Confín: Las voces olvidadas

Existe una obra de teatro cuyo segundo acto enloquece a quien la lee. Se titula El rey de amarillo: Robert W. Chambers la inventó en 1895, Lovecraft tomó de ella sus nombres y, más de un siglo después, Carcosa reapareció en True Detective. Chambers pudo ser el padre del terror moderno y eligió escribir novelas que vendían más.

Parte 1: la vida del escritor que renunció a su propio genio. Parte 2: El signo amarillo, uno de sus relatos de terror, en ficción sonora dramatizada en cuatro escenas.

Nota sobre derechos. «El signo amarillo», de El rey de amarillo (1895), de Robert W. Chambers (1865-1933), se encuentra en dominio público en España. La traducción del original inglés es propia, igual que la de las citas de terceros, que van atribuidas. La dramatización es una adaptación para formato sonoro: condensa el relato en cuatro escenas, adelanta la pregunta del vigilante, hace que Scott y Tessie lean el libro juntos y en voz alta, y pone en boca de Scott las últimas líneas de su confesión escrita, que se cortan donde Chambers las corta. El desarrollo y el desenlace son los del original. La música ha sido compuesta con AIVA y los efectos sonoros generados con Stable Audio, ambos con licencia de uso comercial; el resto del material sonoro es de dominio público (CC0).

Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.

Hubo un tiempo en que estas seis personas llenaban teatros, vendían miles de ejemplares y firmaban en los periódicos que leía todo el mundo. Hoy no aparecen en ningún temario.

El canon no es una lista de los mejores: es una lista de los que alguien decidió recordar. A los demás los borró una guerra, un escándalo, una traducción que no llegó nunca o, simplemente, que a nadie le convenía que siguieran ahí.

Confín es un pódcast sobre esas voces. Cada episodio dura en torno a los veinte minutos y tiene dos partes: primero te cuento quién fue esa persona y qué le pasó; después escuchas su obra, dramatizada, con el sonido de su época alrededor. Nada está inventado: todo sale de un texto, una carta o un expediente que puedes consultar tú mismo.

En esta primera temporada, Antes del canon, hay un escritor de terror capaz de atar a Houdini tan fuerte que el mago tardó una hora en soltarse. Un director de colegio que inventaba fantasmas para leerlos en voz alta en Nochebuena. Una reportera que cruzó sola a una guerra africana y volvió para contarla antes de que un régimen entero borrara su nombre.

Seis voces que su tiempo escuchó de sobra. Todas se apagaron. Ninguna merecía apagarse.

Temporada 1, desde el 6 de octubre. Un episodio cada martes, en iVoox, Spotify, Apple Podcasts y YouTube Music.

Sígueme en Instagram: @confin.podcast

Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.