"Yes, sir" and "Yes, ma'am" are great rules for most places, but the one place you don’t want to be polite is in your financial advisor’s office. In fact, your politeness could wreck your future.