Amtrak launches a crackdown on anonymous sexual encounters in a notorious bathroom -- and immigrants are caught in the dragnet. That and more in this week's On The Way roundup of New York City transit news.