Dagens dikt

Dagens dikt

By Sveriges Radio
Download on the App Store

Dagens dikt episodes

  • "Gasellen" – Rainer Maria Rilke
    Uppläsning: Johan Svensson

    Ur: Valda Dikter, Ellerströms 2020 Översättning: Malte Persson
    MUSIK: Maurice Ravel: Andra satsen ur Nobla och sentimentala valser EXEKUTÖR: Ivo Pogorelich, piano
    2 min
  • ”Huvudstupa” – Ocean Vuong
    Uppläsning: Johan Svensson

    Ur: Natthimmel med kulhål, Modernista 2017 Översättning: Andreas Lundberg
    MUSIK: Jóhann Jóhannsson: Krokodill EXEKUTÖR: Jóhann Jóhannsson, elektronik, piano
    2 min
  • ”Drömsyn” av Karin Boye
    Uppläsning: Josefin Iziamo

    Ur: Moln utgiven 1922
    MUSIK: Andrzej Panufnik: Sista satsen ur Hommage a Chopin EXEKUTÖR: Hanna Turonek, flöjt, Polska kammarorkestern, Warszawa, Mariusz Smolij, dirigent
    2 min
  • Månadens diktare: Anna Margolin
    Dikt: Blott en dikt Översättning: Beila Engelhardt Titelman Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

    När Anna Margolin, idag ett av jiddishpoesins största namn, publicerade sina första dikter i New York för hundra år sedan, trodde många att det en man som skrivit dikterna. Ingen kvinna kunde skriva så bra.
    Anna Margolin var en pseudonym, men för en kvinna: Rosa Lebensboym. Hon föddes 1887 i Brest i dagens Belarus men flyttade redan som ung till New York där hon försörjde sig som journalist.
    Under hela tjugotalet publicerade hon sina dikter i olika tidskrifter och 1929 kom hennes första bok, Lider. Nästan nittio år senare finns den på svenska, Detta är natten, tolkad av Beila Engelhardt Titelman.
    Lider, dikter på jiddisch skrivna av vad då alla visste var en kvinna, fick ett blandat mottagande av New Yorks manliga recensenter. Mer hyllad blev den  i Europa, men även där recenserades dikterna som kvinnopoesi.
     Lider blev tragiskt nog Anna Margolins enda diktsamling. Hon hamnade i en livslång depression på trettiotalet och dog 1952.
    Decennier senare återupptäcktes hennes dikter och har nu översatts av etablerade poeter som Adrienne Rich.
    Diktsamling: Detta är natten  (Ellerströms, 2018)
    MUSIK Benjamin Britten: Andra satsen ur Variationer över ett tema av Frank Bridge
    EXEKUTÖR Bournemouths sinfonietta, Ronald Thomas, dirigent
    1 min
  • Månadens diktare: Anna Margolin
    Dikt: Höst Översättning: Beila Engelhardt Titelman Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

    När Anna Margolin, idag ett av jiddishpoesins största namn, publicerade sina första dikter i New York för hundra år sedan, trodde många att det en man som skrivit dikterna. Ingen kvinna kunde skriva så bra.
    Anna Margolin var en pseudonym, men för en kvinna: Rosa Lebensboym. Hon föddes 1887 i Brest i dagens Belarus men flyttade redan som ung till New York där hon försörjde sig som journalist.
    Under hela tjugotalet publicerade hon sina dikter i olika tidskrifter och 1929 kom hennes första bok, "Lider". Nästan nittio år senare har den tolkats på svenska av Beila Engelhardt Titelman, "Detta är natten".
    "Lider", dikter på jiddisch skrivna av vad då alla visste var en kvinna, fick ett blandat mottagande av New Yorks manliga recensenter. Mer hyllad blev den  i Europa, men även där recenserades dikterna som kvinnopoesi.
    "Lider" blev tragiskt nog Anna Margolins enda diktsamling. Hon hamnade i en livslång depression på trettiotalet och dog 1952.
    Decennier senare återupptäcktes hennes dikter och har nu översatts av etablerade poeter som Adrienne Rich.
    Diktsamling: Detta är natten  (Ellerströms förlag, 2018)
    MUSIK Arvo Pärt: Vater unser
    EXEKUTÖR Jörgen van Rijen, trombon, Camerata RCO.
    2 min
  • Månadens diktare: Anna Margolin
    Dikt: Natten kom in i mitt hus Översättning: Beila Engelhardt Titelman Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

    När Anna Margolin, idag ett av jiddishpoesins största namn, publicerade sina första dikter i New York för hundra år sedan, trodde många att det en man som skrivit dikterna. Ingen kvinna kunde skriva så bra.
    Anna Margolin var en pseudonym, men för en kvinna: Rosa Lebensboym. Hon föddes 1887 i Brest i dagens Belarus men flyttade redan som ung till New York där hon försörjde sig som journalist.
    Under hela tjugotalet publicerade hon sina dikter i olika tidskrifter och 1929 kom hennes första bok, "Lider". Nästan nittio år senare har den tolkats på svenska av Beila Engelhardt Titelman, "Detta är natten".
    "Lider", dikter på jiddisch skrivna av vad då alla visste var en kvinna, fick ett blandat mottagande av New Yorks manliga recensenter. Mer hyllad blev den  i Europa, men även där recenserades dikterna som kvinnopoesi.
    "Lider" blev tragiskt nog Anna Margolins enda diktsamling. Hon hamnade i en livslång depression på trettiotalet och dog 1952.
    Decennier senare återupptäcktes hennes dikter och har nu översatts av etablerade poeter som Adrienne Rich.
    Diktsamling: Detta är natten  (Ellerströms förlag, 2018)
    MUSIK David Darling: Darkwood 3
    EXEKUTÖR David Darling, cello
    2 min
  • Månadens diktare: Anna Margolin
    Dikt: Kära monster Översättning: Beila Engelhardt Titelman Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

    När Anna Margolin, idag ett av jiddishpoesins största namn, publicerade sina första dikter i New York för hundra år sedan, trodde många att det en man som skrivit dikterna. Ingen kvinna kunde skriva så bra.
    Anna Margolin var en pseudonym, men för en kvinna: Rosa Lebensboym. Hon föddes 1887 i Brest i dagens Belarus men flyttade redan som ung till New York där hon försörjde sig som journalist.
    Under hela tjugotalet publicerade hon sina dikter i olika tidskrifter och 1929 kom hennes första bok, "Lider". Nästan nittio år senare har den tolkats på svenska av Beila Engelhardt Titelman, "Detta är natten".
    "Lider", dikter på jiddisch skrivna av vad då alla visste var en kvinna, fick ett blandat mottagande av New Yorks manliga recensenter. Mer hyllad blev den  i Europa, men även där recenserades dikterna som kvinnopoesi.
    "Lider" blev tragiskt nog Anna Margolins enda diktsamling. Hon hamnade i en livslång depression på trettiotalet och dog 1952.
    Decennier senare återupptäcktes hennes dikter och har nu översatts av etablerade poeter som Adrienne Rich.
    Diktsamling: Detta är natten  (Ellerströms förlag, 2018)
    MUSIK Arve Henriksen: Stones should never be placed carelessly EXEKUTÖR Arve Henriksen, trumpet
    3 min

About Dagens dikt

From the publisher's feed

Författare och skådespelare läser poesi från nu och då, när och fjärran.