Holy Gospel according to Saint Matthew


1.'Now the kingdom of Heaven is like a landowner going out at daybreak to hire workers for his vineyard.

2.He made an agreement with the workers for one denarius a day and sent them to his vineyard.

3.Going out at about the third hour he saw others standing idle in the market place

4.and said to them, "You go to my vineyard too and I will give you a fair wage."

5.So they went. At about the sixth hour and again at about the ninth hour, he went out and did the same.

6.Then at about the eleventh hour he went out and found more men standing around, and he said to them, "Why have you been standing here idle all day?"

7."Because no one has hired us," they answered. He said to them, "You go into my vineyard too."

8.In the evening, the owner of the vineyard said to his bailiff, "Call the workers and pay them their wages, starting with the last arrivals and ending with the first."

9.So those who were hired at about the eleventh hour came forward and received one denarius each.

10.When the first came, they expected to get more, but they too received one denarius each.

11.They took it, but grumbled at the landowner saying,

12."The men who came last have done only one hour, and you have treated them the same as us, though we have done a heavy day's work in all the heat."

13.He answered one of them and said, "My friend, I am not being unjust to you; did we not agree on one denarius?

14.Take your earnings and go. I choose to pay the lastcomer as much as I pay you.

15.Have I no right to do what I like with my own? Why should you be envious because I am generous?"

16.Thus the last will be first, and the first, last.'

The Gospel of the Lord

https://www.bibliacatolica.com.br/new-jerusalem-bible/matthew/20/

The Holy Gospel according to Saint Matthew

"13.Then people brought little children to him, for him to lay his hands on them and pray. The disciples scolded them,

14.but Jesus said, 'Let the little children alone, and do not stop them from coming to me; for it is to such as these that the kingdom of Heaven belongs.'

15.Then he laid his hands on them and went on his way."

The Gospel of The Lord



https://www.bibliacatolica.com.br/new-jerusalem-bible/matthew/19/

The Holy Gospel according to Saint Matthews

"22.When they were together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of man is going to be delivered into the power of men;

23.they will put him to death, and on the third day he will be raised up again.' And a great sadness came over them.

24.When they reached Capernaum, the collectors of the half-shekel came to Peter and said, 'Does your master not pay the half-shekel?'

25.'Yes,' he replied, and went into the house. But before he could speak, Jesus said, 'Simon, what is your opinion? From whom do earthly kings take toll or tribute? From their sons or from foreigners?'

26.And when he replied, 'From foreigners,' Jesus said, 'Well then, the sons are exempt.

27.However, so that we shall not be the downfall of others, go to the lake and cast a hook; take the first fish that rises, open its mouth and there you will find a shekel; take it and give it to them for me and for yourself.'"



"22.Yendo un día juntos por Galilea, les dijo Jesús: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres;

23.le matarán, y al tercer día resucitará.» Y se entristecieron mucho.

24.Cuando entraron en Cafarnaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban el didracma y le dijeron: «¿No paga vuestro Maestro el didracma?»

25.Dice él: «Sí.» Y cuando llegó a casa, se anticipó Jesús a decirle: «¿Qué te parece, Simón?; los reyes de la tierra, ¿de quién cobran tasas o tributo, de sus hijos o de los extraños?»

26.Al contestar él: «De los extraños», Jesús le dijo: «Por tanto, libres están los hijos.

27.Sin embargo, para que no les sirvamos de escándalo, vete al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que salga, cógelo, ábrele la boca y encontrarás un estáter. Tómalo y dáselo por mí y por ti.»"

Palabra del Señor

https://www.bibliacatolica.com.br/la-biblia-de-jerusalen/mateo/17/

"24.In all truth I tell you, unless a wheat grain falls into the earth and dies, it remains only a single grain; but if it dies it yields a rich harvest.

25.Anyone who loves his life loses it; anyone who hates his life in this world will keep it for eternal life.

26.Whoever serves me, must follow me, and my servant will be with me wherever I am. If anyone serves me, my Father will honour him."


https://www.bibliacatolica.com.br/new-jerusalem-bible/john/12/

"24.En verdad, en verdad os digo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; pero si muere, da mucho fruto.

25.El que ama su vida, la pierde; y el que odia su vida en este mundo, la guardará para una vida eterna.

26.Si alguno me sirve, que me siga, y donde yo esté, allí estará también mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará."


https://www.bibliacatolica.com.br/la-biblia-de-jerusalen/juan/12/

Holy Gospel according to Saint Matthew

"24.Then Jesus said to his disciples: “If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

25.For whoever would save his life, will lose it. But whoever will have lost his life for my sake, shall find it.

26.For how does it benefit a man, if he gains the whole world, yet truly suffers damage to his soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?

27.For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

28.Amen I say to you, there are some among those standing here, who shall not taste death, until they see the Son of man arriving in his reign.”"

The Gospel of the Lord

https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/matthew/16/

Holy Gospel according to Saint Matthew

" 21.And departing from there, Jesus withdrew into the areas of Tyre and Sidon.

22.And behold, a woman of Canaan, going out from those parts, cried out, saying to him: “Take pity on me, Lord, Son of David. My daughter is badly afflicted by a demon.”

23.He did not say a word to her. And his disciples, drawing near, petitioned him, saying: “Dismiss her, for she is crying out after us.”

24.And responding, he said, “I was not sent except to the sheep who have fallen away from the house of Israel.”

25.But she approached and adored him, saying, “Lord, help me.”

26.And responding, he said, “It is not good to take the bread of the children and cast it to the dogs.”

27.But she said, “Yes, Lord, but the young dogs also eat from the crumbs that fall from the table of their masters.”

28.Then Jesus, responding, said to her: “O woman, great is your faith. Let it be done for you just as you wish.” And her daughter was healed from that very hour."

The Gospel of the Lord

https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/matthew/15/

Holy Gospel according to Saint Luke

"28.And it happened that, about eight days after these words, he took Peter and James and John, and he ascended onto a mountain, so that he might pray.

29.And while he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his vestment became white and shining.

30.And behold, two men were talking with him. And these were Moses and Elijah, appearing in majesty.

31.And they spoke of his departure, which he would accomplish at Jerusalem.

32.Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep. And becoming alert, they saw his majesty and the two men who were standing with him.

33.And it happened that, as these were departing from him, Peter said to Jesus: “Teacher, it is good for us to be here. And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah.” For he did not know what he was saying.

34.Then, as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And as these were entering into the cloud, they were afraid.

35.And a voice came from the cloud, saying: “This is my beloved son. Listen to him.”

36.And while the voice was being uttered, Jesus was found to be alone. And they were silent and told no one, in those days, any of these things, which they had seen."


The Gospel of the Lord

Leia mais em: https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/luke/9/

The Holy Gospel according to Saint MATTHEWS

13.When Jesus had heard it, he withdrew from there by boat, to a deserted place by himself. And when the crowds had heard of it, they followed him on foot from the cities.

14.And going out, he saw a great multitude, and he took pity on them, and he cured their sick.

15.And when evening had arrived, his disciples approached him, saying: “This is a deserted place, and the hour has now passed. Dismiss the crowds, so that, by going into the towns, they may buy food for themselves.”

16.But Jesus said to them: “They have no need to go. Give them something to eat yourselves.”

17.They answered him, “We have nothing here, except five loaves and two fish.”

18.He said to them, “Bring them here to me.”

19.And when he had ordered the multitude to sit down upon the grass, he took the five loaves and the two fish, and gazing up to heaven, he blessed and broke and gave the bread to the disciples, and then the disciples to the multitudes.

20.And they all ate and were satisfied. And they took up the remnants: twelve baskets full of fragments.

21."Now the number of those who ate was five thousand men, besides women and children."

The Holy Gospel


https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/matthew/14/

The Holy Gospel according to Saint Luke

"13. And someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.”

14. But he said to him, “Man, who has appointed me as judge or arbitrator over you?”

15. So he said to them: “Be cautious and wary of all avarice. For a person’s life is not found in the abundance of the things that he possesses.”

16. Then he spoke to them using a comparison, saying: “The fertile land of a certain wealthy man produced crops.

17. And he thought within himself, saying: ‘What should I do? For I have nowhere to gather together my crops.’

18. And he said: ‘This is what I will do. I will tear down my barns and build larger ones. And into these, I will gather all the things that have been grown for me, as well as my goods.

19. And I will say to my soul: Soul, you have many goods, stored up for many years. Relax, eat, drink, and be cheerful.’

20. But God said to him: ‘Foolish one, this very night they require your soul of you. To whom, then, will those things belong, which you have prepared?’

21. So it is with him who stores up for himself, and is not wealthy with God.”"

The Gospel of the Lord


https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/luke/12/

Holy Gospel according to Saint Matthew

1.In that time, Herod the Tetrarch heard the news about Jesus.

2.And he said to his servants: “This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him.”

3.For Herod had apprehended John, and bound him, and put him in prison, because of Herodias, the wife of his brother.

4.For John was telling him, “It is not lawful for you to have her.”

5.And though he wanted to kill him, he feared the people, because they held him to be a prophet.

6.Then, on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced in their midst, and it pleased Herod.

7.And so he promised with an oath to give her whatever she would ask of him.

8.But, having been advised by her mother, she said, “Give me here, on a platter, the head of John the Baptist.”

9.And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.

10.And he sent and beheaded John in prison.

11.And his head was brought on a platter, and it was given to the girl, and she brought it to her mother.

12.And his disciples approached and took the body, and they buried it. And arriving, they reported it to Jesus."

The Gospel of the Lord

https://www.bibliacatolica.com.br/catholic-public-domain-version/matthew/14/