粤语有段古 | 俚语背后的故事

“大头虾”是用来吃的吗?


Listen Later

广东人喜欢吃,这是全国人民都知道的,所以粤语里面有很多词语都和吃有关。例如“大头虾”,就是其中一例。

在粤语里面,“大头虾”,并不是指那些用来吃的虾,而是指那些粗心大意,做事丢三拉四的人。例如阿妈看儿子做功课做错了,就会骂儿子“乜你咁大头虾架!”

那么大头虾这个说法有何出处呢?早在明代,就有一篇文章叫做《大头虾说》,作者叫陈献章。原文是文言文,大意是说有客人问,你们乡下对那些不能勤俭节约、喜欢铺张浪费乱花钱的人都叫大头虾,是什么原因呢?

我就告诉他说,有一种虾头特别大,须长眼大,看起来很大只,但煮它几百只都吃不饱,我们就叫它“大头虾”,说得就是那些看起来厉害其实没料到的人。

由此可见,“大头虾”原本是用来讽刺那些名不副实的人。不过经过几百年的变迁,这个词的意思已经有所变化,成为了粗心大意的意思了。

至于“大头虾”实际上指的究竟哪种虾,这就说法很多了,有人说是罗氏沼虾,有人说是来自南洋的大虾,大家反而倒是不怎么计较。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
Hidden Brain by Hidden Brain, Shankar Vedantam

Hidden Brain

43,548 Listeners

Learn English | EnglishClass101.com by EnglishClass101.com

Learn English | EnglishClass101.com

829 Listeners

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

439 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

293 Listeners

轻松学粤语 | 从入门到放弃 by NJ宇婷

轻松学粤语 | 从入门到放弃

6 Listeners