e.g. Ross: "What is Monica’s biggest pet peeve?"

你知道你"老铁"的pet peeve吗？

【达达屋】

e.g. Sheldon: A vintage mint-in-box 1975 Mego Star Trek Transporter with real transporter action. 

魅力完全无法抵御的“mint in box” 到底是啥？

e.g. Monica: "I am not high maintenance !"

什么样的人是high maintenance的？

【达达屋】

e.g. Leonard: I move for a vote of no confidence in the president.

【达达屋】

Emma: "How do I get to your house?"

Mike: "Take the first turn on the right, walk about 50 meters and Bob’s your uncle."

当英国人说"Bob's your uncle"的时候，是在说啥？

【达达屋】

e.g. Jeff totally has a soft spot for Emma.

"soft spot"是个怎么样的存在呢？大概是个很重要的存在吧。

【达达屋】

e.g. the holier-than-thou hypocrisy

非常直接且不谦虚的“holier-than-thou”了解一下？

【达达屋】

His joke laid an egg.

 lay an egg 究竟是个什么状况？

欢迎收听【达达屋】

You can talk till the cows come home, but you’ll never persuade me to go with you!

【达达屋】d2house

When he bought the mansion he didn't know it was going to be such a white elephant.

The fact that his 35-year-old brother was still living with his parents was a big elephant in the room at every family gathering.

如需文字信息可参见微信公众号d2house