Ninth session in the Aula Árabe Universitaria event series, presented by Sébastien Abis, the director of the Demeter Club and an associate researcher at the Institute for International and Strategic Relations (IRIS).

Based on his latest book, in his lecture Sébastien Abis will be examining how the twenty-first century has become an unprecedented century for agriculture and food security on the planet and the impact this has in particular for Arab countries. It is estimated that by 2050 the Earth will reach a historic demographic peak. As a result, food needs are increasing, in terms of both quality and health, but the decarbonization of economies and lifestyles is essential if we want to protect nature. According to Abis, feeding and repairing the planet has turned into a two-fold mission, as immense and demanding as Mt. Everest, and in the end it will become the responsibility of the agricultural world. It will be the “sherpa” that guides us towards greater human security and sustainability in the future. How can citizen-consumers join this great collective adventure? Why are coherence and trust crucial to deal with these challenges? Is it possible to achieve successful transitions without effort and innovation? Can we ever dream of stability and power without agriculture? How can we cultivate food sovereignty without falling into the trap of strategic selfishness? These questions resonate within a context of cascading climatic and geopolitical upheavals, especially in the region of the world most affected by climate change, that of the Arab countries. Sébastien Abis’ conference will offer some key insights into understanding what is at stake for the region’s future. 

The event will be introduced by speaker Barah Mikail, a professor of Political Science and International Relations at Saint Louis University’s Madrid Campus, with an initial reaction/commentary by Ángel Rodríguez García-Brazales, director of the UAM School of Economic Intelligence and International Relations. The debate will be moderated by Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator. 

Sébastien Abis Director of the Demeter Club and associate researcher at the Institute of International and Strategic Relations (IRIS), Sébastien Abis is scientific advisor to Futuribles international and Euromed-IHEDN, a member of the editorial board of the journal Futuribles, a member of the EU-China research group at the Jacques Delors Institute and an expert in APM. He teaches at the Université Catholique de Lille (UCL), Junia Grande Ecole Ingénieurs and Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) in Morocco. He is a member of the Mission Committee of two major companies in the agricultural and agri-food sector (Avril and InVivo) and a member of the Supervisory Board of Adix (management consultancy). He is also a member of the Steering Committee of the agricultural and agri-food cluster at MEDEF International, and of the Supervisory Board for the Grand Port Maritime in the city of La Rochelle. Amongst his activities in the fields of international cooperation, management of business networks and research, he is an expert on food security and world agricultural markets, innovations in agriculture and food, and also geopolitics, the power of France and the EU, the Mediterranean basin and maritime regions. He has authored more than 20 books and hundreds of scientific articles. Some of his most notable recent publications include Veut-on nourrir le monde? Franchir l’Everest alimentaire en 2050 (Armand Colin, 2024) and Géopolitique du blé. Un produit vital pour la sécurité mondiale (Armand Colin, 2024).

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arab-countries-looming-food-insecurity

Eighth session of the series Aula Árabe Universitaria, with Giulia Cimini, professor of Political and Social Sciences at the University of Bologna, who will talk about how Arab countries are making a "green turn" in their environmental and economic policies.

The Middle East and North Africa (MENA) are overwhelmingly mentioned as evidence of a looming climate peril. Nonetheless, countries in the region have long resisted the incorporation of environmental norms and ideas into the fabric of their state systems and international relations.

Since the early 2000s, however, a ‘green’ turn has taken hold, with a significant acceleration, especially in Morocco and even in the Gulf Cooperation Council (GCC) monarchies, after the crude oil prices dropped between 2014 and 2016. Still, less is known about how Arab regimes stand regarding environmental policy.

This talk thus aims to offer an overview of North Africa and Middle East’s ‘greenisation’ process and reluctance to it, as a combined effect of increasing domestic awareness which stems from Arab regimes’ new ambitions, climate adaptation constraints and external pressure – namely, the EU’s environmental pivot.

Cimini will review recent developments in national and regional cooperation initiatives, reflecting on the new spaces for convergence and new sources of divergence that climate degradation foreshadows.

Organised in collaboration with the Master's Degree in Lifelong Learning in International Cooperation (UCM), the session will be presented by Miguel Hernando de Larramendi, Professor of Arabic and Islamic Studies at the University of Castilla La Mancha and lecturer in the aforementioned Master's Degree. The debate will be moderated by Olivia Orozco, Casa Árabe's coordinator for training and the economy. 

Giulia Cimini

Giulia Cimini is a Junior Assistant Professor at the Department of Political and Social Sciences, University of Bologna.

Her research interests include political parties, security assistance and environmental governance in Middle East and North Africa. She authored Political Parties in Post-Uprising Tunisia and Morocco (Routledge 2023) and co-edited Political Islam Inside-Out (Routledge 2022). She published in the Journal of Intervention and Statebuilding, Contemporary Politics, and Middle Eastern Studies.

Between 2019 and 2023, Giulia was the Principal Investigator of the research project 'Security for Whom?' funded by the German Gerda Henkel Foundation. Since 2023, she has been Scientific Responsible and Coordinator of the inter-departmental project "Go Green: A Trans-Mediterranean Approach to Climate Change" with the International University of Rabat, financed by the University of Bologna.

She has a PhD in International Studies by the University of Naples L'Orientale (with a dissertation on “The Changing Nature and Role of Political Parties in post-2011 Tunisia and Morocco”, 2018), and a MA in International Relations and a BA in Political Sciences by the same university.

Cimini is Associate Editor of the scientific journal Interdisciplinary Political Studies (IdPS).

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/north-africa-and-middle-east%E2%80%99s-pathways-to-environmental-policy

Octava sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria, a cargo de Giulia Cimini, profesora de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad de Bolonia, quien nos hablará de cómo los países árabes están dando un "giro verde" en sus políticas medioambientales y económicas.

La conferencia está disponible en vídeo en Youtube: https://youtube.com/live/9KbY1YjpIz0?feature=share

Los países de Oriente Medio y el Norte de África, la llamada región MENA (según sus siglas en inglés), son mencionados siempre como la prueba de la existencia de un peligro climático inminente. Pese a ello, los países de la región se han resistido durante mucho tiempo a incorporar normas e ideas medioambientales en el tejido de sus sistemas estatales y relaciones internacionales.

Desde principios de los años 2000s, sin embargo, un giro “verde” se ha afianzado, con una aceleración significativa, especialmente en Marruecos e incluso en las monarquías del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), tras la caída de los precios del crudo que se produjo entre 2014 y 2016. Dicho esto, poco se conoce sobre la posición de los regímenes árabes en materia de política medioambiental.

La conferencia de la Giulia Cimini, profesora de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad de Bolonia, ofrecerá una visión general del proceso de «ecologización» que está viviendo el Norte de África y Oriente Medio, así como las reticencias al mismo, como un efecto combinado de la creciente conciencia interna que se deriva de las nuevas ambiciones de los regímenes árabes, de las limitaciones a la adaptación climática y de presiones externas, a saber, el pivote medioambiental de la UE.

Cimini repasará los recientes desarrollos producidos en materia de iniciativas nacionales y regionales de cooperación, reflexionando sobre los nuevos espacios de convergencia que se abren, así como las nuevas fuentes de divergencia que presagia la degradación climática.

Organizada en colaboración con el Máster en Formación Permanente en Cooperación Internacional (UCM), presentará la sesión Miguel Hernando de Larramendi, catedrático de Estudios Árabe e Islámicos de la Universidad Castilla La Mancha y profesor en dicho máster. Moderará el debate, Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.

Giulia Cimini

Giulia Cimini es profesora de Ciencia Políticas y Sociales de la Universidad de Bolonia.

Sus temas de investigación incluyen partidos políticos, asistencia en materia de seguridad y gobernanza medioambiental en la región de Oriente Medio y Norte de África. Entre 2019 y 2023, Cimini fue investigadora principal del proyecto de investigación «¿Seguridad para quién?», financiado por la Fundación alemana Gerda Henkel. Desde 2023, es responsable científica y coordinadora del proyecto interdepartamental “Go Green: A Trans-Mediterranean Approach to Climate Change” con la Universidad Internacional de Rabat y financiado por la Universidad de Bolonia.

Es doctora en Estudios Internacionales por la Universidad de Nápoles L'Orientale (con una tesis sobre «The Changing Nature and Role of Political Parties in post-2011 Tunisia and Morocco», 2018), y máster en Relaciones Internacionales y licenciada en Ciencias Políticas por dicha universidad.

Es autora de Political Parties in Post-Uprising Tunisia and Morocco (Routledge, 2023) y coeditora de Political Islam Inside-Out (Routledge, 2022). Ha publicado diversos artículos en las revistas Journal of Intervention and Statebuilding, Contemporary Politics y Middle Eastern Studies. Es también editora asociada de la revista científica Interdisciplinary Political Studies (IdPS).

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/politicas-medioambientales-en-oriente-medio-y-norte-de-africa

Con motivo de la proyección del largometraje "Retrato de un cierto Oriente", basado en la novela de Milton Hatoum, Casa Árabe organiza, el miércoles 29 de enero en Madrid, un coloquio con el director Marcelo Gomes y el productor Ernesto Soto.

El coloquio está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/Qal0r7n3QbsLíbano, 1949. El país se enfrenta a una guerra inminente. Dos hermanos de fe cristiana, Emilie y Emir, se embarcan en un viaje a Brasil en busca de mejores días. Durante su viaje, Emilie se enamora de un comerciante musulmán, Omar. Emir sufre celos incontrolables y utilizará sus diferencias religiosas para separarlos. Antes de llegar a su destino final, durante una pelea con Omar, Emir resulta gravemente herido en un accidente con un arma de fuego. La única opción para Emilie es bajar del barco y buscar en una aldea indígena en medio de la selva un curandero que lo salve. Cuando su hermano se recupera, llegan finalmente a Manaos, donde Emilie toma una decisión que tendrá consecuencias trágicas. Retrato de un cierto Oriente es una película sobre memoria, pasión y prejuicios, que cuenta la saga de los inmigrantes libaneses en la selva amazónica.Marcelo Gomes (Pernambuco, 1963) es un guionista y director brasileño. Licenciado en Periodismo, recibió una beca del British Council para continuar sus estudios con un posgrado en Cine en la Universidad de Bristol. Su ópera prima, Cine, aspirinas y buitres, se proyectó en el Festival de Cannes en 2005 y fue galardonada con el Premio Nacional de Educación de Francia. Su largometraje Viajo porque necesito, vuelvo porque te quiero, que codirigió con Karim Aïnouz, se estrenó en Venecia (Orizzonti) en 2009. Su biopic histórico Joaquim fue seleccionado en 2017 para la Berlinale. Su documental Esperando el Carnaval se estrenó en la Berlinale en 2019, y fue seleccionado para el programa Masters del IDFA (Festival Internacional de Festival de Cine Documental de Ámsterdam) y ganó el Premio Especial del Jurado en el 17º Festival de Cine Ambiental de Seúl en 2020. Su largometraje Paloma se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Múnich y ha ganado varios premios en todo el mundo, entre ellos entre ellos el de Mejor Película y Mejor Actriz en el Festival de Cine de Río en 2022. Retrato de un cierto Oriente, su más reciente película, se estrenó en 2024 en el Festival de Rotterdam y ganó el premio de mejor película (Colón de Oro) en el Festival de Huelva.Ernesto Soto (Lima, 1972) es periodista, guionista y productor. Graduado de las universidades de Northwestern (Chicago, EE.UU.) y Navarra (España) en Periodismo y Gestión de empresas. Socio y fundador de Misti Producciones (São Paulo). Responsable de la producción ejecutiva de los largometrajes Joaquim de Marcelo Gomes (Brasil-Portugal, 2017), Perlimps de Alê Abreu (Brasil, 2022), y Retrato de un cierto Oriente de Marcelo Gomes (Brasil-Italia, 2024). De 2005 a 2013 estuvo al frente de la unidad audiovisual para el Grupo Editorial Sol90 de Barcelona, produciendo documentales y series de animación.  Fue el creador de las series infantiles Javi y el Club de Árbol (2013), Grandes Civilizaciones (2009) y The Time Compass (2010).Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/retrato-de-un-cierto-oriente

Casa Árabe celebra en su sede de Madrid el acto de entrega del Premio “Amistad”, que en su segunda edición de 2024 ha recaído en Waleed Saleh Alkhalifa, profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid.

El fallo del jurado valoró específicamente la labor del profesor Waleed Saleh como uno de los grandes promotores de la enseñanza de la lengua y cultura árabes en España y su trabajo de divulgación de la cultura árabe contemporánea, con más de 30 publicaciones en diversos temas (lengua, literatura e islam) y más de cincuenta dedicados a la investigación, la escritura y la enseñanza, ocupando un lugar destacado en el arabismo español contemporáneo.

En este sentido, se valoró su desempeño docente en todos los niveles de la formación de árabe, que le granjeó la admiración de estudiantes y docentes “por su entrega, profesionalidad y afán de superación”, sus trabajos sobre metodología de la enseñanza del árabe, de gran valor pedagógico, sus conferencias y traducciones de árabe-español-árabe, además de su defensa ardiente de una cultura árabe integral y moderna, alejada de los rigorismos y los excesos dogmáticos, abierta a la pluralidad, el debate y la diversidad.

En suma, como argumentaba la candidatura, apoyada por tres instituciones y otras tres personalidades del ámbito académico y cultural hispanoárabe, no estamos ante “un simple profesor de lengua extranjera, sino en presencia de una figura sustancial que aúna, de manera ciertamente excepcional, el celo profesional con una voluntad permanente de acercar a los y las estudiantes hispanohablantes a la lengua árabe.”

El ganador recibirá, además de la prestigiosa distinción, un “Orante”, escultura realizada por el artista Rachid Koraïchi, reconocido internacionalmente por sus trabajos en escultura, instalaciones, cerámica y textiles.

El jurado decidió también otorgar una mención honorífica del Premio a Título Póstumo a Federico Arbós Ayuso, traductor y profesor de la Universidad Complutense de Madrid.

El premio “Amistad” de Casa Árabe ha sido creado con el propósito de reconocer la labor de individuos y entidades, públicas o privadas, nacionales o internacionales, que hayan contribuido de forma destacada a difundir la lengua árabe, a innovar en ella, a divulgarla o extenderla a otras actividades que realcen su singularidad, su herencia en la lengua española y su vitalidad hoy. Con la creación del premio "Amistad", Casa Árabe quiere acercar y difundir la lengua árabe, destacando y premiando a quien con su trabajo y dedicación aporta a su riqueza y expansión.

PROGRAMA

18:00 Bienvenida

Irene Lozano Domingo, directora general, Casa Árabe

18:10 Entrega del premio

18:15 Intervención del galardonado

Waleed Saleh, UAM

18:30 Clausura

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/ceremonia-de-entrega-del-premio-amistad-de-casa-arabe-2024

Encuentro con el artista gazatí Mahmoud Alhaj, con motivo de la proyección de sus cortometrajes "Anatomía del control" y "El derecho de ver". Evento organizado por Casa Árabe en colaboración con la red TEJA.

Coloquio en inglés con traducción consecutiva.

El encuentro está disponible en vídeo en Youtube.

Una violencia sin tregua, infinita. Veinticuatro horas al día, siete días a la semana, 365 días al año. Esta realidad de la vida bajo la ocupación israelí en Palestina, inevitable y asfixiante, es el leitmotiv que otorga fuerza a los últimos proyectos de Mahmoud Alhaj. Su visión de futuro a la hora de estudiar la tecnología de la violencia ataja un tema de crucial importancia en el contexto palestino actual, a medida que se intensifica el genocidio en Gaza utilizando estas tecnologías. Su obra destaca por una atención meticulosa al detalle y su capacidad de trascender las limitaciones de las técnicas digitales, resistiendo su fácil atractivo. En lugar de ello, adopta un enfoque más deliberado y manipula la tecnología digital para servir a su visión y sus ideas. “Anatomía del control”(Control Anatomy, 17 min, 2023, subtítulos en español) y “El derecho de ver” (The right to see, 7 min, 2022, subtítulos en español) son dos claros ejemplos de su obra que se proyectan en Casa Árabe.  
El artista palestino se encuentra en España gracias al programa de residencias residencias artísticas de la red TEJA, que acoge a creadorxs en situación de vulnerabilidad derivada de conflictos armados o situaciones de emergencia. Al final de las proyecciones, el artista dialogará sobre su obra con Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe y con el público asistente.

Mahmoud Alhaj. 

Nacido en Gaza en 1990, es licenciado en Periodismo y ha trabajado como profesor de Arte en la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina desde 2017. Ha producido varios proyectos utilizando fotografía, arte digital y videos que se exhibieron ampliamente en Palestina, Europa y Estados Unidos. En 2022, su cortometraje experimental «El derecho de ver» se proyectó en el 35º Festival Les Instants Vidéo de Marsella. En 2021, la película se proyectó en el Festival de Vídeo de El Cairo junto con una exposición en dúo con Rob Voerman en el estudio Plaatsmaken en los Países Bajos.

Su primera exposición individual titulada “402 of Gray” se realizó en Gaza, mientras que su segunda exposición individual “Violence 24/7” se realizó en la Galería Uxval Gochez de Barcelona en 2024. Ha participado en muchas exposiciones colectivas como “Fenced Off” por el CICR en 2022, “ART NOW” en la Galería One en 2021, “Art in Isolation” en el Middle East Institute en Washington en 2020, “Contrastes contemplativos” de A.M. Fundación Qattan, “Orient 2.0” en Pulchri Studio en los Países Bajos en 2017, y “Tadafuq” en Casa Árabe en 2023. Ha sido artista residente en la Real Academia Española en Roma y en la Real Academia de Arte de La Haya en 2021. Recientemente completó su residencia en Cité International des Arts en París.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/anatomia-del-control-y-el-derecho-de-ver-la-tecnologia-de-la-violencia-vista-por-un-artista-gazati

Encuentro con la directora libanesa Eliane Raheb, con motivo de la proyección de su documental "La guerra de Miguel" (128 min. 2021, Líbano, Alemania, España). El coloquio fue moderado por Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.

Está disponible en vídeo en Youtube: https://youtube.com/live/cYB3lbiXgOk

El documental "La guerra de Miguel" (128 min. 2021, Líbano, Alemania, España) es la historia de un hombre homosexual que crece oprimido y avergonzado durante la guerra civil libanesa. Criado por un padre católico conservador y una autoritaria madre siria, la adolescencia de Miguel se caracteriza por un profundo complejo de inferioridad. En 1983, este muchacho profundamente sensible, desesperado por demostrar que "existe" y puede actuar como "un hombre de verdad", se une a la lucha como parte de una facción armada. Pero su experiencia resulta un fracaso.

Traumatizado, emigra a Madrid, donde busca liberarse a través del desenfreno. Una serie de relaciones destructivas le llevan a un intento de suicidio. Tratando de recomponerse, Miguel se convierte en intérprete y traductor en Barcelona. Solo entonces, treinta y siete años después de abandonar el Líbano, Miguel se siente preparado para enfrentarse a los traumas y fantasmas del pasado, recuperar su equilibrio emocional y, tal vez, encontrar el amor.

Utilizando formas cinematográficas entrelazadas, fusionando el documental, la animación, el teatro y las imágenes de archivo, y filmando en el Líbano y España, este largometraje ofrece una experiencia de autoconfrontación, conciencia y catarsis.

Eliane Raheb es una cineasta y directora de documentales del Líbano. Hizo su debut como directora con su película de 2012, "Layali Bala Noom" (Noches sin dormir), seguida de "Those Who Remain" (Los que se quedan) en 2018. Su última película es "Miguel’s War" (La guerra de Miguel). Esa película recibió el premio Teddy a la mejor película LGBTW en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2021.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-guerra-de-miguel-proyeccion-y-coloquio

Sexta sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria, a cargo de Rajae El Khamsi, profesora de la Universidad Mohammed V de Rabat.

Esta conferencia del ciclo abordará los principales debates que tuvieron lugar en Marruecos en torno al movimiento feminista desde 1992 hasta la actualidad. Se trata de un conjunto de debates que condujeron a importantes cambios sociopolíticos y acompañaron la evolución del movimiento de las mujeres, marcando su trayectoria y su identidad como acción colectiva y la evolución de sus referencias y dinámicas como movimiento de lucha por los derechos de las mujeres.

El primer debate surgido en 1992 tras “la campaña del millón de firmas,” que se lanzó pidiendo la derogación de la Mudawana (código de familia), desembocó en la primera reforma del Código de Estatuto Personal en 1993. El segundo debate, de finales de los años noventa, surgido a raíz de la polémica suscitada por el Plan de Acción Nacional para la integración de las mujeres en el desarrollo, condujo al anuncio en 2004 de un nuevo Código de la Familia. Luego, después de las movilizaciones sociales de 2011, surgieron otros debates con planteamientos más atrevidos relativos a la herencia, el aborto, las libertades individuales, etc., y finalmente, en la actualidad, la reforma en curso del Código de la Familia 20 años después. Paralelamente a estos debates, la participación política de las mujeres ha constituido, a su vez, un eje principal de la acción del movimiento.

Organizada en colaboración con el Grado en Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), presentará la sesión Ángeles Ramírez, coordinadora de dicho grado y profesora de Antropología de la UAM. Moderará el debate, Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe.

La sesión está disponible en vídeo en el canal de Casa Árabe en Youtube: https://youtube.com/live/oJu2p4I1vco?feature=share

Rajae El Khamsi

Profesora investigadora de la Universidad Mohammed V de Rabat (Marruecos), Rajae El Khamsi es licenciada en Lengua y Literatura Españolas por dicha universidad (1999) y doctora en Sociología por la Universidad de Valencia (2013). Realizó una formación en el Programa “Mujeres y Desarrollo” en el Instituto Universitario de Estudios de las Mujeres de la Universidad de Valencia (2001) y posteriormente los estudios doctorales en el mismo instituto, que culminaron con su tesis doctoral, titulada: “Identidad y género: aproximación al discurso feminista en Marruecos,” que recibió el Premio Presen Sáenz de Descatllar en 2014.

Desde 2019 imparte clases como profesora externa en el máster de Género y políticas de Igualdad de la Universidad de Valencia. De 2018 a 2022 impartió también clase en el Diploma GEMIDE, Género, Migraciones y Derechos Humanos, de la Universidad Complutense de Madrid. Es miembro, entre otros, del proyecto de investigación de la Universidad de Granada: “Cambios legislativos en el Magreb central tras la Primavera Árabe: narrativas democratizadoras, libertades públicas y género” (PID2022-139657NB-I00).

Ha participado en varios encuentros internacionales en Marruecos, España, Portugal y México y ha publicado varios artículos sobre la temática de género, migraciones y feminismos (ORCID).

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-movimiento-feminista-en-marruecos-tres-decadas-de-debates

Casa Árabe and the Ediciones del Oriente y del Mediterráneo publishing firm are presenting this collection of poems by the Gazan poet Mosab Abu Toha, considered one of the leading figures in Palestinian poetry from his generation.

This collection of poems by young Gazan poet Mosab Abu Toha will mark the beginning of the “Necessary Poetry” collection published by Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. It is a book which refuses to stand down, in which pain, tenderness, rage and resilience (“sumud” in Arabic) are turned into a poem that strikes our consciences, leaving no room for indifference.
Mosab Abu Toha (Gaza, 1992), a poet, essayist and journalist, and the founder and director of the Edward Said Library in Gaza, is considered to be one of the leading figures in Palestinian poetry from his generation.
Things You May Find Hidden in My Ear is a collection of poems written during the sieges which Gaza has endured since 2001 (2008, 2012, 2014, 2021). His poetry is rooted within the history of Palestine before and after the Nakba in 1948, lived by Abu Toha’s family and passed down from one generation to the next.
Abu Toha has provided detailed descriptions of the abduction and torture which he suffered at the hands of the Israeli army along with 400 other Palestinians in November 2023, as he was on his way to the Rafah crossing with his wife and children, after the United States had cleared their departure. The international uproar by colleagues, the International PEN Club, The New Yorker and online activism by his readers led to his liberation.
This book was the only thing that Abu Toha was able to salvage upon leaving Gaza, where he hopes to return home, like thousands of other Palestinians. If, as Celaya wrote, poetry is a weapon loaded with the future, Mosab Abu Toha’s poetry proclaims his struggle and hope.
Accompanying the author will be Ana Rossetti, a playwright, poet and short story writer. The event will be introduced by Karim Hauser, coordinator of Casa Árabe’s Cultural Programs. DJ session/music selection by Nono.
he event is available on YouTube (in Spanish only).

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/things-you-may-find-hidden-in-my-ear-by-mosab-abu-toha

Casa Árabe y Ediciones del Oriente y del Mediterráneo presentan este poemario del poeta gazatí Mosab Abu Toha, considerado uno de los exponentes principales de la poesía palestina de su generación.

El presente poemario del joven poeta gazatí Mosab Abu Toha inaugura la colección «Poesía necesaria» de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Se trata de un libro sin concesiones, donde el dolor, la ternura, la rabia, la resiliencia (“sumud”, en árabe), se hace poema que golpea nuestras conciencias y no deja lugar a la indiferencia.

Mosab Abu Toha (Gaza, 1992), poeta, ensayista, periodista, fundador y director de la Biblioteca Edward Said de Gaza, es considerado uno de los exponentes principales de la poesía palestina de su generación.

"Cosas que tal vez halles ocultas en mi oído" recoge los poemas escritos durante los asedios que Gaza sufrió desde 2001 (2008, 2012, 2014, 2021). Su poesía se enraíza en la historia de Palestina antes y después de la Nakba de 1948, vivida por la familia de Abu Toha y transmitida de una generación a otra.

Abu Toha ha detallado el secuestro y la tortura que sufrió a manos del ejército israelí junto a otros 400 palestinos en noviembre de 2023, cuando se dirigía con su mujer y sus hijos al paso de Rafah después de que Estados Unidos autorizara su salida. El clamor internacional de colegas, el PEN Club Internacional, The New Yorker y el activismo digital de sus lectores lograron su liberación.

El presente libro fue lo único que Abu Toha pudo rescatar al salir de Gaza, donde espera volver a su hogar como también miles de palestinos. Si, como escribió Celaya, la poesía es un arma cargada de futuro, la poesía de Mosab Abu Toha proclama su lucha y esperanza.

Acompaña al autor Ana Rossetti, escritora de teatro, poesía y relato. Presenta Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe. Sesión de DJ / selección musical a cargo de Nono.

El evento está disponible en vídeo en Youtube: https://youtube.com/live/NReind1z9PA?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/cosas-que-tal-vez-halles-ocultas-en-mi-oido-de-mosab-abu-toha