Welcome to Culturas Unidas, and our first episode in English! Today an amazing interview with bilingual children's book author, Diana Santamaria, creator of DLee's World, bilingual Spanish-English books about a little girl with big red glasses. Guess who the stories are based on?! Diana herself! in her interview she shares what it was like to grow up shy with big glasses, and she talks behind-the-scenes about who inspired her and supported her to start writing and publishing her books. Diana also shares how she got her amazing name and how she finds time for new ideas as a mom of a very active toddler. It's all inside episode number 8 of the first season of Culturas Unidas!

As the entire interview is about children and learning I just had to include a special mini-interview with my six-year-old daughter, Mina. We talk about Spanish, she practices counting, and she shares some wisdom about the world as only a child can. And you won't want to miss the jokes at the end! 

Here are the links to DLee's World! I just love watching the videos on the website of Diana reading her stories with her big red glasses on! Classic!

https://www.dleesworld.com/

All links: https://linktr.ee/dleesworld

Instagram: @dleesworld

Facebook: @dleesworld

Querid@s oyentes! Hoy cuento una historia de mi niñez con la maestra de español. Es una historia triste y van a necesitar una barra de chocolate para aliviar la tristeza de una niña poco a poco perdiendo sus sueños y esperanzas... ¡Ja ja! ¡Y les van a encantar!

Y hoy una entrevista con la actriz, directora, locutora, y escritora costarricense Carolina Solano. Me encantó hablar con ella sobre su vida en Nueva York, sus experiencias con un acento en inglés, y su carrera que se ha expandido poco a poco hasta incluir carreras que nunca imaginaba! La entrevista incluye audioclips del trabajo de Carolina- una comercial dichosa de Axe (que aparece aquí en su totalidad- https://www.youtube.com/watch?v=qImxnQHVXfI) y la actriz actuando en su propria obra Parallel Universe (que se encuentra en su totalidad aqui- https://www.youtube.com/watch?v=XOdG3yiYx5g&t=528s). Ofrece algunas lindas palabras para todos basado en su creyencia de que todos somos dignos de respeto y que al fin y al cabo todos somos unidos, de la misma familia del ser humano. Mil gracias a la bellisima Carolina por su tiempo, su inspiración, y por compartir sus talentos con Culturas Unidas!

Aqui esta la informacion para ponerte en contacto conmigo, Mary de Culturas Unidas! Y para ayudar en mi mision de crear un espacio de respeto, inclusion, y el gusto de compartir para tod@s!

Instagram: @culturasunidaspod

Facebook: @culturasunidaspod

Sitio web: www.culturasunidaspod.com

Whatsapp: 1 (234) 200-6108

Aqui esta toda la informacion sobre Carolina Solano:

Parallel Universe en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=XOdG3yiYx5g&t=528s

Instagram:

Facebook:

Un episodio bonus en este dia de amor con un poema del escritor y poeta puertorriqueno, Jose Luis Machuca Fuentes. Se llama "Juicio de Amor", pero cual sera el veredicto? Habra que escuchar el proximo episodio bonus para saberlo… o bueno, pueden comprar el libro “Expresiones de un Caballero” de Jose Luis en Amazon tambien… jaja :)

Y quiero saber cual es tu experiencia con encontrar y alquilar un apartament en los EEUU! O comprar una casa? Cual ha sido tu experiencia? Cuenteme en Facebook y Instagram, @culturasunidaspod y en Whatsapp: 1-234-200-6108. Hasta la proxima!

¡Querid@s oyentes! Hoy cuento una historia de amor muy personal y presento la poesia romantica del poeta y dj puertorriqueño, José Luís Machuca Fuentes. El, con su propria voz, presenta su poema, "Mujer," y yo presento uno de mis poemas favoritos de Josè llamado, "Viaje de expresiones," que se encuentra en su libro, "Expresiones de un caballero." ¡Sus libros están disponsibles en Amazon! Josè hace parte de AIPEH, la Asociación de Poetas y Escritores Hispanos (www.aipehinc.org) y fue recién premiado con el Premio Mundial por Los Derechos Humanos y La Paz por sus contribuciones a la poesia hispana. Es un gran honor exhibir una pequeña parte de su arte y corazón aquì en este episodio para el día de San Valentín.❤️

Además, escucharás una historia personal de amor, pero no entre personas, sino entre yo y el idioma italiano. Este amor, como talvez experimentaste en tu propria vida, me hizo ciega y no quería aprender otros idiomas, como el español. El escritor Daniel José Older explicó en el libro "The Good Immigrant" ("El inmigrante bueno") que él tampoco no quería aprender el español cuando era más joven, y cuando lei sus palabras sentí un fuerte choque. Yo había tenido mis razones por no querer aprender el español, pero talvez mis decisiones fueron influenciadas por tendencias muchísimas más grandes, y fuertes, que mi amor. 

Comparte tu historia de amor conmigo en [email protected] o Instagram y Facebook @culturasunidaspod y mi sitio web, www.culturasunidaspod.com. Quiero oir de ti! Es solo juntos, con todas nuestras historias y experiencias, que somos Culturas Unidas. Un fuerte abrazo para todos en el dia de San Valentin❤️

¡El superbowl es este domingo, el 7 de febrero, y con este episodio te vamos a preparar! Explicacion de las reglas del futbol americano en inglés y español, entrevistas con un entrenador puertorriqueño y su hijo que juega a football y todo eso para entretenerte y prepararte antes del grande evento!

Y una conversacion unica con la periodista peruana, Iana Malaga Newton, que viajó a los EEUU en el 2018 y nos cuenta como le pasò sin carro en el noreste de los EEUU! Ay, qué frío! Iana escribe sobre el medio ambiente y colabora en artículos y información globales así que escríbele y síguela en Instagram @ianamalaganewton y su Blog mimuraldenotas.com. Es creativa y una muy buena escritora... de hecho yo la conoci por su trabajo literario en su blog y solo leer un articulo me impresiono mucho!

¡Y claro, no vas a querer perder el chiste al final del episodio! ¡Jaja!

Sigue @culturasunidaspod en Instagram y Facebook, y ùnete a mi misiòn de crear un lugar de inclusiòn donde cuentan las experiencias y historias de todos. Si prefieres, mándeme un mensaje en Whatsapp 1-234-200-6108! Y, siempre con permiso, voy a compartir tus pensamientos y experiencias en el próximo episodio!