Fluent Fiction - Arabic: Cultivating Dreams: Yara's Quest for Sustainable Farming
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-10-05-07-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: في قلب سهل البقاع الأخضر، تحت السماء الخريفية الدافئة، كانت يارا تتأمل الحقول المزروعة بالزيتون بحب.
En: In the heart of the green Bekaa Valley, under the warm autumn sky, Yara was lovingly contemplating the olive-planted fields.

Ar: يارا طالبة زراعة شابة، مشغولة بالحلم بطرق زراعة مستدامة.
En: Yara is a young agriculture student, busy dreaming of sustainable farming methods.

Ar: كانت تؤمن بأن المستقبل يكمن في الزراعة العضوية.
En: She believes that the future lies in organic farming.

Ar: لكن هناك عقبة.
En: But there is an obstacle.

Ar: فادي، ابن عمها الأكبر، ظل ساهرًا على جانبها، واقفًا بكل خبرته وعمليته.
En: Fadi, her older cousin, remained watchful by her side, standing with all his experience and practicality.

Ar: "الزراعة العضوية مكلفة، يا يارا"، قال فادي بحذر، لكنه يعرف حماسها ولا يريد إحباطها.
En: "Organic farming is expensive, Yara," Fadi said cautiously, but he knows her enthusiasm and doesn't want to discourage her.

Ar: اليوم، تتجه يارا وفادي إلى السوق المحلي في البقاع لشراء مستلزمات الزراعة لموسم قطف الزيتون.
En: Today, Yara and Fadi are heading to the local market in Bekaa to buy agricultural supplies for the olive picking season.

Ar: الأزقة تضج بالألوان والروائح، حيث يبيع المزارعون المحليون التوابل والفواكه الطازجة.
En: The aisles are bustling with colors and aromas, with local farmers selling spices and fresh fruits.

Ar: تنمو روح التحدي في الداخل.
En: A spirit of challenge grows within.

Ar: بملامح وجهها الواثقة، تقترب يارا من كشك زين، البائع الذي يشتهر بمهارته في إبرام الصفقات.
En: With a confident expression, Yara approaches Zein's stall, the vendor known for his skill in making deals.

Ar: "مرحبًا بكما في السوق!
En: "Welcome to the market!"

Ar: "، صاح زين بابتسامة عريضة.
En: exclaimed Zein with a broad smile.

Ar: تبدأ يارا محادثتها برسم خطة في ذهنها.
En: Yara begins her conversation by formulating a plan in her mind.

Ar: تريد أن تجمع بين قوة حجتها وأسلوبها اللطيف.
En: She wants to combine the strength of her arguments with her gentle style.

Ar: "زين، أريد مستلزمات زراعية عضوية لمزرعتنا.
En: "Zein, I need organic farming supplies for our farm.

Ar: أريد أن نستثمر في طرق زراعة صحية للمستقبل".
En: I want to invest in healthy farming methods for the future."

Ar: تلمع عيناها بالأمل.
En: Her eyes shine with hope.

Ar: فادي يصغي برغبة مختلطة بالتشكك، مترددًا بين عقلانية الأسعار وفكر يارا الطموح.
En: Fadi listens with a mix of desire and skepticism, torn between the rationality of prices and Yara's ambitious ideas.

Ar: تأخذ نفسًا عميقًا وتبدأ باستخدام خبرتها لتقنعه.
En: She takes a deep breath and starts using her expertise to convince him.

Ar: "فادي، لقد أثبتت الدراسات أن المنتجات العضوية تحسن من نوعية التربة والمحصول.
En: "Fadi, studies have shown that organic products improve soil quality and yield.

Ar: سنستثمر في صحتنا وصحة الأرض".
En: We will be investing in our health and the health of the earth."

Ar: زين يستمع إلى النقاش بانتباه.
En: Zein listens to the discussion attentively.

Ar: معجبًا بمهارة يارا وثقتها، يعرض عليها صفقة جيدة.
En: Impressed by Yara's skill and confidence, he offers her a good deal.

Ar: "لأجل طموحكِ، سأمنحكِ خصمًا خاصًا على اللوازم"، يقول زين بابتسامة دافئة.
En: "For your ambition, I'll give you a special discount on the supplies," says Zein with a warm smile.

Ar: فادي يبتسم بحب، مقتنعًا بهمم يارا وينظر إليها بطموح جديد.
En: Fadi smiles with affection, convinced by Yara's determination and looks at her with new ambition.

Ar: "حسنًا، يارا، لنبدأ معًا.
En: "Alright, Yara, let's start together.

Ar: أنا معك".
En: I'm with you."

Ar: عادت يارا من السوق بفخر وثقة أكبر.
En: Yara returned from the market with pride and greater confidence.

Ar: أدركت أن التعاون مع فادي يجعل المهمة أقرب إلى التحقيق، وأن الإصرار والعزيمة يمكن أن يفتحان أبوابًا جديدة.
En: She realized that collaborating with Fadi makes the mission closer to being achieved and that persistence and determination can open new doors.

Ar: الآن، تقف العائلة على بداية طريق جديد نحو المستقبل، مزينة بألوان الأمل والتغيير تحت سماء البقاع الذهبية.
En: Now, the family stands at the beginning of a new path toward the future, adorned with the colors of hope and change under the golden sky of Bekaa.


Vocabulary Words:

• contemplating: تتأمل
• sustainable: مستدامة
• obstacle: عقبة
• enthusiasm: حماس
• supplies: مستلزمات
• soybeans: حَبُّ الصُّويا
• bustling: تضج
• vendor: البائع
• formulating: برسم
• invest: نستثمر
• skepticism: التشكك
• rationality: عقلانية
• ambitious: الطموح
• yield: المحصول
• attentively: بانتباه
• determination: العزيمة
• mission: المهمة
• achieved: التحقيق
• persistence: الإصرار
• collaborating: التعاون
• adorned: مزينة
• challenge: التحدي
• expression: ملامح
• convince: لتقنعه
• discount: خصم
• affection: بحب
• confidence: الثقة
• ambition: طموح
• hope: الأمل
• change: التغيير