粤语有段古 | 俚语背后的故事

打斋鹤说的是好人还是坏人?


Listen Later

鹤,自古以来就和神仙联系在一起,有不少神仙都是骑仙鹤的,而一个人去世,也有个好听的说法叫“驾鹤西归”。

以前一个人去世之后,往往都要办一场法事,超度亡魂,让死者得以往生。这场法事粤语里面叫“打斋”。而在打斋的过程中,会焚烧各种物品,纸扎的仙鹤就是其中一种,因为一般认为仙鹤有引领亡者往生极乐的功效。所以就产生了“打斋鹤——度人升仙”的歇后语。

不过升仙这个词表面上是个褒义词,但实际上却是暗指死亡,所以度人神仙,其实就是教人去死,于是这个度人升仙的打斋鹤,也就成为了教唆人做坏事的代名词了。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings