Luke 24:13-35 (NRSV further below)
Scripture Reading is from First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament, copyright 2021by Rain Ministries, Inc., Used by permission of InterVarsity Press, Downer’s Grove IL
From the dedication:
We pray the First Nations Version will bring healing to those who have suffered under the dominance of colonial governments who, with the help of churches and missionary organizations, often took our land, our languages, our cultures, and even our children. As our Tribal Nations work hard to reclaim what has been stolen, it is our hope that the colonial language that was forced upon us can now serve our people in a good way, by presenting Creator Sets Free in a more culturally relevant context.
Key to scriptural references:
Creator Sets Free – Jesus
Village of Warm Springs – Emmaus
Honored by His Father – Cleopas
Village of Peace - Jerusalem
Seed Planter Village – Nazareth
People of Iron - Romans
One Who Hears – Simon
Wrestles With Creator – Israel
Drawn From the Water – Moses
Luke 24: 13 – 35
On the same day, two of the followers of Creator Sets Free were walking to the Village of Warm Springs, seven miles out from the Village of Peace. As they walked along, they were talking about all that had happened. Creator Sets Free came alongside them as they walked but their eyes were kept from seeing who he was.
He said to them, “What are you talking about?” They stopped walking and a look of sadness fell over their faces. One of the men, Honored by His Father, answered him, “How can you not know about the things that have happened in the Village of Peace? You must be from far away. “What things are you talking about?” he asked.
About Creator Sets Free from Seed Planter Village. He was a prophet from the Great Spirit, with powerful medicine, who did many good things among all the people. The head holy men and other leaders handed him over to the People of Iron to be put to death on the cross. We had hoped that he would free the tribes of Wrestles With Creator from the People of Iron. It is now the third day since they killed him on the cross, but today some women told us an amazing story. Early this morning they went to his burial cave and found that his body was not there. They told us about visions of spirit-messengers who told them he was alive! Some of our men went to see with their own eyes and found the empty cave, but they did not see Creator Sets Free.”
“Why are your hearts so slow to believe the words of the prophets?” he said. “It should be clear to you that the Chosen One would suffer first before he would be lifted up and honored above all.”
So Creator Sets Free told them his story, beginning with Drawn From the Water and all the prophets. He showed them how all the ancient Sacred Teachings were written about. the Chosen One and pointed the way to him.
As they entered the village, he walked on as if to go farther. They said to him, “Please, stay with us. It is late and the sun will soon set.” So he went into the lodging house with them. When they sat down to eat a meal together, Creator Sets Free took some frybread into his hands. He gave thanks and broke it, giving each of them a piece. Suddenly, their eyes were opened and they knew who he was, but he vanished right in front of them.
The men looked at each other in wide-eyed wonder and said, “It felt like our hearts were on fire when he was talking with us on the road, showing us the meaning of the Sacred Teachings!”
They got up without finishing their meal and walked back to the Village of Peace as fast as they could, for the sun was setting. They found where the eleven had gathered together with the others. They were saying, “Our Wisdom Keeper is alive! He has shown himself to One Who Hears.”
So the two men told them what had happened on the road and how their eyes were opened when Creator Sets Free broke the frybread into pieces.
Luke 24:13-35 (NRSVUE)
The Walk to Emmaus
13 Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles[a] from Jerusalem, 14 and talking with each other about all these things that had happened. 15 While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them, 16 but their eyes were kept from recognizing him. 17 And he said to them, “What are you discussing with each other while you walk along?” They stood still, looking sad.[b] 18 Then one of them, whose name was Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who does not know the things that have taken place there in these days?” 19 He asked them, “What things?” They replied, “The things about Jesus of Nazareth,[c] who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, 20 and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death and crucified him. 21 But we had hoped that he was the one to redeem Israel.[d] Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place. 22 Moreover, some women of our group astounded us. They were at the tomb early this morning, 23 and when they did not find his body there they came back and told us that they had indeed seen a vision of angels who said that he was alive. 24 Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see him.” 25 Then he said to them, “Oh, how foolish you are and how slow of heart to believe all that the prophets have declared! 26 Was it not necessary that the Messiah[e] should suffer these things and then enter into his glory?” 27 Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself in all the scriptures.
28 As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on. 29 But they urged him strongly, saying, “Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over.” So he went in to stay with them. 30 When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31 Then their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished from their sight. 32 They said to each other, “Were not our hearts burning within us[f] while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?” 33 That same hour they got up and returned to Jerusalem, and they found the eleven and their companions gathered together. 34 They were saying, “The Lord has risen indeed, and he has appeared to Simon!” 35 Then they told what had happened on the road and how he had been made known to them in the breaking of the bread.