Contact Report 916 Translation

English Translation

Nine Hundred Sixteenth Contact

Saturday, 23rd August 2025 6:47 hrs

Quetzal:

Here I am also, Eduard, my friend, and I should report to you that Bermunda and Enjana thank you once again, for what you advised them was, in their opinion, the correct thing to do, although I am amazed that you can apparently give such advice that the 2 girls are happy and content. Obviously the last few weeks have not been like that in any wise.

Billy:

… I know that, because I also noticed that when they were here, but now I know why, which I did not know before. But that remains my secret, besides, you should not be surprised, because I have been confronted with these kinds of problems several times in my life, once when I was still at school, and also later, when I was an adult, I was confronted with the same problems twice more.

Quetzal:

You were obviously a good counsellor as a boy, because my grandfather wrote that in his annals, how he specifically mentioned that and judged you according to your traits, how he also put that in writing, which I have photographed to read to you, because I think you should know how and what he thought regarding you. I was also able to read that my grandfather was instructed to accompany you from birth, to stand by you and teach you. However, I was only aware of a few fragments of this as a result of Ptaah's explanations, which is why I can only now take note of a few more things, because I also found documents in my grandfather's notes that are written both in German and in my mother tongue and which contain his judgements regarding your personality, which is why he was commissioned by the committee at the time. He noted on the 6th of May 1950 that he was obliged to accompany you since your birth, to teach you, to bring you into the past and the future and to let you see and also partially experience reality and its t