Deutschlehrerin Sonja entdeckt im Deutschen immer noch Kleinigkeiten , die ihr neu sind und sie faszinieren. Sie fühlt sich in Süddeutschland zuhause, isst gern Spätzle und sinniert gelegentlich über den Begriff „Jein“.Name: Sonja

Land: Serbien

Geburtsjahr: 1981

Beruf: Deutschlehrerin an einer achtjährigen Grundschule im Westen Serbiens

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Die Kleinigkeiten, die ich immer wieder neu entdecke – wie zuletzt den englischen Begriff „bullet point“, der auch im Deutschen verwendet wird. Ich habe dann sofort darüber nachgedacht, welcher Artikel wohl richtig wäre.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

es für mich während der Herrschaft des ehemaligen serbischen Machthabers Slobodan Milošević das einzige Fenster zur Welt war. Die Satellitenschüsseln auf unseren Dächern sorgten dafür, dass wir uns – jenseits der staatlichen Propaganda – darüber informieren konnten, was in der Welt passierte. Seitdem ist meine Liebe zur deutschen Sprache immer weiter gewachsen.

Das ist typisch deutsch für mich:

Der Anspruch „Weniger ist mehr“.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

München und die Umgebung. Es erinnert mich sehr an mein Zuhause.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Spätzle. Die koche ich auch selbst gern.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Jein“. Es passt inhaltlich irgendwie nicht zum deutschen Wesen und Verhalten.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

Der Roman „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“ von Thomas Mann.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

„Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Der komplizierte Satzbau.

In der Region um Stuttgart machte die studierte Germanistin Hend ihre ersten Erfahrungen in Deutschland. Mit dem Land verbindet sie zielstrebige und organisierte Menschen sowie den Begriff „Feierabend“.Name: Hend

Land: Ägypten

Geburtsjahr: 1990

Beruf: Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache am Goethe-Institut

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich mich als studierte Germanistin der Herausforderung stellen wollte, Lernenden die deutsche Sprache und Kultur zu vermitteln. Ich habe während des Studiums herausgefunden, dass man durch Lehrmethoden die Einstellung von Lernenden stark beeinflussen kann.

Das ist typisch deutsch für mich:

Zielstrebig und sehr gut organisiert zu sein.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

Die Region um Stuttgart und Stuttgart selbst. Ich habe dort meine ersten Erfahrungen in Deutschland gesammelt und habe noch viele Freunde dort.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Kartoffeln aller Art – besonders Bratkartoffeln.

Mein deutsches Lieblingswort:

Der „Feierabend“. Auf den warten alle, die täglich fleißig arbeiten. Außerdem gibt es im Arabischen kein vergleichbares Wort.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

Der Roman „Damals war es Friedrich“ von Hans Peter Richter. Darin wird nicht nur das Thema Judenverfolgung behandelt, sondern auch gezeigt, was Nachbarschaft und Freundschaft bedeuten.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Kurzgeschichten aller Art.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Präpositionen, vor allem die Wechselpräpositionen.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin:

Wenn meine Schülerinnen und Schüler dank meines Unterrichts in Deutschland studieren können und dort vielleicht auch eine Arbeit finden. Dann freue ich mich, dass ich ihnen auf ihrem Lebensweg habe helfen können. Denn ich helfe anderen gern dabei, ihr Ziel zu erreichen.

An Deutsch gefällt Anzazi besonders die Art und Weise der Wortbildung, selbst wenn sie – wie „Streichholzschachtel“ – etwas komisch klingt. Und was vermisst sie bei den Deutschen? Spontaneität.Name: Anzazi

Land: Kenia

Geburtsjahr: 1987

Beruf: Dozentin an der Karatina University

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Den Wortbildungsprozess.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich schon seit meiner Kindheit mit der Sprache vertraut war. Mein Vater war als Ingenieur häufig in Deutschland und hat viele deutsche Bücher, Magazine und Zeitungen mitgebracht. Und das Lehrerdasein finde ich toll, weil ich mit Studentinnen und Studenten arbeiten und ihre sprachliche Entwicklung begleiten kann.

Das ist typisch deutsch für mich:

Immer alles planen zu müssen. Anders als wir Kenianer sind Deutsche wenig spontan.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

Die Region um Erfurt. Für mich ist es das „grüne Herz“ Deutschlands. Außerdem gibt es einige berühmte Deutsche, die aus der Gegend kommen.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Currywurst, weil es mich ein bisschen an unser kenianisches Essen erinnert. Currywurst ist – wie übrigens Döner Kebab auch – scharf und würzig.

Mein deutsches Lieblingswort:

Die „Streichholzschachtel“. Die Kombination der drei einzelnen Begriffe „Streich“,„Holz“ und dann „Schachtel“ klingt irgendwie komisch.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Der gute Mensch von Sezuan“ von Berthold Brecht. Die Darstellung, was Moral bedeutet, ist in dem Buch sehr gut umgesetzt.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Einen konkreten Tipp habe ich nicht. Generell sollte es Lektüre sein, mit der die Lernenden die komplizierten Regeln gut – und vor allen Dingen mit Spaß an der Sache – lernen können.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Artikel und der Kasus.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin:

Wenn ich meine Studentinnen und Studenten sprachlich so weit gebracht habe, dass sie an Wettbewerben teilnehmen können. Aber auch, wenn sie nach Deutschland reisen, zurückkommen und mir sagen, dass ihnen der Aufenthalt so gut gefallen hat, dass sie ihn wiederholen möchten.

Als Lehrerin kann Eva ihre beiden Leidenschaften – deutsche Sprache und Musik – verbinden. Die Deutschen empfindet sie als fußballverrückt. Eine ganz eigene Bedeutung hat für sie der Begriff „Nachhaltigkeit“.Name: Eva

Land: Griechenland

Geburtsjahr: 1972

Beruf: Deutschlehrerin an einer Musikschule in Athen

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Dass sie so strukturiert und komplex ist.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich auf Deutsch meine Leidenschaft für die deutsche Sprache vermitteln kann. Außerdem kann ich meine beiden Leidenschaften, Deutsch und Musik, miteinander verbinden.

Das ist typisch deutsch für mich:

Fußball und Wurst. Die Deutschen sind wirklich total fußballverrückt.

Meine Lieblingsstadt in Deutschland:

Heidelberg. Es war die erste Stadt in Deutschland, die ich vor Jahren besucht habe, und ich habe mich direkt in die Stadt verliebt.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Alle vegetarischen Gerichte und Pflaumenkuchen – am liebsten mit Kaffee oder Tee.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Nachhaltigkeit“. Es wird sehr oft in den Medien verwendet und hat für mich eine eigene Bedeutung: Es steht für gegenseitiges Verständnis und für Respekt. Im Griechischen gibt es kein vergleichbares Wort.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Schweigeminute“ von Siegfried Lenz. Ich schätze Siegfried Lenz als Autor - die Art und Weise, wie er schreibt.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Es gibt keinen speziellen Tipp. Ich finde es generell wichtig, Spaß am Lesen zu wecken.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Sie haben vor allem Schwierigkeiten mit den Präpositionen, ganz besonders denen, die mit dem Dativ und Akkusativ stehen. Es ist nicht einfach, sie zu motivieren, genau das zu üben.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin:

Wenn ich grundsätzlich merke, dass ich mit meinem Unterricht bei den Schülerinnen und Schülern das Interesse für Deutsch geweckt habe und sie motivieren konnte, die Sprache zu lernen.

Agnes liebt die Pfalz, Weinfeste, Berliner und Libellen. Im Unterricht paukt sie besonders die Adjektivdeklination und Artikel, um ihre Schüler fit zu machen für Prüfungen und ein mögliches Leben in Deutschland.Name: Agnes

Land: Ungarn

Geburtsjahr: 1976

Beruf: Deutsch-, Englisch- und Ungarischlehrerin

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Ihre Logik – und das trotz der vielen Ausnahmen, die es zu beachten gibt.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich sehr gerne Fremdsprachen unterrichte, denn in der heutigen Zeit ist es sehr wichtig, sie zu beherrschen. Außerdem möchte ich meine Schülerinnen und Schüler in die Lage versetzen, ein eigenständiges Leben in Deutschland zu führen.

Das ist typisch deutsch für mich:

Die Pünktlichkeit, die Bürokratie, die vielen Weinfeste, die Gummibärchen – und die Fußballnationalelf!

Meine Lieblingsregion in Deutschland:

Die Pfalz! Nicht nur, weil ich dort lebe. Es gibt dort so viele schöne Plätze zu entdecken.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Berliner. Ich liebe Süßigkeiten!

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt.

Mein deutsches Lieblingswort:

Libelle. Spricht man das Wort aus, klingt es wie Musik.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Deutsche Zeitungsartikel und Bücher, aber vor allem deutsche Blogs und Internetforen. Dort trifft man auf viele interessante Redewendungen, Begriffe und manchmal interessante Abkürzungen.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Adjektivdeklination in Verbindung mit Artikeln.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin:

Wenn ich meine Schülerinnen und Schüler soweit gebracht habe, sich in der Fremdsprache so gut ausdrücken zu können, dass sie Prüfungen bestehen und auch im Ausland allein zurechtkommen.

Für Gülsah gleicht die deutsche Sprache einem Puzzle, weil sie so detailliert ist. Die Deutschlehrerin ist „eine Süße“, liebt jede Art von Kuchen. Sehr beeinflusst in ihrem Leben wurde sie von Hermann Hesses „Siddharta“.Name: Gülsah

Land: Türkei

Geburtsjahr: 1984

Beruf: Deutschlehrerin an einem staatlichen Gymnasium in Istanbul

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Deren Struktur und Details. Für mich ist Deutsch vergleichbar mit einem Puzzle.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

Deutsch als Fremdsprache mir Spaß macht.

Das ist typisch deutsch für mich:

Kuchen, Pünktlichkeit und Ordnung.

Meine Lieblingsstadt in Deutschland:

Bonn. Es ist eine ruhige Stadt am Rhein mit vielen kulturellen Angeboten. Ein weiterer Vorteil: Man versteht die Menschen ganz gut, weil kaum Dialekt gesprochen wird.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Jede Art von Kuchen.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Verwandlung“. Nicht nur die Natur verwandelt sich ständig, sondern auch die Kultur.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Siddharta“ von Hermann Hesse. Die Ich-Suche von Siddharta hat mich beim Lesen des Buches sehr beeinflusst.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Das Wichtigste für mich ist, meine Schüler zu motivieren. Deshalb arbeite ich oft mit Videos, Spielen und Liedern.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Artikel, weil es im Türkischen keine Artikel gibt.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer:

Wenn ich merke, dass meine Schüler motiviert sind und mit Freude Deutsch lernen.

Neben Käsekuchen und Würstchen mag Lucia vor allem die deutschen Autos. In ihrer Freizeit hat sie damit die eine oder andere Spritztour gemacht. An Deutsch schätzt sie, dass man lernen kann, zu argumentieren.Name: Lucia

Land: Usbekistan

Geburtsjahr: 1982

Beruf: Deutschlehrerin an der DSD-Schule in Taschkent

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Dass man seine eigene Meinung äußern und argumentieren kann. In meiner Muttersprache lernen wir das nicht.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich die Sprache mag und gerne sehe, wie sich meine Schüler später auf Deutsch verständigen können.

Das ist typisch deutsch für mich:

Die sehr berühmten Autos, von deren Qualität ich mich beim Fahren selbst überzeugen konnte.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

Freiburg, weil dort meine beste Freundin wohnt und ich mich in der Stadt sehr wohlfühle.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Es gibt viele deutschen Speisen, die ich gern esse. Am liebsten aber Käsekuchen und Würstchen.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Freizeit“, weil es eine schöne Bedeutung hat und eine Zeit darstellt, in der ich tun kann, was mir wirklich Spaß macht.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

Ich habe kein deutsches Lieblingsbuch, denn mir gefallen alle Bücher, die ich lese.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Generell sollte mehr im Unterricht gelesen werden. Am besten finde ich dabei Lektüre in Begleitung von Hörmaterialien. So kann man auch die Aussprache trainieren.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Adjektivdeklination und die Artikel.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer:

Die Zufriedenheit meiner Schüler, nach der langen Zeit, die sie mit dem Deutschlernen verbracht haben.

Fasziniert vom eigenen Deutschunterricht beschloss Ahmed, es seiner Lehrerin nachzutun. Auch er wollte bei seinen Landsleuten die Begeisterung für die deutsche Sprache und Kultur wecken.Name: Ahmed

Land: Ägypten

Geburtsjahr: 1980

Beruf: Deutschlehrer

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Die Grammatik ist super: zum Beispiel die Regeln bzw. die unterschiedlichen grammatischen Ausprägungsformen.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

meine frühere Deutschlehrerin ein großes Vorbild war. Sie hat uns in ihrem Unterricht gezeigt hat, wie man unterschiedliche Methoden und Aktivitäten einsetzen kann, so dass man Freude am Lernen hat.

Das ist typisch deutsch für mich:

Pünktlichkeit und die Tatsache, dass die Deutschen ihre Freizeit geschickt für Hobbys oder das Lesen nutzen.

Meine Lieblingsstädte in Deutschland:

Bonn und Heidelberg, weil beide Städte auch viel Grün haben.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Kultur“, weil mich die deutsche Kultur beeinflusst hat. Manches davon habe ich in mein eigenes Leben übertragen – beispielsweise Hobbys zu pflegen.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

Eindeutig „Faust“. Ich habe viel Nützliches für mich selbst daraus mitgenommen.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Kinder und Jugendliche sollten die Märchen der Brüder Grimm lesen. Für Erwachsene eignen sich Erzählungen und kurze Geschichten, etwa von Günter Grass.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer:

Es ist ein großes Kompliment, wenn Schüler nach ihrem Abschluss Deutsch an der Universität studieren wollen.

Ihr Herz hat Fatma in Heidelberg verloren – und an die deutsche Sprache, besonders die Regeln, bei denen selbst die Ausnahmen geregelt sind. Sie liebt nicht nur das Wort „wunderbar“, sondern auch die deutsche Konditorei.Name: Fatma

Land: Türkei

Geburtsjahr: 1982

Beruf: Deutschlehrerin an einem staatlichen Gymnasium

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Die Regeln. Alles ist geregelt, sogar die Ausnahmen.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich selber beim Deutschlernen Spaß habe.

Das ist typisch deutsch für mich:

Pünktlichkeit und Ordnung.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

Heidelberg. Die Landschaft dort ist schön. Ich habe – wie es in einem Song heißt – mein Herz in Heidelberg verloren.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Besonders Apfelstrudel, aber auch alle anderen Arten von Torten und Lebkuchen. Die deutsche Konditorei ist einfach die Beste!

Mein deutsches Lieblingswort:

„wunderbar“. Es gibt ein schönes Lied von Uwe Kind „Wunderbar, wunderbar. Alles klar, alles klar.“

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Das Parfüm“ von Patrick Süskind. Beim Lesen des Buches habe ich mich so gefühlt, als wäre ich dort, in der Geschichte selbst. Der Autor hat die Gefühle und die Gerüche so gut beschrieben!

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Ich unterrichte überwiegend Schüler auf A1-Niveau. Dabei setze ich neben leichten Lesetexten auch Spiele und Lieder ein.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer:

Dass vier meiner Schüler bei einem Deutschwettbewerb, der von der Deutschen Botschaft in Ankara veranstaltet worden war, bis ins Finale gekommen sind.

Francisca könnte gut als Schwäbin durchgehen: Sie liebt die Kultur und den Dialekt dieser Region, die Fasnet, Käsespätzle und Mädle. Allerdings gibt es noch viel mehr, was für sie zu Deutschland dazugehört.Name: Francisca

Land: Chile

Geburtsjahr: 1987

Beruf: Lehrerin für Spanisch, Mathematik, Naturkunde, Geschichte und Deutsch als Fremdsprache an der Deutschen Schule Santiago

Das mag ich an der deutschen Sprache:

Dass mir durch Deutsch Türen nicht zur Sprache selbst, sondern auch zur deutschen Kultur geöffnet wurden. Außerdem finde ich es gut, dass viele Wörter sehr realitätsnah sind – anders als in meiner Muttersprache.

Ich unterrichte Deutsch, weil …

ich die Erfahrung, die ich selbst mit dem Erlernen der Sprache gemacht habe, auch bei meinen Schülern erreichen möchte.

Das ist typisch deutsch für mich:

Die Fasnet (Fastnacht), die Dialekte, das Bier, Wurst zu essen, feiern zu gehen, die Pünktlichkeit, Spätzle, Schnaps, Fahrrad fahrende ältere Leute, wandern zu gehen, die schönen Autos – und natürlich die Qualität deutscher Produkte.

Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland:

Baden-Württemberg und natürlich Stuttgart.

Mein deutsches Lieblingsessen:

Käsespätzle mit Linsen oder auch mit Zwiebeln.

Mein deutsches Lieblingsbuch:

„Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler. Die Geschichte über das Mädchen Eva, das sich als zu dick und ungeliebt empfindet, ist einfach beeindruckend.

Mein deutsches Lieblingswort:

„Geldbeutel“ und „Mädle“.

Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht:

Generell Romane, Krimis und natürlich Jugendliteratur.

Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache:

Die Grammatik. Auch ich mache gelegentlich noch ganz blöde Fehler.

Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin:

Wenn meine Schüler sagen: „Ich will Deutschland auch mal besuchen.“