Sign up to save your podcasts
Or
Share Conquering Storms: Dewi and Raka's Unplanned Adventure
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Conquering Storms: Dewi and Raka's Unplanned Adventure
Fluent Fiction - Indonesian: Conquering Storms: Dewi and Raka's Unplanned Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-13-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Gemuruh pesawat terdengar di Soekarno–Hatta International Airport.
En: The rumble of airplanes was heard at Soekarno–Hatta International Airport.
Id: Langit abu-abu menggantung rendah, hujan rintik-rintik membasahi kaca terminal.
En: The gray sky hung low, and drizzling rain wetted the terminal windows.
Id: Dewi duduk di ruang tunggu, memegang tas kerjanya erat-erat.
En: Dewi sat in the waiting room, clutching her work bag tightly.
Id: Dia baru saja menerima kabar bahwa dia harus pergi dalam perjalanan kerja mendadak.
En: She had just received news that she had to go on an unexpected business trip.
Id: Hal ini membuatnya gelisah.
En: This made her anxious.
Id: Dewi adalah seseorang yang terbiasa merencanakan segalanya dengan rapi.
En: Dewi was someone who was used to meticulously planning everything.
Id: Di sebelahnya, Raka terlihat santai.
En: Next to her, Raka looked relaxed.
Id: Ia menikmati secangkir kopi sambil bercakap-cakap dengan rekan kerja lainnya.
En: He was enjoying a cup of coffee while chatting with other coworkers.
Id: Meski dadakan, Raka tampak menikmati tantangan ini.
En: Despite the sudden nature of the trip, Raka seemed to relish the challenge.
Id: Dalam hati, dia ingin membuktikan bahwa dirinya bisa memimpin proyek besar.
En: In his heart, he wanted to prove that he could lead a major project.
Id: Saat nama mereka dipanggil untuk menaiki pesawat, Dewi merasa sedikit tegang.
En: When their names were called to board the plane, Dewi felt slightly tense.
Id: Dia memutuskan untuk memberi Raka kesempatan memimpin proyek ini.
En: She decided to give Raka the opportunity to lead this project.
Id: "Raka, kamu yang pimpin ya.
En: "Raka, you lead, okay?
Id: Aku dukung dari belakang," katanya sambil tersenyum paksa.
En: I'll support from behind," she said with a forced smile.
Id: Raka mengangguk, yakin bahwa dia bisa melakukannya.
En: Raka nodded, confident that he could do it.
Id: Perjalanan menuju Singapura memakan waktu singkat.
En: The journey to Singapore was brief.
Id: Setibanya di lokasi proyek, hujan turun semakin deras.
En: Upon arrival at the project site, the rain fell even harder.
Id: Tantangan tak terduga datang saat mereka mengetahui bahwa salah satu alat penting tertinggal di Jakarta.
En: An unexpected challenge arose when they discovered that an important piece of equipment had been left in Jakarta.
Id: Dewi merasa ingin segera mengambil alih, tetapi mengingat keputusannya, dia menahan diri.
En: Dewi felt the urge to take over immediately, but remembering her decision, she held back.
Id: Raka memutar otak, mencari solusi cepat.
En: Raka racked his brain, seeking a quick solution.
Id: Dalam suasana yang cukup menegangkan, dia berhasil menemukan alat pengganti dengan bantuan lokal.
En: In a somewhat tense situation, he managed to find a replacement tool with local help.
Id: Situasi yang hampir memburuk dapat diatasi, proyek berhasil dimulai kembali.
En: A situation that was nearly disastrous was resolved, and the project was able to restart.
Id: Melihat keberhasilan Raka, Dewi merasa lega.
En: Seeing Raka's success, Dewi felt relieved.
Id: Proyek tersebut akhirnya berhasil diselesaikan tepat waktu.
En: The project was finally completed on time.
Id: Di acara penutupan, bos mereka memuji kerja sama Raka dan Dewi.
En: At the closing event, their boss praised the teamwork of Raka and Dewi.
Id: Raka tersenyum penuh kemenangan.
En: Raka smiled with triumph.
Id: Dewi, sambil tersenyum, merasa termotivasi untuk lebih fleksibel dan mungkin mulai memikirkan perjalanan pribadi yang selama ini ia idamkan.
En: Dewi, while smiling, felt motivated to be more flexible and perhaps started thinking about the personal trips she had longed for.
Id: Di pesawat kembali ke Jakarta, Raka berkata, "Tanpa dukunganmu, aku tak mungkin bisa.
En: On the flight back to Jakarta, Raka said, "Without your support, I wouldn't have been able to do it."
Id: " Dewi tersenyum dan menjawab, "Kali ini memang kamu yang jadi pahlawan, Raka.
En: Dewi smiled and replied, "This time, you're the hero, Raka."
Id: "Meski basah kuyup dari hujan, perjalanan itu membuka peluang baru bagi mereka berdua.
En: Despite being drenched from the rain, the trip opened new opportunities for them both.
Id: Dewi belajar melepaskan kontrol, sedangkan Raka berhasil mempercayai instingnya sendiri.
En: Dewi learned to let go of control, while Raka successfully trusted his own instincts.
Id: Keduanya pulang dengan semangat baru dan impian-impian yang siap dijalankan.
En: They both returned with newfound enthusiasm and dreams ready to be pursued.
Id: Dan di kala hujan masih belum berhenti, ada harapan baru yang berderak dari derasnya rintik air di kaca pesawat.
En: And while the rain had yet to stop, there was new hope crackling from the heavy raindrops on the plane window.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-13-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Gemuruh pesawat terdengar di Soekarno–Hatta International Airport.
En: The rumble of airplanes was heard at Soekarno–Hatta International Airport.
Id: Langit abu-abu menggantung rendah, hujan rintik-rintik membasahi kaca terminal.
En: The gray sky hung low, and drizzling rain wetted the terminal windows.
Id: Dewi duduk di ruang tunggu, memegang tas kerjanya erat-erat.
En: Dewi sat in the waiting room, clutching her work bag tightly.
Id: Dia baru saja menerima kabar bahwa dia harus pergi dalam perjalanan kerja mendadak.
En: She had just received news that she had to go on an unexpected business trip.
Id: Hal ini membuatnya gelisah.
En: This made her anxious.
Id: Dewi adalah seseorang yang terbiasa merencanakan segalanya dengan rapi.
En: Dewi was someone who was used to meticulously planning everything.
Id: Di sebelahnya, Raka terlihat santai.
En: Next to her, Raka looked relaxed.
Id: Ia menikmati secangkir kopi sambil bercakap-cakap dengan rekan kerja lainnya.
En: He was enjoying a cup of coffee while chatting with other coworkers.
Id: Meski dadakan, Raka tampak menikmati tantangan ini.
En: Despite the sudden nature of the trip, Raka seemed to relish the challenge.
Id: Dalam hati, dia ingin membuktikan bahwa dirinya bisa memimpin proyek besar.
En: In his heart, he wanted to prove that he could lead a major project.
Id: Saat nama mereka dipanggil untuk menaiki pesawat, Dewi merasa sedikit tegang.
En: When their names were called to board the plane, Dewi felt slightly tense.
Id: Dia memutuskan untuk memberi Raka kesempatan memimpin proyek ini.
En: She decided to give Raka the opportunity to lead this project.
Id: "Raka, kamu yang pimpin ya.
En: "Raka, you lead, okay?
Id: Aku dukung dari belakang," katanya sambil tersenyum paksa.
En: I'll support from behind," she said with a forced smile.
Id: Raka mengangguk, yakin bahwa dia bisa melakukannya.
En: Raka nodded, confident that he could do it.
Id: Perjalanan menuju Singapura memakan waktu singkat.
En: The journey to Singapore was brief.
Id: Setibanya di lokasi proyek, hujan turun semakin deras.
En: Upon arrival at the project site, the rain fell even harder.
Id: Tantangan tak terduga datang saat mereka mengetahui bahwa salah satu alat penting tertinggal di Jakarta.
En: An unexpected challenge arose when they discovered that an important piece of equipment had been left in Jakarta.
Id: Dewi merasa ingin segera mengambil alih, tetapi mengingat keputusannya, dia menahan diri.
En: Dewi felt the urge to take over immediately, but remembering her decision, she held back.
Id: Raka memutar otak, mencari solusi cepat.
En: Raka racked his brain, seeking a quick solution.
Id: Dalam suasana yang cukup menegangkan, dia berhasil menemukan alat pengganti dengan bantuan lokal.
En: In a somewhat tense situation, he managed to find a replacement tool with local help.
Id: Situasi yang hampir memburuk dapat diatasi, proyek berhasil dimulai kembali.
En: A situation that was nearly disastrous was resolved, and the project was able to restart.
Id: Melihat keberhasilan Raka, Dewi merasa lega.
En: Seeing Raka's success, Dewi felt relieved.
Id: Proyek tersebut akhirnya berhasil diselesaikan tepat waktu.
En: The project was finally completed on time.
Id: Di acara penutupan, bos mereka memuji kerja sama Raka dan Dewi.
En: At the closing event, their boss praised the teamwork of Raka and Dewi.
Id: Raka tersenyum penuh kemenangan.
En: Raka smiled with triumph.
Id: Dewi, sambil tersenyum, merasa termotivasi untuk lebih fleksibel dan mungkin mulai memikirkan perjalanan pribadi yang selama ini ia idamkan.
En: Dewi, while smiling, felt motivated to be more flexible and perhaps started thinking about the personal trips she had longed for.
Id: Di pesawat kembali ke Jakarta, Raka berkata, "Tanpa dukunganmu, aku tak mungkin bisa.
En: On the flight back to Jakarta, Raka said, "Without your support, I wouldn't have been able to do it."
Id: " Dewi tersenyum dan menjawab, "Kali ini memang kamu yang jadi pahlawan, Raka.
En: Dewi smiled and replied, "This time, you're the hero, Raka."
Id: "Meski basah kuyup dari hujan, perjalanan itu membuka peluang baru bagi mereka berdua.
En: Despite being drenched from the rain, the trip opened new opportunities for them both.
Id: Dewi belajar melepaskan kontrol, sedangkan Raka berhasil mempercayai instingnya sendiri.
En: Dewi learned to let go of control, while Raka successfully trusted his own instincts.
Id: Keduanya pulang dengan semangat baru dan impian-impian yang siap dijalankan.
En: They both returned with newfound enthusiasm and dreams ready to be pursued.
Id: Dan di kala hujan masih belum berhenti, ada harapan baru yang berderak dari derasnya rintik air di kaca pesawat.
En: And while the rain had yet to stop, there was new hope crackling from the heavy raindrops on the plane window.
Vocabulary Words:
- rumble: gemuruh
- drizzling: rintik-rintik
- anxious: gelisah
- meticulously: dengan rapi
- clutching: memegang erat-erat
- relish: menikmati
- opportunity: kesempatan
- tense: tegang
- forced smile: tersenyum paksa
- urgent: mendadak
- replacement: pengganti
- disastrous: memburuk
- motivate: termotivasi
- flexible: fleksibel
- instincts: insting
- drenched: basah kuyup
- opportunities: peluang
- crackling: berderak
- relaxed: santai
- challenge: tantangan
- prove: membuktikan
- hesitate: menunda
- site: lokasi
- major project: proyek besar
- unexpected: tak terduga
- success: keberhasilan
- enthusiasm: semangat
- dreams: impian
- support: dukungan
- hero: pahlawan
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Indonesian: Conquering Storms: Dewi and Raka's Unplanned Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-13-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Gemuruh pesawat terdengar di Soekarno–Hatta International Airport.
En: The rumble of airplanes was heard at Soekarno–Hatta International Airport.
Id: Langit abu-abu menggantung rendah, hujan rintik-rintik membasahi kaca terminal.
En: The gray sky hung low, and drizzling rain wetted the terminal windows.
Id: Dewi duduk di ruang tunggu, memegang tas kerjanya erat-erat.
En: Dewi sat in the waiting room, clutching her work bag tightly.
Id: Dia baru saja menerima kabar bahwa dia harus pergi dalam perjalanan kerja mendadak.
En: She had just received news that she had to go on an unexpected business trip.
Id: Hal ini membuatnya gelisah.
En: This made her anxious.
Id: Dewi adalah seseorang yang terbiasa merencanakan segalanya dengan rapi.
En: Dewi was someone who was used to meticulously planning everything.
Id: Di sebelahnya, Raka terlihat santai.
En: Next to her, Raka looked relaxed.
Id: Ia menikmati secangkir kopi sambil bercakap-cakap dengan rekan kerja lainnya.
En: He was enjoying a cup of coffee while chatting with other coworkers.
Id: Meski dadakan, Raka tampak menikmati tantangan ini.
En: Despite the sudden nature of the trip, Raka seemed to relish the challenge.
Id: Dalam hati, dia ingin membuktikan bahwa dirinya bisa memimpin proyek besar.
En: In his heart, he wanted to prove that he could lead a major project.
Id: Saat nama mereka dipanggil untuk menaiki pesawat, Dewi merasa sedikit tegang.
En: When their names were called to board the plane, Dewi felt slightly tense.
Id: Dia memutuskan untuk memberi Raka kesempatan memimpin proyek ini.
En: She decided to give Raka the opportunity to lead this project.
Id: "Raka, kamu yang pimpin ya.
En: "Raka, you lead, okay?
Id: Aku dukung dari belakang," katanya sambil tersenyum paksa.
En: I'll support from behind," she said with a forced smile.
Id: Raka mengangguk, yakin bahwa dia bisa melakukannya.
En: Raka nodded, confident that he could do it.
Id: Perjalanan menuju Singapura memakan waktu singkat.
En: The journey to Singapore was brief.
Id: Setibanya di lokasi proyek, hujan turun semakin deras.
En: Upon arrival at the project site, the rain fell even harder.
Id: Tantangan tak terduga datang saat mereka mengetahui bahwa salah satu alat penting tertinggal di Jakarta.
En: An unexpected challenge arose when they discovered that an important piece of equipment had been left in Jakarta.
Id: Dewi merasa ingin segera mengambil alih, tetapi mengingat keputusannya, dia menahan diri.
En: Dewi felt the urge to take over immediately, but remembering her decision, she held back.
Id: Raka memutar otak, mencari solusi cepat.
En: Raka racked his brain, seeking a quick solution.
Id: Dalam suasana yang cukup menegangkan, dia berhasil menemukan alat pengganti dengan bantuan lokal.
En: In a somewhat tense situation, he managed to find a replacement tool with local help.
Id: Situasi yang hampir memburuk dapat diatasi, proyek berhasil dimulai kembali.
En: A situation that was nearly disastrous was resolved, and the project was able to restart.
Id: Melihat keberhasilan Raka, Dewi merasa lega.
En: Seeing Raka's success, Dewi felt relieved.
Id: Proyek tersebut akhirnya berhasil diselesaikan tepat waktu.
En: The project was finally completed on time.
Id: Di acara penutupan, bos mereka memuji kerja sama Raka dan Dewi.
En: At the closing event, their boss praised the teamwork of Raka and Dewi.
Id: Raka tersenyum penuh kemenangan.
En: Raka smiled with triumph.
Id: Dewi, sambil tersenyum, merasa termotivasi untuk lebih fleksibel dan mungkin mulai memikirkan perjalanan pribadi yang selama ini ia idamkan.
En: Dewi, while smiling, felt motivated to be more flexible and perhaps started thinking about the personal trips she had longed for.
Id: Di pesawat kembali ke Jakarta, Raka berkata, "Tanpa dukunganmu, aku tak mungkin bisa.
En: On the flight back to Jakarta, Raka said, "Without your support, I wouldn't have been able to do it."
Id: " Dewi tersenyum dan menjawab, "Kali ini memang kamu yang jadi pahlawan, Raka.
En: Dewi smiled and replied, "This time, you're the hero, Raka."
Id: "Meski basah kuyup dari hujan, perjalanan itu membuka peluang baru bagi mereka berdua.
En: Despite being drenched from the rain, the trip opened new opportunities for them both.
Id: Dewi belajar melepaskan kontrol, sedangkan Raka berhasil mempercayai instingnya sendiri.
En: Dewi learned to let go of control, while Raka successfully trusted his own instincts.
Id: Keduanya pulang dengan semangat baru dan impian-impian yang siap dijalankan.
En: They both returned with newfound enthusiasm and dreams ready to be pursued.
Id: Dan di kala hujan masih belum berhenti, ada harapan baru yang berderak dari derasnya rintik air di kaca pesawat.
En: And while the rain had yet to stop, there was new hope crackling from the heavy raindrops on the plane window.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-01-13-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Gemuruh pesawat terdengar di Soekarno–Hatta International Airport.
En: The rumble of airplanes was heard at Soekarno–Hatta International Airport.
Id: Langit abu-abu menggantung rendah, hujan rintik-rintik membasahi kaca terminal.
En: The gray sky hung low, and drizzling rain wetted the terminal windows.
Id: Dewi duduk di ruang tunggu, memegang tas kerjanya erat-erat.
En: Dewi sat in the waiting room, clutching her work bag tightly.
Id: Dia baru saja menerima kabar bahwa dia harus pergi dalam perjalanan kerja mendadak.
En: She had just received news that she had to go on an unexpected business trip.
Id: Hal ini membuatnya gelisah.
En: This made her anxious.
Id: Dewi adalah seseorang yang terbiasa merencanakan segalanya dengan rapi.
En: Dewi was someone who was used to meticulously planning everything.
Id: Di sebelahnya, Raka terlihat santai.
En: Next to her, Raka looked relaxed.
Id: Ia menikmati secangkir kopi sambil bercakap-cakap dengan rekan kerja lainnya.
En: He was enjoying a cup of coffee while chatting with other coworkers.
Id: Meski dadakan, Raka tampak menikmati tantangan ini.
En: Despite the sudden nature of the trip, Raka seemed to relish the challenge.
Id: Dalam hati, dia ingin membuktikan bahwa dirinya bisa memimpin proyek besar.
En: In his heart, he wanted to prove that he could lead a major project.
Id: Saat nama mereka dipanggil untuk menaiki pesawat, Dewi merasa sedikit tegang.
En: When their names were called to board the plane, Dewi felt slightly tense.
Id: Dia memutuskan untuk memberi Raka kesempatan memimpin proyek ini.
En: She decided to give Raka the opportunity to lead this project.
Id: "Raka, kamu yang pimpin ya.
En: "Raka, you lead, okay?
Id: Aku dukung dari belakang," katanya sambil tersenyum paksa.
En: I'll support from behind," she said with a forced smile.
Id: Raka mengangguk, yakin bahwa dia bisa melakukannya.
En: Raka nodded, confident that he could do it.
Id: Perjalanan menuju Singapura memakan waktu singkat.
En: The journey to Singapore was brief.
Id: Setibanya di lokasi proyek, hujan turun semakin deras.
En: Upon arrival at the project site, the rain fell even harder.
Id: Tantangan tak terduga datang saat mereka mengetahui bahwa salah satu alat penting tertinggal di Jakarta.
En: An unexpected challenge arose when they discovered that an important piece of equipment had been left in Jakarta.
Id: Dewi merasa ingin segera mengambil alih, tetapi mengingat keputusannya, dia menahan diri.
En: Dewi felt the urge to take over immediately, but remembering her decision, she held back.
Id: Raka memutar otak, mencari solusi cepat.
En: Raka racked his brain, seeking a quick solution.
Id: Dalam suasana yang cukup menegangkan, dia berhasil menemukan alat pengganti dengan bantuan lokal.
En: In a somewhat tense situation, he managed to find a replacement tool with local help.
Id: Situasi yang hampir memburuk dapat diatasi, proyek berhasil dimulai kembali.
En: A situation that was nearly disastrous was resolved, and the project was able to restart.
Id: Melihat keberhasilan Raka, Dewi merasa lega.
En: Seeing Raka's success, Dewi felt relieved.
Id: Proyek tersebut akhirnya berhasil diselesaikan tepat waktu.
En: The project was finally completed on time.
Id: Di acara penutupan, bos mereka memuji kerja sama Raka dan Dewi.
En: At the closing event, their boss praised the teamwork of Raka and Dewi.
Id: Raka tersenyum penuh kemenangan.
En: Raka smiled with triumph.
Id: Dewi, sambil tersenyum, merasa termotivasi untuk lebih fleksibel dan mungkin mulai memikirkan perjalanan pribadi yang selama ini ia idamkan.
En: Dewi, while smiling, felt motivated to be more flexible and perhaps started thinking about the personal trips she had longed for.
Id: Di pesawat kembali ke Jakarta, Raka berkata, "Tanpa dukunganmu, aku tak mungkin bisa.
En: On the flight back to Jakarta, Raka said, "Without your support, I wouldn't have been able to do it."
Id: " Dewi tersenyum dan menjawab, "Kali ini memang kamu yang jadi pahlawan, Raka.
En: Dewi smiled and replied, "This time, you're the hero, Raka."
Id: "Meski basah kuyup dari hujan, perjalanan itu membuka peluang baru bagi mereka berdua.
En: Despite being drenched from the rain, the trip opened new opportunities for them both.
Id: Dewi belajar melepaskan kontrol, sedangkan Raka berhasil mempercayai instingnya sendiri.
En: Dewi learned to let go of control, while Raka successfully trusted his own instincts.
Id: Keduanya pulang dengan semangat baru dan impian-impian yang siap dijalankan.
En: They both returned with newfound enthusiasm and dreams ready to be pursued.
Id: Dan di kala hujan masih belum berhenti, ada harapan baru yang berderak dari derasnya rintik air di kaca pesawat.
En: And while the rain had yet to stop, there was new hope crackling from the heavy raindrops on the plane window.
Vocabulary Words:
- rumble: gemuruh
- drizzling: rintik-rintik
- anxious: gelisah
- meticulously: dengan rapi
- clutching: memegang erat-erat
- relish: menikmati
- opportunity: kesempatan
- tense: tegang
- forced smile: tersenyum paksa
- urgent: mendadak
- replacement: pengganti
- disastrous: memburuk
- motivate: termotivasi
- flexible: fleksibel
- instincts: insting
- drenched: basah kuyup
- opportunities: peluang
- crackling: berderak
- relaxed: santai
- challenge: tantangan
- prove: membuktikan
- hesitate: menunda
- site: lokasi
- major project: proyek besar
- unexpected: tak terduga
- success: keberhasilan
- enthusiasm: semangat
- dreams: impian
- support: dukungan
- hero: pahlawan