Upalne popołudnie w stolicy Haiti, Port-au-Prince. 10-letnia Bethlie Paul ze znudzeniem wyczekuje końca lekcji. Nagle ona i jej koledzy z klasy zaczynają słyszeć ciche dudnienie, które zdaje się dobiegać ze wszystkich stron i które cały czas narasta. Zanim dzieci zdążą zrozumieć, co naprawdę się dzieje, zostają przysypane gruzami.
12 stycznia 2010 roku Haiti doświadczyło jednej z największych tragedii w swojej historii. Potężne trzęsienie ziemi zniszczyło m.in. stolicę kraju, pochłonęło setki tysięcy ofiar i na zawsze zmieniło życie mieszkańców wyspy. W najnowszym odcinku podcastu "Czarne skrzynki" opowiadamy o kulisach akcji ratunkowej, reakcji świata i długofalowych skutkach największego od 200 lat trzęsienia ziemi na Haiti.
Scenariusz na podstawie wersji oryginalnej odcinka podcastu Kod: Katastrof autorstwa Carla Haegera. Czyta Kuba Śliwiński.