Contact Report 922 Translation

Nine Hundred and Twenty-second Contact

Wednesday, 3rd December 2025, 8:17 hrs

Billy:

Ah, hello, here you all are – welcome. 2 of you can sit here on the sofa. – Yes, and here is another chair …

Bermunda:

… well, I will take this one, because that way I can be helpful to you when you are writing, because I think the 2 of us can take down some of what is being said. But greetings, Eduard.

Enjana:

Greetings too, and I will sit on the sofa with Florena.

Florena:

I will join Enjana there – greetings, dear friend.

Billy:

I am pleased to welcome you all 3 here together once again, because usually you only come here individually.

Bermunda:

There are now officially four of us with Quetzal responsible for contact with you, as I have already explained to you, so we want to come here together today, because we also have a great deal to discuss with you, but this is only for your ears and will not only take up many hours, but also your absence from here. Today and tomorrow we will need a lot of time, and besides, you will not have to record all of our conversations, but only those that do not concern what … … …

Billy:

Yes, what you have already said, that is fine with me too.

Florena:

And we are delighted that we can be with you for longer periods of time.

Billy:

Yes, me too, plus then our range of conversations is also much wider, even when you come here individually and we can talk about this and that. It is just a good thing that it is not always conversations that need to be recorded, because otherwise there would not be any time left to devote to the other work. All the things I write for you every day, as well as writing out the time signs 3 or 4 times a day, take up a lot of time …

Bermunda:

… yes, because we would also be busy just coming to you to dictate to you, for which, by the way, Arlion and his crew are endeavouring to work out a way that our help i