacionales. 
La presentación también reflexionará sobre los desafíos de trabajar en un contexto marcado por la guerra, la crisis humanitaria y la fragilidad institucional, donde el patrimonio cultural enfrenta destrucción, saqueo y un rápido deterioro. Finalmente, se analizará el papel del patrimonio como herramienta de resiliencia social, memoria colectiva y construcción de paz.
Mohammed Jumeh es embajador y delegado permanente de la República de Yemen ante la UNESCO. Poeta yemení, ha publicado tres colecciones de poesía, además de numerosos poemas publicados y traducidos. Antes de su carrera diplomática, trabajó como periodista y columnista para diversos periódicos árabes y yemeníes. Es doctor en traducción literaria por la Universidad de Gales.
Isber Sabrine es un arqueólogo sirio-español e investigador en la Institución Milá y Fontanals de Investigación en Humanidades (IMF-CSIC), además de fundador y presidente de Heritage for Peace, una organización no gubernamental internacional dedicada a la protección de sitios culturales en peligro, la promoción de la cooperación local e internacional y el apoyo a la recuperación del patrimonio en contextos de posconflicto. Sabrine es doctor en Gestión del Patrimonio y ha trabajado en numerosos proyectos dedicados a la protección del patrimonio cultural en Oriente Medio. Su labor se centra en enfoques comunitarios para la preservación cultural y en el papel del patrimonio en los procesos de reconstrucción y reconciliación.

Foto: Vanessa Lago.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/buscando-el-impacto-humano-a-traves-de-la-preservacion-del-patrimonio-la-estrategia-cultural-de-la-unesco-en-yemen

We will discover the story of one of the last great romantic travelers and explorers of the 1930s, who managed to venture into the then-little-known region of Hadramaut in Yemen. The session is part of the program “Yemen: Journey to the Gates of Arabia.”

Dr. Cristina Mondin, an archaeologist and researcher at the University of Padua, will introduce us to this fascinating figure. We will also be joined by Freya Stark’s goddaughter, Freya Lo Giudice, who, through anecdotes and personal experiences, will reveal the more private side of the woman considered one of the last great romantic travelers.
Freya Stark (1893–1993) was one of the great explorers and writers of the 20th century, known for her courage, curiosity, and sensitivity as she ventured into regions that were largely inaccessible to Westerners—and even more so to women—of her time. Among her most iconic journeys is her expedition in the 1930s to a mysterious and then-barely-mapped region in southern Arabia, Hadramaut, part of present-day Yemen. 
Driven by a desire to follow the legendary Incense Route, which for centuries connected Arabia with the Mediterranean, Stark embarked on a journey through deserts, canyons, and fortified cities, defying not only geographical boundaries but also the social norms imposed on female travelers. This lecture will explore Freya Stark’s role as a writer, explorer, and witness to a Yemen on the brink of transformation.
The presentation will also examine Stark’s role in the history of exploration, her prolific literary work, and her contribution to our understanding of southern Arabia and the Middle East in general. 

Photo: Freya Stark. Courtesy of the Museo Civico di Asolo (Italy).

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/freya-stark-in-search-of-the-incense-route

Descubrimos la figura de una de las últimas grandes viajeras y exploradoras románticas de los años 30 del siglo XX, que consiguió adentrarse en la hasta entonces poco conocida región de Hadramaut, en Yemen. La sesión tiene lugar en el marco del programa Yemen: Viaje a las puertas de Arabia.

La dra. Cristina Mondin, arqueóloga e investigadora en la Universidad de Padua, nos acercará a esta interesante figura. Además, nos acompañará la ahijada de Freya Stark, Freya Lo Giudice, quien, a través de anécdotas y vivencias personales, nos revelará la faceta más privada de la que es considerada una de las últimas grades viajeras románticas.

Freya Stark (1893–1993) fue una de las grandes exploradoras y escritoras del siglo XX, conocida por su valentía, curiosidad y sensibilidad al adentrarse en regiones que eran en gran medida inaccesibles para los occidentales—y aún más para las mujeres—de su época. Entre sus viajes más icónicos se encuentra su expedición, en los años 30, a una región misteriosa y escasamente cartografiada por entonces en el sur de Arabia, Hadramaut, parte del Yemen actual.

Impulsada por el deseo de seguir la legendaria Ruta del Incienso, que durante siglos conectó Arabia con el Mediterráneo, Stark emprendió un viaje a través de desiertos, cañones y ciudades fortificadas, desafiando no solo los límites geográficos, sino también las normas sociales impuestas a las viajeras. Esta conferencia explorará la faceta de Freya Stark como escritora, exploradora y testigo de un Yemen al borde de la transformación.

La ponencia también analizará el papel de Stark en la historia de la exploración, su prolífica obra literaria y su contribución a la comprensión del sur de Arabia, y de Oriente Medio en general.

La conferencia está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/7lzwfOOyzSM?feature=share

Foto: Freya Stark. Cortesía del Museo Civil de Asolo (Italia)

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/freya-stark-en-busca-de-la-ruta-del-incienso

As part of the program “Yemen: Journey to the Gates of Arabia,” we present this lecture in which two experts analyze the links between Yemen and the Iberian Peninsula through the cases of Silves and the Portuguese Algarve.

The session explores the presence of certain tribes from southern Arabia—and particularly from Yemen—on the Iberian Peninsula through the case of Silves (Shilb) and the Algarve. It will examine the place of Gharb al-Andalus within early Islamic Iberia, the role of Arab elites linked to Yemen and tribal formations in the west of the Iberian Peninsula, as well as the emergence of Silves as one of the main urban centers of Islamic Portugal and al-Andalus. In this way, the session offers a historical bridge between Yemen and Iberia through the history of one of the most significant Andalusian cities on the peninsula.

Participants:

Sama’a Al-Hamdani, a political analyst and cultural professional specializing in the Arabian Peninsula, particularly Yemen. She is the founder and director of Dar Samaa, a cultural association based in Portugal dedicated to promoting artistic exchange and intellectual dialogue between the Arab world and the Portuguese-speaking world;

Raul Ramires, researcher and cultural promoter. He works on issues of politics, international relations, and historical identity, focusing on the connections between the Arab world and the Iberian Peninsula. He is the director of Casa do Alentejo, a historic cultural institution in Lisbon that represents this region.

Photo: Archaeological excavations at Silves Castle, Portugal (Photo: Lusitana, Wikipedia).

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/from-yemen-to-silves-rethinking-the-presence-of-southern-arabia-in-iberia

En el marco del programa Yemen: Viaje a las puertas de Arabia, ofrecemos esta conferencia en la que dos expertos analizan los vínculos entre el país y la península Ibérica a través de los casos de Silves y el Algarve portugués.

La sesión explora la presencia de algunas tribus del sur de Arabia —y en particular de Yemen— en la península Ibérica a través del caso de Silves (Shilb) y el Algarve. Se examinará el lugar del Gharb al-Ándalus dentro de la Iberia islámica temprana, el papel de las élites árabes vinculadas a Yemen y las formaciones tribales en el occidente de la península Ibérica, así como el surgimiento de Silves como uno de los principales centros urbanos del Portugal islámico y al-Ándalus. De este modo, la sesión of rece un puente histórico entre Yemen e Iberia a través de la historia de una de las ciudades andalusíes más significativas de la península.

Participan:

Sama’a Al-Hamdani, analista política y profesional de la cultura especializada en la Península Arábiga, y en particular en Yemen. Es fundadora y directora de Dar Samaa, una asociación cultural con sede en Portugal dedicada a fomentar el intercambio artístico y el diálogo intelectual entre el mundo árabe y el mundo lusófono;

Raul Ramires, investigador y promotor cultural. Trabaja sobre cuestiones de política, relaciones internacionales e identidad histórica, enfocándose en las conexiones entre el mundo árabe y la Península Ibérica. Es director de la Casa do Alentejo, una institución cultural histórica en Lisboa que representa esta región.

Foto: Excavaciones arqueológicas en el castillo de Silves, Portugal (Foto: Lusitana, Wikipedia).

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/de-yemen-a-silves-reconsiderando-la-presencia-del-sur-de-arabia-en-iberia