A recent study called “Out Of Reach” finds that someone working full-time, earning the federal minimum wage, would be unable to rent a two-bedroom apartment anywhere in this country. But a new partnership in New Haven is trying to address the problem, one house at a time.