Gov. Charlie Baker has resisted ideas like congestion pricing as a way to reduce traffic. But he says he may support a different idea: managed toll lanes.