It's tempting to blame the mail service for account hacks and vulnerabilities, but in fact that's rarely the case. Much more likely is that hackers gained access to individual accounts through more traditional means.