嘉賓：吳奕軍／鉅石智庫創辦人、時事專欄作家

俄羅斯在2月24日武力入侵烏克蘭之後，許多假信息也開始 在中文社交媒體上流竄。令人印象最深刻的一個例子就是，俄羅斯政府否認在烏克蘭布查屠殺平民之後，包括微信、youtube、Line等社交媒體開始大量出現為俄羅斯辯護的說法與相關圖片，又說，俄羅斯已經提供「證據」證明布查街上駭人的屍體照片是騙局；上海電視台還宣稱，烏克蘭政府為了贏得西方同情，才製造布查街上駭人屍體的假場景。

中共除了涉嫌利用官媒大量轉播俄國官方假新聞，也放任中國網民挺俄仇烏的極端言論與反美情緒，至於抗俄觀點以及國際譴責評論則是遭到大量刪除。

為了讓世界了解中國對烏克蘭戰爭的真實態度，大量懂得中文的中外網友發起「大翻譯運動」（The Great Translation Movement），把中國網民仇恨言論以及中共挺俄宣傳翻譯成英文等多種外語，這場運動幾度遭到打壓仍然迅速復甦，如野火燎原，難以撲滅。

3月中旬開始，中共官媒包括《環球時報》、《澎湃新聞》、《觀察網》連日批評這個運動是「抹黑中國的惡意言行」，刻意選取極端言論，煽動外國「對華負面情緒」，由「境外勢力」資助撐腰，試圖對中發動「顏色革命」。《人民日報》海外版也陸續刊出文章，宣稱〈小偷小摸的「大翻譯運動」抹黑不了中國〉。

今天節目我們請吳奕軍先生一起來幫我們了解這場「大翻譯運動」發起的背景，如何運作，以及它所產生的效應。