DaF-Geschichten

Letztes Jahr wollte ich für zwei Semester nach Vietnam gehen, um an der ULIS Hanoi Deutsch zu unterrichten. Leider war das wegen der Pandemie nicht möglich und so habe ich die Studenten nur online kennengelernt, während ich in meinem Wohnzimmer am Laptop saß.

Die aktuelle Podcast-Folge habe ich dafür genutzt, meine (ehemaligen) Studenten ein bisschen besser kennenzulernen. Wie sieht das Germanistik-Studium in Vietnam aus? Welche Gründe gibt es für die Wahl dieses Studiengangs - vor allem für Leute, die noch nie in Deutschland waren? Und welche Berufswünsche und Zukunftspläne verfolgen die Studenten? In Folge 7 spreche ich mit Loan und Diep, außerdem haben mir Mai Anh, Nghia und Trang dabei geholfen, weitere Eindrücke aus Hanoi zu sammeln.

Chiara ist in der Nähe von Rom aufgewachsen, aber eine Verbindung zu Deutschland hatte sie schon immer. Ein Teil ihrer Wurzeln liegt in Bayern, deswegen hat sie mit 19 Jahren angefangen, die deutsche Sprache zu lernen. Seitdem gab es verschiedene Stationen - Niedersachsen, Ulm, Hamburg... Im Moment lebt Chiara mit Mann und Kind in Rostock und hat vor Kurzem ihren Master in Meeresbiologie abgeschlossen. Wohin geht es als nächstes? Welche Unterschiede zwischen der italienischen und deutschen Kultur hat sie beobachtet? Und wie läuft die zweisprachige Erziehung ihrer Tochter Mathilde? Über diese und weitere Themen sprechen wir in der aktuellen Folge.

Seit fünf Jahren lebt Hidayat schon in Berlin. Als ihm seine Schwester damals vorschlug, für das Studium nach Deutschland zu gehen, zögerte er nicht lange: Er besuchte zur Vorbereitung einen Deutschkurs und zog nach Berlin. Dort angekommen war er am Anfang etwas geschockt darüber, wie schwierig die Deutschen zu verstehen sind! Inzwischen hat er sich aber gut eingelebt: Er studiert Sozial- und Kulturanthropologie, arbeitet nebenbei in einer Onlineredaktion und träumt davon, sein Hobby Illustration später einmal zum Beruf zu machen. In Folge 5 sprechen wir über christliche und islamische Feiertage, über den chronischen Mangel an scharfem Essen in Deutschland und darüber, warum sich Hidayat erst hier einen Terminkalender zulegen musste.

Hyunwoo ist 25 Jahre alt und kommt aus Südkorea. Eigentlich wollte sie im Oktober für ihr Masterstudium nach München ziehen, aber das Visum und die Corona-Pandemie erschweren ihr Vorhaben im Moment noch. Das BWL-Studium findet trotzdem statt - virtuell und aus der Ferne. Über ein Jahr lang hatte sich Hyunwoo darauf vorbereitet und Deutsch gelernt, bald will sie die C1-Sprachprüfung machen. Wie fühlt sie sich jetzt? Was sind ihre Erwartungen an das Studium in Deutschland? Und warum hat sie sich eigentlich dazu entschieden, ins Ausland zu ziehen?

Über diese und andere Fragen sprechen wir in der aktuellen Folge. Außerdem erzählt Hyunwoo von ihrem Lebenstraum einen Roman zu übersetzen und verrät ihr Geheimnis, wie sie so schnell so gut Deutsch lernen konnte.

Aranzas Heimatstadt heißt Guadalajara, dort ist die geboren, aufgewachsen und hat nach der Schule Produktdesign studiert. Als sie später anfing, Deutsch zu lernen, war es zunächst nur aus Spaß. Doch aus den geplanten vier Monaten in Berlin sind inzwischen fünf Jahre geworden. Im Podcast sprechen wir über ihre Karriere als Mediengestalterin, über ihren (ehemaligen) Tandem-Partner und darüber, was wir von der wachsamen Garnele noch alles lernen können... Außerdem räumen wir mit ein paar Vorurteilen auf: Mexiko liegt nicht in Südamerika, Deutsche sind nicht immer pünktlich und ihr erstes Chili con Carne hat Aranza in Berlin gegessen.

Garett ist als US-Soldat in Kaiserslautern stationiert und arbeitet dort als Anästhesist. Seit knapp einem Jahr lebt er mit seiner Frau und seinen vier Kindern in Deutschland. Dass er angefangen hat, Deutsch zu lernen, ist allerdings schon viel länger her. In dieser Folge sprechen wir über seinen Traum in Deutschland zu leben und die damit verbundenen Herausforderungen für die Familie. Außerdem geht es auch um den mormonischen Glauben, der Garett sogar für einige Zeit nach Russland geführt hat.

Rhea kommt aus Mumbai und lebt in Berlin. Mit Lisa spricht sie darüber, warum ihre Mutter eigentlich dafür verantwortlich ist, dass sie angefangen hat, Deutsch zu lernen. Außerdem geht es um einen Sommer in Schwäbisch-Hall, um die Arbeit in der Grundschule und darum, wie es ist, mit einem Deutschen verheiratet zu sein.