DAY 182
CHALLENGE
“Luke is mistaken when he says Jesus was born during ‘the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria’ (Luke 2:2). That census happened in A.D. 6–7, long after Jesus’ birth.”
DEFENSE
There are multiple solutions, some of which are presented here.
First, the word for “first” (Greek, prōtē) can mean “before.” Taken thus, Luke would be saying this was a census before the famous one in A.D. 6–7.
Second, if prōtē is translated “first,” this implies there was a second census under Quirinius. The second census would need to be famous for Luke to point out that…