Dagens dikt

DIKT Hon brukade vattna växterna ÖVERSÄTTNING Matilda Södergran UPPLÄSNING Therese Brunnander

Siv Cedering föddes 1939 i Grelsbyn i Överkalix men flyttade i tidiga tonåren till USA med sin familj. Efter att ha gått skrivarkurs för Allen Ginsberg debuterade hon redan som sextonåring med dikthäftet Dawn, men det skulle dröja nästan tjugo år innan följande diktsamling, Cup of Cold Water, utkom 1973. Därefter publicerades diktsamlingarna i tät följd, sammanlagt ett dussin dikt- och samlingsverk på engelska. Sina romaner och barnböcker skrev hon däremot på svenska. Siv Cedering översatte även amerikansk urfolksdiktning till svenska i urvalet Det blommande trädet (1973), och översatte och introducerade därtill en rad moderna svenska poeter i sitt nya hemland, där hon kom att utveckla ett mångsidigt författar- och konstnärskap.

Diktsamling: Kärlets dikt (Pamphilus förlag, 2021)

MUSIK Robert Schumann: Träumerei ur Kinderszene

EXEKUTÖRER Michael Collins, klarinett, Stephen Hough, piano, Steven Isserlis, cello

Dikt ur sviten En kopp kallt vatten Första rad Snön vräker ner Översättning Matilda Södergran Uppläsning Therese Brunnander

Siv Cedering föddes 1939 i Grelsbyn i Överkalix men flyttade i tidiga tonåren till USA med sin familj. Efter att ha gått skrivarkurs för Allen Ginsberg debuterade hon redan som sextonåring med dikthäftet Dawn, men det skulle dröja nästan tjugo år innan följande diktsamling, Cup of Cold Water, utkom 1973. Därefter publicerades diktsamlingarna i tät följd, sammanlagt ett dussin dikt- och samlingsverk på engelska. Sina romaner och barnböcker skrev hon däremot på svenska. Siv Cedering översatte även amerikansk urfolksdiktning till svenska i urvalet Det blommande trädet (1973), och översatte och introducerade därtill en rad moderna svenska poeter i sitt nya hemland, där hon kom att utveckla ett mångsidigt författar- och konstnärskap.

Diktsamling: Kärlets dikt ( Pamphilus, 2021)

MUSIK Johan Halvorsen: Huldremöyarnas dans ur Fossegrimen

EXEKUTÖR Bergens filharmoniska orkester, Neeme Järvi, dirigent

Dikt ur sviten En kopp kallt vatten Första rad Jag skopar Översättning: Matilda Södergran Uppläsning: Therese Brunnander

Siv Cedering (1939–2007) föddes i Grelsbyn i Överkalix och flyttade i tidiga tonåren till USA med sin familj. Efter att ha gått skrivarkurs för Allen Ginsberg debuterade hon redan som sextonåring med dikthäftet Dawn, men det skulle dröja nästan tjugo år innan följande diktsamling, Cup of Cold Water, utkom 1973. Därefter publicerades diktsamlingarna i tät följd, sammanlagt ett dussin dikt- och samlingsverk på engelska. Sina romaner och barnböcker skrev hon däremot på svenska. Siv Cedering översatte även amerikansk urfolksdiktning till svenska i urvalet Det blommande trädet (1973), och översatte och introducerade därtill en rad moderna svenska poeter i sitt nya hemland, där hon kom att utveckla ett mångsidigt författar- och konstnärskap.

Diktsamling: Kärlets dikt (Pamphilus förlag, 2021)

Musik Frédéric Chopin: Nocturne nr 5 Fiss-dur

Exekutör Javier Perianes, piano

Dikt: ur sviten "Kärlets dikt" Översättning: Matilda Södergran Uppläsning: Therese Brunnander

Siv Cedering (1939–2007) föddes i Grelsbyn i Överkalix och flyttade i tidiga tonåren till USA med sin familj. Efter att ha gått skrivarkurs för Allen Ginsberg debuterade Siv Cedering redan som sextonåring med dikthäftet Dawn, men det skulle dröja nästan tjugo år innan följande diktsamling, Cup of Cold Water, utkom 1973. Därefter publicerades diktsamlingarna i tät följd, sammanlagt ett dussin dikt- och samlingsverk på engelska. Sina romaner och barnböcker skrev hon däremot på svenska.

Siv Cedering översatte även amerikansk urfolksdiktning till svenska i urvalet Det blommande trädet (1973), och översatte och introducerade därtill en rad moderna svenska poeter i sitt nya hemland, där hon kom att utveckla ett mångsidigt författar- och konstnärskap.

Diktsamling: Kärlets dikt ( Pamphilus, 2021)

MUSIK Joly Braga Santos: Intermezzo

EXEKUTÖR Liverpools filharmoniska orkester, Alvaro Cassuto, dirigent

Dikt: ur "Sju brev till Zacharias" Översättning: Matilda Södergran Uppläsning: Therese Brunnander

Efter att ha gått skrivarkurs för Allen Ginsberg debuterade Siv Cedering redan som sextonåring med dikthäftet Dawn, men det skulle dröja nästan tjugo år innan följande diktsamling, Cup of Cold Water, utkom 1973. Därefter publicerades diktsamlingarna i tät följd, sammanlagt ett dussin dikt- och samlingsverk på engelska. Sina romaner och barnböcker skrev hon däremot på svenska.

Siv Cedering översatte även amerikansk urfolksdiktning till svenska i urvalet Det blommande trädet (1973), och översatte och introducerade därtill en rad moderna svenska poeter i sitt nya hemland, där hon kom att utveckla ett mångsidigt författar- och konstnärskap.

Diktsamling: Om dikten är ett mål, tillåt mig att misslyckas (Ellerströms, 2018)

MUSIK Erik Satie: Sur une lanterne ur Descriptions automatiques

EXEKUTÖR Lautten compagney, Wolfgang Katschner, dirigent

Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

MUSIK Lars Gullin: Late date

EXEKUTÖRER Jan Allan, trumpet, Rune Gustafsson, gitarr och Georg Riedel, kontrabas

Översättning: Bertil Malmberg Uppläsning: Emil Almén Önskad av: Thomas Lind, Lund

DIKTSAMLING:   Världens bästa lyrik i urval (redaktör Johannes Edfeldt, 1961)

MUSIK Fritz Kreisler: Liebesleid

EXEKUTÖR Maxim Vengerov, violin och Ian Brown, piano

Översättning: Lasse Söderberg Uppläsning: Amanda Ooms

DIKTSAMLING:  Dagsrester (Ellerströms, 1995)

MUSIK Okänd upphovsperson: The Blessing Nigun

EXEKUTÖR Giora Feidman, klarinett

Översättning: Lars Gustaf Andersson Uppläsning: Björn Kjellman

DIKTSAMLING: De dövas republik  (Rámus, 2021)

MUSIK Igor Stravinsky: Arioso ur Konsert D-dur för stråkorkester

EXEKUTÖR Moskvasolisterna, Jurij Basjmet, dirigent

Översättning: Irena Grönberg Uppläsning: Anna Azcárate

DIKTSAMLING: Syre (Lejd 2017)

MUSIK: En dröm av Sergej Rachmaninov

EXEKUTÖR Mats Lidström, cello, Vladimir Ashkenazy, piano