Sign up to save your podcasts
Or
Share Condés
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Condés
Provided by Buda musique
Morceau: Condés ·
Artsite: Lo Cor De La Plana
Album: Tant deman
℗ Compagnie du Lamparo
Released on: 2007-03-26
Arranger: Denis Sampiéri
Arranger: Manuel Barthélémy
Composer: Manu Théron
Composer: Rodin Kaufman
Composer: Sébastien Spessa
Composer: Benjamin Novarino-Giana
Lyricist: Manu Théron
Arranger: Denis Sampiéri
Arranger: Manuel Barthélémy
Paraulas: (et traduction très approximative, toute aide est la bienvenue)
Au comissariat l’a nòu condés - Au commissariat, il y a neuf condés
Coma de costuma a l’an nòu fasián pistolada - Comme de coutume au premier de l'an ils font une pistolade
Pèta que pèta en plen quèpi si prenguèt una bala - pete que pète, en plein kepi s'est pris une balle
Au comissariat l’a vuech condés - Au commissariat, il y a 8 condés,
Tot esfraiats d’aguer far crebar son cambarada - Tout effrayé d'avoir tué son camarade,
Prènon son arma mai li restava encar’una bala - Il prend son arme, mais il restait une balle
Au comissariat l’a sèt condés - Au commissariat il y a 7 condés
L’un ditz va fau dire a la policia nacionala - L'un dit, va falloir le dire à la police nationale
Ne’n faguèt pas mai perqué si prengu’a son torn ’na bala - Il ne pas fait mais à son tour il a pris une balle
Au comissariat l’a pus que sièis paurei condés - Au commissariat, il n'y a plus que 6 condés,
L’un d’elei vòuguèt partir per si tirar d’afaire - L'un d'eux voulait partir pour se tirer d'affaire
Véguèt lèu que leis autrei èron pas de son vejaire - Mais les autres n'étaient pas de son avis
Au comissariat l’a pus que cinq paurei condés - Au commissariat y'a plus que cinq pauvres condés,
Donca l’aviá un de tròup per jugar a la contrada - Donc il yen a un de trop pour jouer à la coinche
Per li far faire lo mòrt li meteguèron una bala - Pour lui faire faire le mort, ils lui ont mis une balle
Au comissariat l’a pus que tres paurei condés - au commissariat y'a plus que 3 pauvres condés
Arribèt lo moment de tirar a la corta palha - Arrive le moment de tirer à la courte paille
L’en aviá pas mai trobèron de que tirar ’na bala - Il n'en avaient pas alors ils ont tiré à la balle
Au comissariat l’a pus que dos paurei condés - Au commissariat il n'y a plus que pauvres condés
Quand s’avisèron que restava pus qu’una arma - Quand ils ont compris qu'il ne restait plus qu'un arme
En sautant dessus s’encapèt l’un d’elei una bala - En sautant dessus, l'un d'eux prend une balle
Au comissariat l’a pus qu’un paure condé - au commissariat y'a plus qu'un pauvre condé,
Sensa municien podiá pus far montar l’ambiança - Sans musicien pour faire monter l'ambiance
En cò de l’armurier s’en anèt per crompar de balas - Alors à l'armurerie il est allé chercher une balle
Au comissariat l’aviá nòu condés - Au commissariat il y avait neuf condés
Mai cadun saup que fau pas s’amusar ’mé leis armas - Mais chacun sait qu'il ne faut pas s'amuser avec les armes
Subretot quand siatz environats d’aquelei gendarmas. Surtout quand on est entourés de gendarmes.
View all episodes
By Provided by Buda musique
Morceau: Condés ·
Artsite: Lo Cor De La Plana
Album: Tant deman
℗ Compagnie du Lamparo
Released on: 2007-03-26
Arranger: Denis Sampiéri
Arranger: Manuel Barthélémy
Composer: Manu Théron
Composer: Rodin Kaufman
Composer: Sébastien Spessa
Composer: Benjamin Novarino-Giana
Lyricist: Manu Théron
Arranger: Denis Sampiéri
Arranger: Manuel Barthélémy
Paraulas: (et traduction très approximative, toute aide est la bienvenue)
Au comissariat l’a nòu condés - Au commissariat, il y a neuf condés
Coma de costuma a l’an nòu fasián pistolada - Comme de coutume au premier de l'an ils font une pistolade
Pèta que pèta en plen quèpi si prenguèt una bala - pete que pète, en plein kepi s'est pris une balle
Au comissariat l’a vuech condés - Au commissariat, il y a 8 condés,
Tot esfraiats d’aguer far crebar son cambarada - Tout effrayé d'avoir tué son camarade,
Prènon son arma mai li restava encar’una bala - Il prend son arme, mais il restait une balle
Au comissariat l’a sèt condés - Au commissariat il y a 7 condés
L’un ditz va fau dire a la policia nacionala - L'un dit, va falloir le dire à la police nationale
Ne’n faguèt pas mai perqué si prengu’a son torn ’na bala - Il ne pas fait mais à son tour il a pris une balle
Au comissariat l’a pus que sièis paurei condés - Au commissariat, il n'y a plus que 6 condés,
L’un d’elei vòuguèt partir per si tirar d’afaire - L'un d'eux voulait partir pour se tirer d'affaire
Véguèt lèu que leis autrei èron pas de son vejaire - Mais les autres n'étaient pas de son avis
Au comissariat l’a pus que cinq paurei condés - Au commissariat y'a plus que cinq pauvres condés,
Donca l’aviá un de tròup per jugar a la contrada - Donc il yen a un de trop pour jouer à la coinche
Per li far faire lo mòrt li meteguèron una bala - Pour lui faire faire le mort, ils lui ont mis une balle
Au comissariat l’a pus que tres paurei condés - au commissariat y'a plus que 3 pauvres condés
Arribèt lo moment de tirar a la corta palha - Arrive le moment de tirer à la courte paille
L’en aviá pas mai trobèron de que tirar ’na bala - Il n'en avaient pas alors ils ont tiré à la balle
Au comissariat l’a pus que dos paurei condés - Au commissariat il n'y a plus que pauvres condés
Quand s’avisèron que restava pus qu’una arma - Quand ils ont compris qu'il ne restait plus qu'un arme
En sautant dessus s’encapèt l’un d’elei una bala - En sautant dessus, l'un d'eux prend une balle
Au comissariat l’a pus qu’un paure condé - au commissariat y'a plus qu'un pauvre condé,
Sensa municien podiá pus far montar l’ambiança - Sans musicien pour faire monter l'ambiance
En cò de l’armurier s’en anèt per crompar de balas - Alors à l'armurerie il est allé chercher une balle
Au comissariat l’aviá nòu condés - Au commissariat il y avait neuf condés
Mai cadun saup que fau pas s’amusar ’mé leis armas - Mais chacun sait qu'il ne faut pas s'amuser avec les armes
Subretot quand siatz environats d’aquelei gendarmas. Surtout quand on est entourés de gendarmes.