Crossroads - Crocevia della comunità

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 6: La lingua italiana, il vero ponte tra le generazioni

Non tutti sanno che l’Australia è tra i paesi al mondo in cui l’insegnamento dell’italiano è più diffuso, seconda solo all’Italia stessa per numero di studenti!

Lo stato del Victoria guida le statistiche: oltre il 50% degli studenti sceglie di studiare la lingua tricolore. Un fenomeno dovuto a molti fattori, ma soprattutto alla forte presenza della comunità italiana, radicata sin dalle prime ondate migratorie del secolo scorso e sempre più apprezzata per il suo patrimonio culturale e linguistico.

Quest’anno, inoltre, ricorre un anniversario importante: il programma di assistentato linguistico del CO.AS.IT. compie 30 anni. Un traguardo che testimonia la costanza e l’impegno con cui l’ente ha promosso, sostenuto e reso accessibile lo studio dell’italiano a migliaia di studenti australiani, contribuendo a mantenere vivo il legame con la lingua e la cultura d’origine.

In questa puntata, i conduttori Luca Esposito e Marco Fedi approfondiscono il ruolo centrale del CO.AS.IT., che da trent’anni porta avanti con successo il programma di assistentato linguistico.

In studio, per raccontare iniziative e progetti a sostegno di una lingua più viva che mai, anche a migliaia di chilometri dall’Italia, la manager del dipartimento Education, Michela Pellizon.

Spazio anche alle voci degli assistenti linguistici, che con dedizione lavorano ogni settimana con centinaia di studenti appassionati di cultura italiana.

Produzione, regia e musiche di Stefano Ioele.

_________

Episode 6: The Italian language, a true bridge between generations

Not everyone knows that Australia is one of the countries in the world where the teaching of Italian is most widespread, second only to Italy itself in terms of student numbers!

The state of Victoria leads the statistics: over 50% of students choose to study the Italian language. This phenomenon is due to many factors, but above all to the strong presence of the Italian community, rooted since the first migration waves of the last century and increasingly appreciated for its cultural and linguistic heritage.

This year also marks an important anniversary: the CO.AS.IT. language assistant program turns 30. This milestone highlights the consistency and commitment with which the organization has promoted, supported, and made the study of Italian accessible to thousands of Australian students, helping to keep alive the bond with the language and its cultural roots.

In this episode, hosts Luca Esposito and Marco Fedi explore the central role of CO.AS.IT., which has successfully carried out the language assistant program for three decades.

Joining them in the studio to share initiatives and projects that keep the language vibrant, even thousands of kilometers away from Italy, is Michela Pellizon, manager of the CO.AS.IT. Education Department.

There will also be space for the voices of the language assistants, who work with dedication every week with hundreds of students passionate about Italian culture.

Production, direction and music by Stefano Ioele.

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 5: Niente Panico! Witcare Hub è qui per te

Non sai quale visto è il più adatto al tuo caso?

Sei appena atterrato in Australia e non hai alcun riferimento?

La solitudine incombe e hai difficoltà nel trovare il tuo posto in questo paese?

Sei qui da tempo, ma vorresti entrare in contatto con nuovi amici e frequentare ambienti stimolanti?

Ti manca la socialità e lo stile di vita italiani?

Abbiamo la soluzione: WITCARE HUB!

Condotta da Luca Esposito, questa quinta puntata di Crossroads affronterà tematiche centrali nella vita dei tanti italiani appena atterrati in Australia, e che spesso toccano anche la vita di chi in Australia è da più tempo. Ad accompagnarci, la coordinatrice del programma gratuito Witcare Hub, Barbara Zoroddu, che con la sua esperienza ha aiutato centinaia di italiani a trovare soluzioni per una vita migliore lontani dall'Italia. Ascolteremo poi le esperienze di chi, grazie a questo programma, ha scoperto che di soluzioni ce ne sono, e pure tante!

Una puntata dedicata a chi sente di aver bisogno di una spinta per cambiare direzione o consolidare la propria permanenza in Australia, senza voler spendere nemmeno un centesimo.

Produzione, regia e musiche di Stefano Ioele.

__________

Episode 5: Don’t Panic! Witcare Hub is here for you

Are you confused about which visa works best for you?

Have you just landed in Australia and don’t have any points of reference?

Do you feel loneliness creeping in and struggle to find your place in this country?

Have you been here for a while but would like to connect with new friends and spend time in stimulating environments?

Do you miss Italian social life and lifestyle?

We have the solution: WITCARE HUB!

Hosted by Luca Esposito, this fifth episode of Crossroads addresses key issues in the lives of many Italians who have just arrived in Australia, and which often also affect those who have been living here for a longer time. Joining us is Barbara Zoroddu, coordinator of the free Witcare Hub program, who, with her experience, has helped hundreds of Italians find solutions for a better life far from Italy. We will also hear the stories of those who, thanks to this program, have discovered that there are indeed solutions, and plenty of them!

An episode dedicated to anyone who feels the need for a push to change direction or to consolidate their stay in Australia.

Production, direction, and music by Stefano Ioele.

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 4: Le storie di tutti noi: il Museo Italiano di Melbourne

Non tutti sanno che Melbourne è casa di un museo iconico per la cultura italiana nel mondo. Il Museo Italiano situato a Carlton è infatti un punto di riferimento per la comunità italo-australiana e per chiunque voglia scoprire le radici, le tradizioni e i contributi degli italiani in Australia.

In questo quarto episodio di Crossroads, condotto da Luca Esposito e dalla coordinatrice del programma WitCare, Barbara Zoroddu, scopriremo come, attraverso mostre permanenti e temporanee, collezioni fotografiche, documenti storici e installazioni multimediali, il Museo racconta un secolo di migrazione, resilienza e integrazione, celebrando il ruolo fondamentale che gli italiani hanno avuto nello sviluppo sociale e culturale del Paese.

Ospite immancabile per questa puntata, la manager del Museo Italiano e della Italian Historical Society Elizabeth Triarico che ha raccontato alcune delle storie più interessanti e di quanto la cultura italiana sia ancora centrale nella vita di Melbourne.

Un punto di riferimento che cresce di giorno in giorno, grazie alla continua e proficua collaborazione con il MEI, il Museo Nazionale dell'Emigrazione Italiana di Genova: abbiamo, quindi avuto il piacere di ricevere la preziosa testimonianza audio proprio del suo presidente, Paolo Masini.

Non poteva mancare il segmento VOX POP, che stavolta ha visto tanti connazionali partecipare con simpatia e sincerità alle nostre domande, tra un caffè e una passeggiata, direttamente dalle strade di Melbourne.

Infine, abbiamo intervistato il Prof. Andrea Righi (Monash University), che ci ha raccontato la straordinaria storia delle scuole di Reggio Emilia: nate dalle macerie della Seconda guerra mondiale grazie all’attivismo di comunità e movimenti femministi, hanno rivoluzionato l’idea di educazione infantile, ispirando insegnanti in tutto il mondo.

Produzione, regia e musiche di Stefano Ioele.

__________________

Crossroads - Crossroads of the Community

Episode 4: Our Stories – The Italian Museum of Melbourne

Not everyone knows that Melbourne is home to an iconic museum of Italian culture in the world the Museo Italiano, located in Carlton, is a true landmark for the Italian-Australian community and for anyone wishing to explore the roots, traditions, and contributions of Italians in Australia.

In this fourth episode of Crossroads, hosted by Luca Esposito and Barbara Zoroddu, coordinator of the WitCare program, we discover how, through permanent and temporary exhibitions, photographic collections, historical documents, and multimedia installations, the Museum tells a century of migration, resilience, and integration, celebrating the fundamental role Italians have played in the social and cultural development of the country.

Our special guest in this episode is Elizabeth Triarico, Manager of the Museo Italiano and the Italian Historical Society, who shared some of the most fascinating stories and explained how Italian culture remains central to life in Melbourne.

The Museum continues to grow thanks to its fruitful collaboration with MEI – the National Museum of Italian Emigration in Genoa. We were therefore delighted to receive an audio testimony from its President, Paolo Masini.

Of course, the episode also includes the VOX POP segment, where many of our fellow Italians shared their thoughts with warmth and sincerity while enjoying a coffee or a stroll through the streets of Melbourne.

Finally, we interviewed Prof. Andrea Righi (Monash University), who told us the extraordinary story of the Reggio Emilia schools: born from the ruins of World War II thanks to grassroots activism and feminist movements, they revolutionised the idea of early childhood education, inspiring teachers around the world.

Produced, directed, and with music by Stefano Ioele.

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 3: Cittadinanza a porte chiuse

In questo terzo episodio, condotto da Luca Esposito e dal CEO del CO.AS.IT. Marco Fedi, abbiamo cercato di fare chiarezza sui provvedimenti urgenti presenti nel cosiddetto “Pacchetto Cittadinanza”. Un pacchetto approvato il 28 marzo 2025 dal Consiglio dei Ministri e convertito in legge il 23 maggio 2025, che ha introdotto importanti limiti alle modalità di acquisizione della cittadinanza italiana, con:

• Limiti generazionali allo ius sanguinis (solo fino a due generazioni: figli e nipoti di cittadini italiani)
• Obbligo di dimostrare un legame concreto con l’Italia (es. esercizio di diritti civili ogni 25 anni)
• Centralizzazione delle procedure, con l’eliminazione del canale consolare per le pratiche e l’istituzione di un ufficio speciale presso il Ministero degli Esteri

Un dibattito che resta ancora aperto e che tocca tutti noi italiani, sia residenti sul territorio nazionale sia all’estero. Così, attraverso la rubrica di Crossroads chiamata Vox Pop, con la quale raccogliamo le opinioni, le idee e le voci dei nostri ascoltatori, abbiamo cercato di mostrare le sensazioni riguardanti questa importante riforma, che inevitabilmente ha fatto nascere anche interrogativi su cosa voglia dire oggi “essere italiani”.

Per maggiori informazioni sul riacquisto della cittadinanza italiana, visitare il sito del Consolato Italiani di Melbourne: https://consmelbourne.esteri.it/it/news/dal_consolato/2025/06/apertura-termini-riacquisto-della-cittadinanza-italiana/

Produzione, regia e musiche di Stefano Ioele.

__________________

Crossroads – Meeting Point of the Community

Episode 3: Closed doors on Citizenship

In this third episode, hosted by Luca Esposito and CO.AS.IT. CEO Marco Fedi, we tried to shed light on the urgent measures contained in the so-called “Citizenship Package”. Approved on March 28, 2025 by the Council of Ministers and converted into law on May 23, 2025, the package introduced significant restrictions on how Italian citizenship can be acquired, including:

• Generational limits on ius sanguinis (restricted to two generations: children and grandchildren of Italian citizens)
• The obligation to demonstrate a concrete connection with Italy (e.g., exercising civil rights every 25 years)
• Centralization of procedures, eliminating the consular channel for applications and establishing a special office within the Ministry of Foreign Affairs

It’s a debate that remains very much alive and directly concerns all Italians, whether living in Italy or abroad. Through the Crossroads segment Vox Pop, which gathers opinions, ideas, and voices from our listeners, we aimed to capture the feelings surrounding this important reform, one that has inevitably sparked questions about what it really means to “be Italian” today.

For more information on re-acquiring Italian citizenship, please visit the website of the Italian Consulate in Melbourne: https://consmelbourne.esteri.it/it/news/dal_consolato/2025/06/apertura-termini-riacquisto-della-cittadinanza-italiana/

Produced, directed, and with original music by Stefano Ioele.

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 2: Il passato è prologo

In questo secondo episodio, condotto da Luca Esposito e dal CEO del CO.AS.IT. Marco Fedi, scopriremo come la comunità italiana, nella sua dinamicità, abbia un’attenzione particolare per le nuove generazioni. “Il passato è prologo”, una citazione tratta da La Tempesta di Shakespeare, ricorda infatti come il passato non sia altro che il preludio di una storia presente, viva, capace di raccontarsi, reinventarsi e riscoprirsi.

Ne abbiamo parlato con la nostra ospite di turno, Mariella De Paolis, ideatrice e coordinatrice del programma "Girotondo" del CO.AS.IT.: un percorso di lingua italiana per bambini in età prescolare (3-5 anni). Sviluppato secondo il Victorian Early Years Learning and Development Framework, il programma incoraggia i piccoli a scoprire la lingua attraverso il gioco, l’esplorazione e il problem solving, in un ambiente dinamico e stimolante. Oltre all’apprendimento linguistico, Girotondo apre le porte alla cultura italiana: i bambini partecipano a laboratori di cucina, sperimentando la gioia del cibo italiano, e celebrano le principali feste tradizionali, immergendosi così nelle usanze e nelle tradizioni che rendono unica l’Italia.

Inoltre, ascolteremo un'intervista esclusiva con Angela Viora, educatrice, studiosa e artista performativa italiana residente a Naarm/Melbourne, che con il suo lavoro unisce studi sulle Performance Arts, la lingua Italiana e l'educazione, con particolare attenzione alle relazioni corpo-luogo, alla migrazione, all’identità e alla lingua, e al senso di appartenenza. Angela Viora presenterà il suo prossimo incontro presso il CO.AS.IT. dal titolo What's performance art got to do with it? martedì 9 settembre dalle 6.30pm alle 8pm, al 199 Faraday Street, Carlton. Un evento gratuito che necessita la registrazione online presso questo link: https://www.coasit.com.au/book-presentation-angela-viora

Produzione, regia e musiche di Stefano Ioele.

_____

Episode 2: What's past is prologue

In this second episode, hosted by Luca Esposito and CO.AS.IT. CEO Marco Fedi, we explore how the Italian community, in all its dynamism, pays special attention to younger generations. “What’s past is prologue”, a quote from Shakespeare’s The Tempest, reminds us that the past is nothing more than the prelude to a living present—one that knows how to tell its story, reinvent itself, and rediscover its identity.

We spoke with our guest, Mariella De Paolis, creator and coordinator of the CO.AS.IT. Girotondo program: an Italian language course for preschool children (ages 3–5). Developed in line with the Victorian Early Years Learning and Development Framework, the program encourages children to explore the language through play, discovery, and problem solving, in a dynamic and stimulating environment. Beyond language learning, Girotondo also opens the doors to Italian culture: children take part in cooking workshops, experiencing the joy of Italian food, and celebrate traditional festivals, immersing themselves in the customs and traditions that make Italy unique.

We will also hear an exclusive interview with Angela Viora, an Italian educator, scholar, and performance artist based in Naarm/Melbourne. Her work bridges Performance Arts, Italian language, and Education, with a focus on body–place relationships, migration, identity, language, and belonging. Angela will present her upcoming event at CO.AS.IT., titled What’s performance art got to do with it?, on Tuesday 9 September from 6.30pm to 8pm, at 199 Faraday Street, Carlton. This is a free event, but registration is required at the following link: https://www.coasit.com.au/book-presentation-angela-viora

Produced, directed, and with music by Stefano Ioele.

Contributors:

• Mariella De Paolis, Girotondo Program Coordinator
• Angela Viora, artist, scholar and educator - Monash University

Crossroads - Crocevia della comunità

Episodio 1: “Stare insieme fa bene”

In questo primo episodio, condotto da Luca Esposito e dal CEO del CO.AS.IT. Marco Fedi, affronteremo una tematica delicata: l’isolamento sociale.

Sin dalla sua fondazione nel 1968, il CO.AS.IT. ha offerto soluzioni concrete per favorire l’aggregazione sociale a tutte le età, attraverso i tanti servizi messi a disposizione della comunità.

Ascolteremo in particolare le testimonianze dell’ospite della puntata, Maria Metelli, manager del Social Support Group Program, insieme alle voci degli operatori e dei clienti dei servizi Aged Care, sia dal nuovo centro inaugurato a Niddrie che da quello di Rosanna.

Inoltre, una breve intervista con Moses Tan, artista e docente malese, che presenta la mostra Viaggio Italiano al CO.AS.IT., frutto dei suoi viaggi in Italia. L’esposizione raccoglie fotografie e disegni che offrono una nuova prospettiva, più intima e personale, sull’Italia. La mostra sarà visitabile fino al 25 settembre.

Regia e produzione di Stefano Ioele. Musiche gentilmente offerte dalla band G_Tano.

Contributi:

• Maria Metelli, Social Support Group Program Manager
• Social Support Workers e clienti dei centri di Niddrie e Rosanna

_____

Crossroads – Crocevia della comunità

Episode 1: “Being Together is Good for You”

In this first episode, hosted by Luca Esposito and CO.AS.IT. CEO Marco Fedi, we will address a sensitive topic: social isolation.

Since its foundation in 1968, CO.AS.IT. has continued to provide concrete solutions to promote social connection across all ages, through the many services it offers to the community.

We will hear the testimony of our special guest, Maria Metelli, Social Support Group Program Manager, as well as the voices of staff and clients from the Aged Care services at both the newly inaugurated Niddrie Centre and the Rosanna Centre.

The episode also features a short interview with Malaysian artist and lecturer Moses Tan, who presents Viaggio Italiano at CO.AS.IT., an exhibition inspired by his travels through Italy. The collection includes photographs and drawings that offer a new, more intimate perspective on the country. The exhibition runs until 25 September.

Directed and produced by Stefano Ioele. Music kindly provided by the band G_Tano.

Contributors:

• Maria Metelli, Social Support Group Program Manager
• Social Support Workers and clients from the Niddrie and Rosanna Centres

Crossroads - Crocevia della comunità

Episode Zero: “Chi siamo”

Crossroads è il nuovo podcast ideato dal CO.AS.IT. di Melbourne che nasce per entrare in contatto, in modo diretto e autentico, con la comunità italiana di Melbourne e dell’Australia, utilizzando formati multimediali accessibili a tutte le età.

Con la sensibilità che lo distingue, il CO.AS.IT. esaminerà le principali sfide che la nostra comunità affronta, mettendo in luce le numerose iniziative costruite su misura per ogni generazione di italiani residenti in Victoria.

A guidare l’ascolto è Luca Esposito, con la partecipazione del CEO del CO.AS.IT., Marco Fedi. Ospite della puntata è Vincent Volpe, Presidente del CO.AS.IT. Regia e produzione di Stefano Ioele. Musiche offerte gentilmente dalla band G_Tano.

In questo episodio inaugurale, “Chi siamo”, il CO.AS.IT. inaugura, inoltre, l'apertura di un nuovo centro per i servizi di Aged Care a Niddrie, durante il quale hanno partecipato l'On. Ben Carroll, MP, e il sindaco di Moonee Valley, Cr Ava Adams.

Scopriremo storie che raccontano servizi concreti: dal dipartimento Aged Care, che offre servizi e assistenza alla terza età; al dipartimento Language, dove si offrono assistenza linguistica, corsi di italiano per tutte le età e risorse creative di apprendimento.

Avremo anche un omaggio alle radici, attraverso le testimonianze del dipartimento Heritage, con il Museo Italiano e la Italian Historical Society che custodiscono memoria e tradizione della comunità. Il dipartimento Culture ci guiderà tra eventi culturali apprezzati come mostre, esibizioni musicali, incontri e il popolare ciclo Next Gen pensato per coinvolgere soprattutto i giovani.

Infine, il dipartimento Witcare Hub parlerà del suo ruolo come punto informativo gratuito per gli italiani appena arrivati, offrendo assistenza concreta su lavoro, integrazione e socialità.

_________________________

Episode Zero: “Who We Are”

Crossroads is a new podcast from CO.AS.IT. in Melbourne, created to forge a genuine connection with the Italian community in Victoria and across Australia. Designed for all audiences, it embraces engaging multimedia storytelling.

The debut episode, “Who We Are”, is hosted by Luca Esposito, featuring CO.AS.IT. CEO Marco Fedi, with special guest President Vincent Volpe. Directed and scored by Stefano Ioele, it also celebrates the opening of a new Aged Care center in Niddrie, attended by Hon. Ben Carroll and Cr Ava Adams.

Music by G_Tano.

Listeners will hear heartfelt stories from:

• Aged Care: providing compassionate support to elderly community members,
• Language: offering Italian lessons and creative language programs,
• Heritage: through the Italian Museum and Historical Society preserving migrant stories,
• Culture: showcasing exhibitions, performances, and the youth-focused Next Gen series,
• Witcare Hub: serving as a free info point offering practical support for newly arrived Italians.

Contributors:

• Emma Contessa, Aged Care Manager
• Maria Metelli, Social Support Group Program Manager
• Filomena Adem, Visitation Program Manager
• Ferdinando Colarossi, Director of the Education Department
• Michela Pellizon, Education Department Manager
• Maria Cagiati, Language Assistants Program Coordinator
• Maria Brancolino,Doposcuola Program Coordinator
• Mariella De Paolis,Girotondo Program Coordinator
• Alexander Parisi, Adult Classes Coordinator
• Francesco Pascalis, C.U.T.E. (University of the Third Age) Coordinator
• Elizabeth Triarico, Director of the Historical Society and Museo Italiano
• Paolo Baracchi, Cultural Program Manager
• Carmelina Calabrò, Next Gen Program Coordinator
• Barbara Zoroddu, Witcare Program Witcare Coordinator