Como Pez en el Agua

El episodio corto de hoy es la continuación de la charla con Raquel sobre comunicación intercultural.

En esta segunda parte del episodio, Raquel y yo te ponemos a prueba con un mini quiz de interculturalidad.

Si vives en España o has vivido en España, ¿qué te llama la atención? ¿Crees que la gente se relaciona de la misma manera que en tu país?

Raquel y yo proponemos 5 situaciones de la vida cotidiana en España y hablamos sobre qué haríamos en cada situación.

Y tú, ¿qué harías? 

Venga vamos allá…empezamos.

ENLACES:

Pásate por el el blog de Raquel para saber más sobre su proyecto.

DESCARGA GRATUITA:

Si te ha gusta el episodio y todavía no tienes el Quiz de fluidez intercultural con más situaciones de la vida cotidiana, puedes descargarlo gratuitamente aquí.

Te doy la bienvenida a esta segunda temporada de Como Pez en el Agua.

En el episodio de hoy hablo con Raquel que tan amablemente ha aceptado mi invitación para venir al podcast.

Raquel es socióloga y experta en comunicación intercultural.

Y en este episodio compartimos e intercambiamos sobre algunas experiencias y anécdotas en contacto con otras culturas.

Hablar un idioma es una ventana gran abierta para entender otras formas de pensar y de vivir.

Entender al otro es entendernos mejor a nosotros mismos.

Y al final, quizás los raros somos nosotros.

Te dejo todos los enlaces de interés que se mencionan en el episodio aquí abajo. 

Recuerda que puedes suscribirte a mi comunidad para recibir la Fluency newsletter con más cosas exclusivas para hablar español con fluidez.

ENLACES:

1. En el blog de Raquel encontrarás muchos artículos sobre interculturalidad. Pásate por su web https://connectingculturaldiversity.com/

2. Descarga el QUIZ GRATUITO DE FLUIDEZ INTERCULTURAL 

LIBROS QUE MENCIONAMOS:

1. Para raros, nosotros, de Paul Bohannan (escritor), María del Mar LLinares García (traductora).

2. Los papalagi, de Erich Scheurmann

Hoy va a ser un episodio cortito para invitarte a mi primer taller gratuito en directo el jueves 13 de octubre, 19h00 (hora de Madrid).

El nombre del taller es: PRONUNCIACIÓN Y FLUIDEZ para hablar con más claridad y confianza y entender mejor el español hablado.

Estoy convencida de que después de este taller ya no vas a escuchar el español de la misma manera.

RESERVA TU PLAZA AQUÍ: http://thefluencyhub.com/taller-gratuito-de-pronunciacion

¿Sabías que entre 1958 y 1975 hubo una provincia española en África llamada Sáhara español? Fue la provincia número 53 de España.

Lo que hoy se conoce como el Sáhara occidental fue una colonia española a partir de 1884.  Y a partir de 1958, el entonces denominado Sáhara español, se convirtió en la provincia número 53 de España.

Hasta el día de hoy, el Sáhara occidental es un territorio disputado y es el único territorio en el continente africano que está pendiente de descolonización.

Hoy te traigo un testimonio muy especial. Laura nos cuenta en primera persona cómo su familia y ella llegaron al Sáhara y cómo fueron aquellos años en la provincia 53 de España.

[SUSCRÍBETE A LA NEWSLETTER]: Si tienes un nivel intermedio y quieres recibir mini-lecciones y más cosas interesantes para ayudarte a hablar y entender español con fluidez, suscríbete a la Fluency Newsletter www.thefluencyhub.com

¿Te has preguntado alguna vez por qué tienes acento extranjero cuando hablas español? En el episodio de hoy te quiero hablar de por qué tenemos acento extranjero cuando hablamos en otros idiomas. 

Te explico la diferencia entre pronunciación y acento.

Y te hablo de de cómo trabajar la pronunciación te puede ayudar a mejorar tu expresión verbal y fluidez en español.

ESCUCHA EL EPISODIO CON LA TRANSCRIPCIÓN:

Puedes acceder de manera inmediata a las transcripciones de los episodios suscribiéndote a mi comunidad en este enlace.

¿Qué es un malentendido? Un malentendido es cuando entendemos algo de manera equivocada. Decimos algo que quiere decir otra cosa muy diferente y nos interpretan mal o no nos entienden.

Yo te confieso que esas desviaciones o errores dan lugar a situaciones muy divertidas. Y me río mucho con mis estudiantes. Eso sí, con mucha complicidad y desde el respeto.

Pero también es verdad que pueden ser a veces situaciones incómodas según el contexto.

En el episodio de hoy te traigo 5 errores que los estudiantes de español cometen y que pueden ser embarazosos por sus connotaciones sexuales.

Puedes escuchar el episodio y otros episodios con las transcripciones gratuitas simplemente con un clic aquí: https://www.thefluencyhub.com/fluencypodcast/

En este episodio hablo con Mirei, una estudiante japonesa que empezó a estudiar español por amor. Su marido es español, viven en Tokio y Mirei quería poder comunicarse con su familia de España.

¿Cómo navega Mirei entre dos culturas: la japonesa y la española? ¿Qué cosas de España le chocan?

Descúbrelo en el episodio de hoy.

No olvides unirte a The Fluency Newsletter. Recibirás material complementario cada semana para mejorar tu fluidez e inspirarte.

Si quieres participar en el podcast y compartir tu experiencia entre culturas, escríbeme a [email protected].

Esta semana se ha celebrado el solsticio de verano y aprovecho para hablarte del simbolismo de la noche de San Juan que se celebra hoy, 23 de junio, en España. Después de dos años de pandemia, las celebraciones veraniegas vuelven.

¿Quieres hablar español con fluidez y hacer parte de una comunidad de hablantes interculturales?

DESCARGA GRATIS el cuaderno de trabajo gratuito que he creado para ayudarte a desbloquear tu fluidez en español y tomar acción.

Si te unes a mi comunidad The Fluency Hub, recibirás contenido práctico para hablar español y potenciar una mirada intercultural.

Dale al play para escuchar el episodio de hoy.

¿Qué haces para mejorar tu fluidez verbal en español? 

Una de las quejas más comunes que oigo es la falta de oportunidades para hablar y conversar en español.

Tal vez vives en un país hispanohablante, pero a lo mejor tus conversaciones en español se limitan a conversaciones de la vida cotidiana. 

Y a lo mejor te gustaría conversar sobre temas más complejos, temas que te interesen, aprender más vocabulario, entrenar tu pronunciación.

En el episodio de hoy quiero hablarte de cómo he conseguido praticar mi speaking y mejorar mi fluidez en japonés en los últimos dos años sin vivir en Japón con un intercambio de idiomas.

Y comparto contigo algunas claves para encontrar tu Fluency Partner ideal, ya sea para estar conectada con el idioma, para mantener tu nivel o para mejorarlo. 

DESCARGA GRATIS el cuaderno de trabajo gratuito que he creado para ayudarte a desbloquear tu fluidez en español y tomar acción.

Si te unes a mi comunidad The Fluency Hub, recibirás contenido práctico para hablar español y tener experiencias de gran impacto.

Dale al play para escuchar el episodio de hoy.

¡Súscríbete a The Fluency Hub para recibir material y recursos en tu inbox cada semana! www.thefluencyhub.com

¿Haces o has hecho algún intercambio? Escríbeme y cuéntame tu experiencia a [email protected] y 

Descubre por qué la D suena diferente en español ➡️GRATIS: descarga la guía con las 5 claves para mejorar tu pronunciación