Cube Critics Euan Kerr and Marcheta Fornoff lay out some Thanksgiving possibilities ranging from the tough love of “Waves” and “Queen and Slim” to the murderous humor of “Knives Out.”