A settlement has been reached in a complaint filed against a Glastonbury, Connecticut metals-treatment company. The lawsuit, which was filed under the Clean Water Act, means Connecticut Galvanizing will have to pay hundreds of thousands of dollars in legal fees and penalties.