2020’nin başından bu yana bazen evlere kapandığımız, bazen temkinli adımlarla kendimizi dışarı attığımız pandemi süreci, bizi hiç olmadığı kadar sınırlı bir alanda tuttu; sokakları, caddeleri, yolları ise hiç olmadığı kadar gürültüsüz ve tenha bıraktı. Her gün adımladığımız yolları özler, her gün önünden geçtiğimiz dükkanları hatırlar olduk. Bu durum, bazen filmlere konu, bazen şarkılara söz oldu. Herta Müller’in “Çöpçüler”i ise, sanki tam da bugünleri anlatıyor, içinden geçtiğimiz sürecin duygusal yorgunluğu ifade ediyor. 

“Şehir boşluğa doymuş.” diye başlayan ve bir yerinde “Yol süpürülmüş gitmiş.” diyen öykü, bugünlerin duygusal bir tanığı gibi. 

Birbirinden güzel metinleri bizimle buluşturan Parşömen Fanzin'de karşılaştığımız ve Orçun Ünal’ın çevirisi olan bu kısa, çarpıcı öykü, Nobel Edebiyat Ödüllü yazarın Ses Olsun’da yer verdiğimiz ilk metni aynı zamanda. Keyifli dinlemeler!