Conférence. "À la saison des amours, mus par un instinct grégaire, les crapauds migrent tous dans la même direction. S'il leur faut traverser des routes [...], seuls survivent les individus atypiques qui vont à contre-courant. Leurs congénères pourraient les traiter de fous… mais c'est grâce à eux que l’espèce survit."