En este tercer episodio, Elizabeth y Hugo hablan sobre el cuicacalli " casa del cantos" y su importancia en la educación de los mexicas de los posclásico, todos los jóvenes aprendían la guerra, ciencia, religión, música, cantos y danzas dentro de las distintas instituciones educativas que había en esta sociedad mesoamericana.