(1:20) ταυτα→Estas (cosas) δε→pero αυτου→de él
ενθυμηθεντος→pensando/habiendo reflexionado ιδου→mira/he aquí
αγγελος→ángel/mensajero κυριου→de Señor κατ→según οναρ→sueño
εφανη→apareció/fue aparecido αυτω→a él λεγων→diciendo ιωσηφ→José
υιος→hijo δαυιδ→de David μη→no φοβηθης→temas παραλαβειν→tomar
contigo μαριαμ→María την→la γυναικα→esposa σου→de ti το→lo
γαρ→porque εν→en αυτη→ella γεννηθεν→habiendo sido engendrado
εκ→de/del/procedente de/(de en) πνευματος→espíritu εστιν→es/está
(1:20) Y pensando él en esto, he
aquí el ángel del Señor le
aparece en sueños, diciendo:
José, hijo de David, no temas de
recibir á María tu mujer, porque lo
que en ella es engendrado, del
(1:20) Y pensando él en esto, he
aquí un ángel del Señor le
apareció en sueños y le dijo:
José, hijo de David, no temas
recibir a María tu mujer, porque
lo que en ella es engendrado, del
(1:21) τεξεται→dará a luz δε→pero υιον→hijo και→y καλεσεις→llamarás
το→el ονομα→nombre αυτου→su/de él ιησουν→Jesús αυτος→él
γαρ→porque σωσει→salvará/librará τον→a/al/a el λαον→pueblo
αυτου→su/de él απο→de/desde των→los αμαρτιων→pecados
(1:21) Y parirá un hijo, y llamarás
su nombre JESUS, porque él
salvará á su pueblo de sus
(1:21) Y dará a luz un hijo, y
llamarás su nombre JESÚS,
porque él salvará a su pueblo de
(1:22) τουτο→Esto δε→pero ολον→entero γεγονεν→ha llegado a ser
ινα→para que πληρωθη→sea cumplida/llenada a plenitud το→el
ρηθεν→vocablo escrito habiendo sido hablado υπο→por του→el
κυριου→Señor δια→por medio/a través του→de el
προφητου→profeta/vocero λεγοντος→diciendo
(1:22) Todo esto aconteció para
que se cumpliese lo que fué
dicho por el Señor, por el profeta
(1:22) Todo esto aconteció para
que se cumpliese lo dicho por el
Señor por medio del profeta,
(1:23) ιδου→Mira/He aquí η→la παρθενος→virgen εν→en γαστρι→vientre
εξει→tendrá και→y τεξεται→dará a luz υιον→hijo και→y
καλεσουσιν→llamarán το→el ονομα→nombre αυτου→su/de él
εμμανουηλ→Emmanuel ο→cual εστιν→es μεθερμηνευομενον→siendo
traducido μεθ→Con ημων→nosotros ο→el θεος→Dios
concebirá y parirá un hijo, Y
llamarás su nombre Emmanuel,
que declarado, es: Con nosotros
(1:23) He aquí, una virgen
concebirá y dará a luz un hijo, Y
llamarás su nombre Emanuel,
que traducido es: Dios con
---
This episode is sponsored by
· Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app
---
Send in a voice message: https://anchor.fm/cristo-es-todo/message
Support this podcast: https://anchor.fm/cristo-es-todo/support