Nit de Nadal «Això era a la muntanya gallega. Jo estudiava llavors gramàtica llatina amb el senyor arxipreste de Céltigos, i vivia castigat en la rectoria. Encara em veig en el buit d'una finestra, plorós i sospirant [...] Era la vespra de Nadal, i l'arxipreste m’havia condemnat a no sopar fins que sabera aquella terrible conjugació...» L’adoració dels Reis «Des de la posta del sol se sentia el càntic dels pastors al voltant de les fogueres, i des de la posta del sol, guiats per aquella resplendor que va aparéixer immòbil sobre un tossal, caminaven els tres Reis d’Orient... » Adaptació dels contes de Ramón María del Valle-Inclán ‘Nochebuena’ i ‘La adoración de los Reyes’, del llibre de relats ‘Jardín Umbrío’, 1920 Veu: Enrique Pacheco Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Elga Fernández Lamas Sintonia musical extreta de la cançó «Ou, ou, quina meravella» de Josep Lluís Valldecabres, inclosa en el CD ‘Ara ve Nadal’ (Diputació de València, 2016), interpretada per Gent del Desert. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2023 @ValenciaalaDipu www.dival.es/normalitzacio

Jacint explica a un amic com s’ha convertit en un home admirat i d’una alta posició social arran de tocar-li la grossa de Nadal. Però en realitat això és només l’inici de la seua desgràcia, ja que perd el control de la seua vida, abans austera però tranquil·la. Un nou món de luxe i vanitats l’encamina inesperadament a una mort inevitable... Una fàbula sobre el perill que representa una vida ostentosa i banal, desprovista de valors espirituals. Adaptació del conte de Vicent Blasco Ibáñez, ‘El premio Gordo’, 1887 Veu: Clara Castelló Realització: Natxo Andreu Il·lustració de la caràtula: Elga Fernández Lamas Sintonia musical: «Pastoretes» de Francisco Pérez Devesa, inclosa en el CD ‘Revetla’ interpretada per La Romàntica del Saladar. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2023 @ValenciaalaDipu www.dival.es/normalitzacio

Contes de Nadal. ‘L’home que volia tornar a ser xiquet’ de Francesc Gisbert. L’autor d’aquest conte ens situa en l’ambient del Nadal alcoià i la visita dels Reis d’Orient a aquella ciutat, i s’imagina com pogueren ser els orígens del seu cèlebre Betlem de Tirisiti. «L’home que volia tornar a ser xiquet» és un conte escrit i adaptat per Francesc Gisbert que es pot llegir també en la col·lecció ‘Llegir en valencià. Les nostres festes’ publicat per la Fundació Bromera per al Foment de la Lectura. Veu: Marina Mulet Edició: Natxo Andreu Sintonia musical: melodia de la cançó popular d’Agres «Ja venen els Reixos», inclosa en el CD ‘Pastorets i pastoretes. Cançons valencianes de Nadal’, Edicions Bromera, 2019. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2022.

Contes de Nadal. ‘Aquells torrons de Nadal’ d’Ernest Martínez Ferrando. El Nadal no sempre és tan feliç per a tothom com es pretén, les estretors econòmiques passen factura, però de vegades un fet inesperat pot jugar a favor teu quan menys ho preveus. «Aquells torrons de Nadal...» és un conte escrit per Ernest Martínez Ferrando (1891-1965), inclòs en la seua ‘Obra narrativa completa’ (Institució Alfons el Magnànim, 2021). Veu i adaptació del text: Daniel Tormo Edició: Natxo Andreu Sintonia musical: fragments instrumentals de la cançó «Els pobrets no tenim res» d’Urbàlia Rurana. Del CD ‘Pastorets i pastoretes. Cançons valencianes de Nadal’, Edicions Bromera, 2019. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2022.

L’excitació que sura en l’aire de la vespra de Nadal s’apodera d’un xiquet d’una família burgesa de les primeries del segle XX. Per més que les estrictes convencions i normes de conducta de la família intenten amainar el seu entusiasme, l’infant es guanya la simpatia de la mare i les criades declarant la seua felicitat. «Nadal intens» és un conte escrit per Ernest Martínez Ferrando (1891-1965), inclòs en la seua ‘Obra narrativa completa’ (Institució Alfons el Magnànim, 2021) Veu i adaptació del text: Anna Marí Edició: Natxo Andreu Sintonia musical: fragments instrumentals de la cançó «Tot són penques» de La Romàntica del Saladar, compostos per Rafa Soriano. Del CD ‘El Nadal del poble’, Diputació de València, 2017. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, 2022.

Un traginer ambiciós que, la nit de Nadal, puja de la Vila Joiosa a Alcoi, «de la tebior marinera al buf gèlid de les altures», amb el seu carro per a vendre xocolate. A mitjan trajecte el sorprén una forta nevada al port d’Aitana, però de totes totes vol continuar el seu camí. Viatge de Nadal és un conte clàssic de la literatura valenciana escrit per Enric Valor, inclòs en el recull Narracions perennes publicat per Tàndem Edicions. Veu i adaptació del text: Joan Borja. Edició: Natxo Andreu. Sintonia musical: fragment de la nadala clàssica, amb lletra de Jacint Verdaguer, La Nit de Nadal, amb música d’autor desconegut. Il·lustracions: Diapasó. Producció: Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València.