"Como se fala... ?"

Palavras e expressões mencionadas neste episódio

Past Simple (Passado Simples):

I speak English

I spoke English

I did my homework

I ate pizza last night

I spoke English yesterday

I did my homework last week

I did my homework four days ago

I ate pizza yesterday

I ate pizza last June 

I traveled to Bahia in 2012

Expressões de tempo passado (usado no Passado Simples):

- last night

- last week

- last month

- last year

- ago

Present Perfect (Presente Perfeito):

I have spoken with my mother.

I have done my homework

I have eaten Mexican food

I have traveled to Bahia/ 

I have taught English since 1999

I have taught English for 21 years

Preposições para Present Perfect:

- for

- since

LINKS PARA OS DICIONÁRIOS QUE CONSULTO CONSTANTEMENTE

> Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/pt/

> WordReference - https://www.wordreference.com/

> Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/

💗 COMPARTILHE ESTE EPISÓDIO  COM UM AMIGO 💗

💗 Obrigado pelo apoio!💗

💌 Se conecte comigo 💌

INSTAGRAM - https://bit.ly/instateacherandrebetti

FACEBOOK - https://bit.ly/faceteacherandrebetti

LINKEDIN - https://bit.ly/Inteacherandrebetti

SITE - https://bit.ly/siteteacherandrebetti

Email - [email protected]

Palavras e expressões mencionadas neste episódio

Days of the week

· Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

Expressions for the week

· dia da semana/ dia útil – weekday

· noite da semana - weeknight

· fim de semana, final de semana – weekend

· Preposição: às segundas, aos sábados – on Mondays, on Saturdays

sempre escreva os dias da semana com a primeira letra maiúscula (dias da semana, meses do ano, nacionalidades, idiomas, pronome pessoal para “eu” = “I”)

LINKS PARA OS DICIONÁRIOS QUE CONSULTO CONSTANTEMENTE

> Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/pt/

> WordReference - https://www.wordreference.com/

> Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/

💗 COMPARTILHE ESTE EPISÓDIO  COM UM AMIGO 💗

💗 Obrigado pelo apoio!💗

💌 Se conecte comigo 💌

INSTAGRAM - https://bit.ly/instateacherandrebetti

FACEBOOK - https://bit.ly/faceteacherandrebetti

LINKEDIN - https://bit.ly/Inteacherandrebetti

SITE - https://bit.ly/siteteacherandrebetti

Email - [email protected]

Como se fala corretamente palavras, nomes e expressões como: “good morning", "hot dog", "Facebook", ou "Brad Pitt". Ouça este episódio que, até o final, eu explico em detalhes para você.

Palavras mencionadas no episódio #8

- pliglet = leitãozinho.

- dinette = pequena sala de jantar.

- cigarette = cigarro (charuto = cigar)/ cigarro = charutinho, ou pequeno charuto.

- diskette = disquete, disco flexível (orig.: disco = disk).

- doggy = cachorrinho, cãozinho.

- bootie = botinha, sapatinho de tricô (geralmente para bebês) 

- Bobby = Robert (Rob, Bob).

- Peggy, Maggie = Margaret.

Hipocorístico (adjetivo substantivo masculino) (GRAMÁTICA): diz-se de ou qualquer palavra criada ou prenome modificado (ou qualquer vocábulo us. antropologicamente) com intenção de carinho, para uso no trato familiar ou amoroso (papai, mano, benzinho, Marcão [por Marcos], Fafá [por Fátima], Mariinha [por Maria], Tião [por Sebastião] etc.).

LINKS PARA OS DICIONÁRIOS QUE CONSULTO CONSTANTEMENTE

> Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/pt/

> WordReference - https://www.wordreference.com/

> Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/

💗 COMPARTILHE ESTE EPISÓDIO  COM UM AMIGO 💗

💗 Obrigado pelo apoio!💗

💌 Se conecte comigo 💌

INSTAGRAM - https://bit.ly/instateacherandrebetti

FACEBOOK - https://bit.ly/faceteacherandrebetti

LINKEDIN - https://bit.ly/Inteacherandrebetti

SITE - https://bit.ly/siteteacherandrebetti

Email - [email protected]

Cognatos mencionados no episódio 7

accident acidente

different diferente

economy economia

example exemplo

important importante

offensive ofensivo

positive positivo

television televisão

Falsos cognatos mencionados no episódio 7

actually = na verdade (atualmente = nowadays)

argument = discussão (argumento = reasoning)

assist = ajudar (assistir (reunião) = attend/ assistir (filme, TV) = watch)

attend = assistir/ participar (atender = answer)

balcony = sacada (balcão = counter)

collar = colarinho, gola, coleira (colar = necklace)

college = faculdade (colégio = school)

exit = saída (êxito = success)

fabric = tecido (fábrica = factory)

idiom = expressão idiomática (idioma = language)

library = biblioteca (livraria = bookstore)

pasta = massa (macarrão/ espaguete) (pasta = folder)

pull = puxar (pular = jump)

push = empurrar (puxar = pull)

***

Site: teacherandrebetti.com

Facebook, Instagram, LinkedIn: teacherandrebetti

Contato: [email protected]

Expressões do título do episódio:

"What's the weather forecast?"/ "What's the forecast?"

Palavras mencionadas no episódio:

1. abafado – stuffy

2. com neblina – foggy

3. com tempestade – stormy

4. com vento – windy

5. ensolarado – sunny

6. fresco – cool

7. frio – cold

8. nublado – cloudy

9. quente – hot

10. seco – dry

Expressões mencionadas no episódio:

1. A previsão do tempo diz que a tarde será chuvosa - The weather forecast says it will be a rainy afternoon.

2. Está um friozinho lá fora! - It feels so chilly outside!

3. It’s warm/ cold... etc. (pode variar)

4. Lindo dia, não é? - Beautiful day, isn’t it?

5. O tempo está um pouco frio, não está? - Chilly weather, isn't it?

6. Parece que vai chover - It looks like it’s going to rain

7. Qual é a temperatura agora? - What’s the temperature right now?

8. Que tempo horrível! - What horrible weather!

9. Que tempo maravilhoso! - What wonderful weather!

10. Será que vai chover amanha? - I wonder if it will rain tomorrow

Palavras e frases citadas no episódio de hoje, e fonte de consulta:

Be vaccinated

Exemplo: I was vaccinated last Friday.

Get a shot

Exemplo: I got a Covid shot.

Get a vaccination

Exemplo: I got a measles vaccination when I was a child.

Get a vaccine

Exemplo: He got a flu vaccine last year/ She got a flu vaccine last year.

Get vaccinated

Exemplo: I got vaccinated.

Have a vaccination

Exemplo: Did you have a vaccination against yellow fever?

Use have, e não 'take', quando for falar de vacina.

PALAVRAS relacionadas a vacina:

needle = agulha

syringe = seringa

injection = injeção

dose = dose

booster = (na medicina: dose adicional de vacina) reforço

PALAVRAS relacionadas a pandemia:

covid-19 (pronúncia)

virus = vírus

(alcohol-based) hand sanitizers/ hand rub (site World Health Organization – WHO) = álcool gel

social distance = distanciamento social

isolation = isolamento

Frases relacionadas ao Covid-19:

Wash your hands frequently with soap and water or alcohol-based hand rub.

Cover coughs and sneezes with a bent elbow (Wash hands after).

Avoid touching your eyes, nose and mouth.

Keep 1m distance away from others.

Low risk isn’t no risk.

Fontes de consulta:

Dicionário online Merriam-Webster.

Dicionário online de sinônimos Thesaurus.

Dicionário online WordReference.

Site oficial da Organização Mundial da Saúde (https://www.who.int)

Link para meu site e minhas redes sociais:

Site: teacherandrebetti.com

YouTube: www.youtube.com/c/AndréBettiEnglishTeacher

Facebook: www.facebook.com/teacherandrebetti

Instagram: www.instagram.com/teacherandrebetti_auladeingles

LinkedIn: www.linkedin.com/in/teacherandrebetti/

Spotify: https://open.spotify.com/show/3qtzuCIgHHeEWLn7JAalQk?si=0qkMtO1NRAiLjmrFM_3q7w&dl_branch=1

Palavras mencionadas no episódio 4:

Rare: malpassado

Medium-rare: no ponto para malpassado

Medium: ao ponto

Medium-well: no ponto para bem passado

Well-done: bem passado

reservation – reserva

order – fazer o pedido

starter (principalmente no Reino Unido)/ appetizer - entrada

side dish - acompanhamento

main course – prato

all-you-can-eat – rodizio/ self service

special – prato do dia/ especial do dia

bill – conta

service – atendimento/ 10%

gorjeta - tip

Expressões mencionadas no episódio 4:

1. Para comer aqui ou para viagem?

    For here or to go?

2. Uma mesa pra 5, por favor.

    A table for five, please.

3. Eu gostaria de reservar uma mesa para sexta à noite.

    I’d like to book a table for Friday night.

4. Gostaria de ver o cardápio?

    Would you like to see the menu?

5. Gostaria de pedir agora?

    Would you like to order now?

6. Posso anotar seu pedido?

    Can I take your order?

7. Como gostaria o seu bife?

    How would you like your steak?

8. Água sem gás ou com gás?

    Still or sparkling water?

9. Would you pass the salt, please?

    O sal, por favor.

10. Help yourself.

    Sirva-se à vontade.

Filme mencionado no episódio 4:

Sem Reservas (No Reservations)

ANO:2007

PAÍS:EUA

CLASSIFICAÇÃO:LIVRE

DURAÇÃO:103 min

DIREÇÃO:Scott Hicks

ELENCO:Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin, Patricia Clarkson, Jenny Wade, Bob Balaban, Brían F. O'Byrne, Lily Rabe, Eric Silver, Arija Bareikis, Zoë Kravitz

Contato:

Teacher André Betti

Email: [email protected]

Instagram/ Facebook/ LinkedIn: teacherandrebetti

Mencionados no episódio 3

Minhas redes sociais:

Instagram: https://www.instagram.com/teacherandrebetti_auladeingles

Facebook: https://www.facebook.com/teacherandrebetti

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/teacherandrebetti/

Links para os dicionários Cambridge e WordReference:

https://dictionary.cambridge.org/us/

https://www.wordreference.com/

Escrita e pronúncia das 5 palavras mencionadas:

iron (ai ãrn) ferro

three (surii) três

think (cink) pensar/ achar

castle (ké sou) castelo

love (lâv) amor

10 frases básicas pra exemplificar o uso do verbo to be:

1. I am from Brazil (Eu sou do Brasil).

2. São Paulo is my favorite city (São Paulo é minha cidade favorita).

3. Green and black are my favorite colors (Verde e preto são minhas cores favoritas).

4. It’s very kind of you (É muito gentil de sua parte).

5. (outra opção ao invés de ‘My name is...’) I am André/ I’m André (Eu sou o André).

6. I am very sorry (Eu sinto muito).

7. I’m ok (Estou bem).

8. I’m here to talk to Mr. Garcia (Eu estou aqui para falar com o Sr. Garcia.)

9. I’m in love with you (Eu estou apaixonado por você).

10. It’s so confusing (Isso é tão confuso).

No segundo episódio do meu podcast "Como se fala... ?", explico como se diz 'pão francês' em Inglês, bem como dou uma ideia de como o conceito de 'fluência' pode ser entendido.

Conforme mencionado no episódio, seguem as palavras, termos e links mencionados:

Dicionário WordReference

https://www.wordreference.com/

Definição da palavra "roll"

https://www.wordreference.com/enpt/roll

-----

Canal Receitas de Pai

https://www.youtube.com/channel/UCF5WzS-iBJRfp_EcFI-GT1w

Vídeo: COMO FAZER PÃO FRANCÊS EM CASA: Super crocante idêntico ao de padaria

https://www.youtube.com/watch?v=5OeSc4_aHY4&t=558s

-----

Dicionário Michaelis

https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/

Definição da palavra "fluência"

https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/fluencia/

-----

Palavras e Expressões:

bisnaguinha = small roll

pão de cachorro quente = soft roll

pãozinho francês = roll

pão de hambúrguer = bun

pão de forma = loaf

fatia = slice

pão de forma fatiado = sliced loaf

Nesse primeiro episódio do meu podcast "Como se fala... ?", eu me apresento, e explico aquelas três questões que comentei no trailer do podcast. Como se fala 'torneira de pia', e 'custar os olhos da cara' em Inglês, além de explicar se a gente pode, ou não, usar a expressão em "How are you?" quando a gente for conversar com alguém (ou um gringo), em Inglês.

Como menciono durante o episódio, seguem as frases que uso em minhas explicações:

- Torneira: tap (UK), faucet (US), spigot.

---

- Custar olhos da cara: cost an arm and a leg.

> That’ll cost an arm and a leg. (Isso vai custar os olhos da cara)

* Cost the earth

> If you're looking for an unusual adventure that won't cost the earth, try Chile. (Se você está procurando uma aventura incomum que não custe os olhos da cara, experimente o Chile)

* pay through the nose

> We paid through the nose to get the car fixed. (Custou os olhos da cara pra consertar nosso carro)

---

Outras formas de dizer: How are you?

> How's it going?

> How are things?

> How are you doing?

> What's up?

> How have you been?