Roya, a dance instructor offering more than choreographed steps, builds community and fosters a sense of belonging and acceptance in her classes.