Come Flirt with Me〜スカートの中の本音〜

This time, it’s our very first guest collaboration episode.

I’m joined by Rie, who runs a natural health care salon and foot reflexology practice in Meguro, Tokyo.

Together, we talked about“What should you do when you can’t have a conversation?And what about when your body doesn’t respond the way you want?”

今回は、初のゲストコラボ回。東京・目黒で足つぼやさん、自然派ヘルスケアサロンを運営されているりえさんと一緒に「話し合いができないときはどうしたらいい？そして、身体がいうことを聞かないときは？」なんていうお話をしました。

What should you do when she says no?

Did you know… there’s actually a right way to handle it?

This is something you really want to understand properly.

断られたとき、どうするのが正解？これ、ちゃんと正解があるって知ってる？やっぱり、このあたりもしっかり抑えておきたいですね。

"When did you last learn about sex?"

Take a moment…
and really think about it.

When did you stop learning about sex?

And what happens when you stop learning…?
「あなたはセックスをいつから学んでいない？」胸に手をあてて考えてみて！あなたはいつからセックスを学んでいないか。そして、学びを止めると、、、

"What To Do When It Doesn’t Go As Planned"

When things don’t go as planned, what do you do?

This is the real, unspoken truth of Japanese women.

「途中でダメになった時はこうしよう」

途中でダメになった時、あなたはどうする？

これがリアルな日本人女性の本音ってお話しをしています。

"Do you think lasting is everything?"

A lot of men worry about this…

But what do you think actually matters the most?

最後まで元気かどうかが全てだと思ってない？

これを気にしている人本当に多いけど

本当に重要なのはなんだと思う？

"Why Some Men Get Used… and Forgotten"

It’s a strong phrase,
but it’s real…

Maybe this is just the kind of era we’re living in now.

「やり捨てされる男って？」

すごいパワーワードだけど、リアルで

そういう時代になったのかもしれませんね。

”The Switch That Makes Her Want You””

If there were such a switch, you’d want to know it, right?
This is exactly the kind of real, unspoken truth.
When these four things come together…
yeah, it makes you want it.

”女性がしたくなるスイッチ”

そんなスイッチがあるなら知りたいですよね。

これぞまさにリアルな本音。

この4つが揃うと、確かにしたくなる、、

Is “Can I kiss you?” Ok? or not

If you’re wondering,
“Is it okay to say this, or not?”

「キスしていい？」はOK?

この言葉って言っていいの？

それともダメ？

どっちなんだろう？

と迷ったあなたへ。

“If not tonight… then when?”

Japanese women think ,,,,

It’s okay if we can’t do it tonight but I want you to show me something instead.

「今日できないの？じゃぁいつできるの？」

今日できないのはOK,でも代わりにこうして欲しい！

って日本人女性は考えてます。

“Foreplay is ........”

Japanese women think
foreplay is something you should always do.

Even if they don’t say it,
they absolutely feel this way.

「前戯は〇〇して」

前戯のこと、ちゃんと考えてる？

日本人女性は、ほぼ99%このことを求めてます。