A lack of transparency and an infringement of freedoms and human rights have become the defining legacies of the government’s response to the pandemic that claimed the lives of thousands of Australians.