Confrontations Montreal est la partie expérimentale d'un projet de recherche réalisé pendant l'été 2021 par Astrid Fusiller, étudiante Honors au Baccalauréat en Anthropologie Socio-Culturelle à l'Université Concordia à Tio'tia:ke/Montreal.

Trouvez plus de détails sur le projet à https://confrontationsmontreal.com

-

Confrontations Montreal is the experimental portion of a research project conducted during the summer of 2021 by Astrid Fusiller, BA Honors student in Socio-Cultural Anthropology at Concordia University in Tio'tia:ke/Montreal.

Find more details about the project at https://confrontationsmontreal.com

Retired wrestler. Champion of the 2014 Commonwealth Games and 2015 Panamerican Games. 2016 Olympian. Currently finishing a Masters degree in Civil Engineering specializing in hydraulics at McGill University where she played on the rugby varsity team.

-

Lutteuse à la retraite. Championne des Jeux du Commonwealth de 2014 et des Jeux Panaméricains de 2015. Olympienne en 2016. Elle termine actuellement une maîtrise en génie civil, spécialisée en hydraulique, à l'Université McGill où elle a joué dans l'équipe universitaire de rugby.

Purple belt in NoGi Jiu-Jitsu at 10th Planet Montreal. Veterinarian student currently pursuing a degree on the island of St-Kitts.

- 

Ceinture mauve de Jiu-Jitsu NoGi à 10th Planet Montreal. Etudiante vétérinaire qui suit une formation sur l'île de St-Kitts.

Your host on this podcast a.k.a the mind behind this research project. Socio-cultural Anthropology student at Concordia University. Muay Thai practitioner at Apex Martial Arts Downtown, and NoGi Brazilian Jiu-Jitsu rookie at 10th Planet Montreal.

-

Votre hôte dans ce podcast, donc le cerveau qui produit ce projet de recherche. Etudiante en Anthropologie Socio-culturelle à l'université Concordia. Pratiquante de Muay Thai (boxe thaïlandaise) à Apex Arts Martiaux Centre-Ville et débutante de Jiu-Jitsu Brésilien NoGi à 10th Planet Montreal.

-

*** The phrase "excavating stories" was taken from:

Judoka membre de l'équipe nationale du Canada depuis 8 ans. Etudiant au HEC Montréal en Administration.

-

Member of the national Canadian Judo team for the passed 8 years. Administration student at HEC Montreal.

Mixed Martial Arts striking coach. More than 300 fights and 25 years of experience in Martial Arts. Originally trained in Kyokushin Budo Karate. Assistant to Firas Zahabi at Tristar gym in the West Island.

Find Coach Sandro Ferr on Instagram and Facebook: @sandro.ferr - Sandro Ferr

-

Coach de "striking" d'arts martiaux mixtes. Plus de 300 combats et 25 années d'expérience dans les arts martiaux. D'abord formé au Karaté Budo Kyokushin. Assistant de Firas Zahabi au gym Tristar dans l'Ouest de l'Ile.

Trouvez Coach Sandro Ferr sur Instagram et Facebook: @sandro.ferr - Sandro Ferr

Né en Amazonie brésilienne. Débute l'apprentissage de la capoeira à 6 ans et du Jiu-Jitsu Brésilien à 15 ans. Maître de Capoeira et Jiu-Jitsu Brésilien au Centre Culturel et d'Arts Martiaux Brésilien de Montréal.

-

Born in Brazilian Amazonia. Started learning capoeira at age 6 and Brazilian Jiu-Jitsu at 15. Capoeira and Brazilian Jiu-Jitsu Master at the Brazilian Cultural and Martial Arts Center of Montreal.

Ceinture noire barrée rouge de Taekwondo ITF qui a interrompu sa pratique avant la pandémie COVID-19 pour des raisons personnelles. Commandante adjointe d'un corps de cadet. Artiste en arts visuels à son compte.

-

ITF Taekwondo's red striped black belt that interrupted its practice before the COVID-19 pandemic for personal reasons. Deputy Commander of a Cadet Corps. Self-employed visual artist.

Instructrice de Tai Chi du style Yang au Tai Chi Club de Montréal. Près de 10 ans de pratique. Fait un retour à l'école pour étudier l'informatique.

-

Yang style Tai Chi instructor at the Tai Chi Club of Montreal. Close to 10 years of practice. Going back to school to study computer science

Champion international poid-lourd de karaté Kyokushin. Pratiquant et coach de kickboxing à Barbu Kickboxing. Electricien de jour.

-

International heavy-weight Kyokushin karate champion. Kickboxing practitioner and coach at Barbu Kickboxing. Electrician by day.