Le moment de réflexion, ou pensée du moment, consiste essentiellement à être attentif à un événement qui a eu lieu.

Par exemple:

Il s’agit de faire un point sur les résultats et la façon dont notre comportement a été influencé lors d'un déroulement d'une ou aussi plusieurs situations pouvant être liées. Nous pourrions dire que c'est un "outil" essentiel pour capturer des observations critiques et nécessaires dans souvent, le cours du quotidien.

Avec la voix de Clara Sorace …. https://clarasorace.com/

*******************************************************************************************************************

The moment of reflection, or thinking about the moment, essentially consists of paying attention to an event that has taken place.

For example:

It's about taking stock of what has happened and how our behavior has been influenced during the course of one or also more potentially related situations. We could say that it's an essential “tool” for capturing critical and necessary observations in, often, the course of daily life.

With the voice of Clara Sorace .... https://clarasorace.com/

Nous pouvons donner plusieurs significations au mot «Immersion» ....

Voici ce que je choisirais: Le fait de se retrouver dans un milieu étranger sans contact direct avec son environnement original ou la réalité.

Ce concept et sa présentation graphique sont comme un poème plein de métaphores qui pourraient permettre de nous immerger totalement dans un espace qui ne tient pas compte du présent ….

**********************************************************************************************************

We can give several meanings to the word “Immersion” ....

Here's what I'd choose to it: The fact of finding oneself in a foreign milieu without direct contact with one's original environment, or reality.

This concept and its graphic presentation are like a poem full of metaphors that could allow to totally immerse ourselves in a space that disregards the present ....

Dans la vie, il y a des événements pour lesquels il n'est pas toujours possible d'anticiper ou de maîtriser et pour lesquels, il est légitime d’être plus préoccupé, plus stressé que d’habitude. De ce fait, la musique aide souvent à passer ce cape, de ce moment du quotidien très perturbé.

Ici, cela pourrait être l'image aux résonances expressives de cet épisode si particulier ….

****************************************************************************************************

In life, there are events for which it is not always possible to anticipate or master and for which, it is legitimate to be more concerned, more stressed than usual. As a result, music often helps to pass this cape, from this very disturbed daily moment.

Here, it could be the image with expressive resonances of this very particular episode ....

Il y a quelques temps notre Ami Charles m'a demandé quelques éléments de mélodie pour y apporter sa façon très particulière d'adaptation …. Inspiration et motivation ont été au rendez-vous …. Comme vous pourrez le découvrir ici.

C'est donc cet intermède musicale très cinématique, et aux sonorités très spéciales, que nous vous présentons aujourd'hui.

Un grand merci à lui, pour cette renaissance si créative.

Je vous invite à l'écouter, ou le découvrir ici: https://soundcloud.com/papillonmusical

************************************************************************************************

Some time ago, our friend Charles asked me for a few melody elements to add his very own adaptation .... Inspiration and motivation have been tat the rendezvous .... As you will discover here.

So it's this very cinematic, very special-sounding musical interlude that we present to you today.

Many thanks to him for this so creative rebirth.

I invite you to listen to it, or discover it here: https://soundcloud.com/papillonmusical

C'est une deuxième collaboration avec cette surprenante chanteuse qu'est "DelhyA" à l'origine des paroles qu'elle interprète ici, pour cette complicité musicale.

Avec la participation de mon ami Anglais Paul à la guitare.

Vous pouvez la retrouver ici: https://soundcloud.com/user-945711181

********************************************************************************************

This is a second collaboration with the surprising singer “DelhyA”, who wrote the lyrics she interprets here, for this musical complicity.

With the participation of my English friend Paul on guitar.

You can find her here: https://soundcloud.com/user-945711181

********************************************************************************************

PLUIE ET LUMIÈRE

C est là en plein cœur de l’orage qu’Elle surgit là

C’est depuis le fond de moi qu’elle me foudroie

Elle surgit là, quelque part ....

Ces nouvelles montagnes à grimper ....

Je me retourne une dernière fois vers ce monde,

ce bout de moi que je vais laisser,

Seule une partie va me rester.

Je regarde l’autre se détacher,

Je n’ai pas le choix, je dois avancer:

A cette main du destin, je ne peux résister.

Une nouvelle partie va se rejouer

Est-ce à prendre ou à laisser?

Vais-je partir vers ces contrées insoupçonnées?

Les dés de ma vie ont été relancés

Vais-je la même rester?

Tout vient de se bouleverser

Toutes les pages de ma vie se sont retournées

Tout a été redistribué .… pour tout recommencer

Tel un phœnix je renais de mes cendres.

Je ne peux plus prétendre…

Je regarde une dernière fois tout autour de moi .…

Et je fais alors le premier pas.

Et même si la pluie ne cesse pas

C’est une autre histoire qui commence pour moi

Elle surgit là, elle surgit là ….

RAIN AND LIGHT

It is there in the heart of the thunderstorm that it arises there

It’s from deep inside that it strikes me down

it appears there, somewhere ....

These new mountains to climb .…

I return one last time to this world,

this piece of me that I am going to leave behind,

Only part will remain with me.

I watch the other one break away,

I have no choice, I must move forward:

I cannot resist this hand of fate.

A new game will be played again

Take it or leave it?

Will I leave for these unsuspected lands?

The dices of my life have been rolled again

Will I stay the same?

Everything has just turned upside down

All the pages of my life have turned over

Everything was redistributed…to start all over again

Like a phoenix I am reborn from my ashes

I can no longer pretend ....

I look around me one last time ....

And then I take the first step.

And even though the rain doesn't stop

This is another story that begins for me

It arises there, it arises there ....

Lorsque j'ai proposé ce concept à mon Ami Suédois «Seagull» https://soundcloud.com/farout-music-studio pour une éventuelle collaboration, celui-ci avec sa grande gentillesse, a immédiatement accepté de partager cette petite aventure musicale, en y apportant quelques éléments de guitare acoustique …. Et pour donner, à cette bande audio "French_Fantasy", des harmonies très subtiles.

Je l'en remercie chaleureusement ….

Avec la voix de Clara Sorace …. qui est pour nous deux, et en grande partie, un lien de notre complicité.

https://clarasorace.com/

************************************************************************************************************

When I suggested this concept to my Swedish friend "Seagull" https://soundcloud.com/farout-music-studio for a possible collaboration, he was so kind as to agree immediately to share in this little musical adventure, adding a few acoustic guitar elements .... And to give this ‘French_Fantasy’ audio track some very subtle harmonies.

My warmest thanks to him ....

With the voice of Clara Sorace .... which is for both of us, and to a large extent a link in our complicity.

https://clarasorace.com/

Bien sure, tout le monde sait que c'est la saison qui succède à l'été et précède l'hiver. Caractérisée par le déclin des jours, la chute des feuilles et aussi des matins brumeux ….

Mais aussi, par cette métaphore, locution qu'on peut utiliser pour décrire la période de la vie qui précède la vieillesse …. Que l'on pourrait définir à peu près comme lorsque commence l'âge d'or …. Un thèmes de sagesse, de nostalgie et d'acceptation de l'impermanence de la vie.

Que l'on pourrait résumer ainsi : L'automne de la vie nous offre ses dernières couleurs et les fruits de la maturité.

Concept avec la participation virtuelle de Clara Sorace …. https://clarasorace.com/

***********************************************************************************************

Of course, everyone knows that this is the season that follows summer and precedes winter. Characterized by waning days, falling leaves and misty mornings ....

But also, by this metaphor, a locution that can be used to describe the period of life that precedes old age .... Which can be roughly defined as when the golden age begins .... A theme of wisdom, nostalgia and acceptance of life's impermanence.

It could be summed up as follows: The autumn of life offers us its last colors and the fruits of maturity.

Concept with the virtual participation of Clara Sorace .... https://clarasorace.com/

Nuit et Jour .... Que l'on pourrait aussi définir comme sans cesse .... Ne dit-on pas que l'homme est aux prises avec la nature, sans cesse il la modifie, et sans cesse il en est modifié?

Cette société qu'il a créé, s'auto-produit sans cesse mais hélas aussi, s'auto-détruit sans cesse.

Avec Clara Sorace (Italie) et Sergi Yaro (Ukraine) ....

https://clarasorace.com/

@sergiyaro

***************************************************************************************************

Night and Day .... Which could also be defined as ceaseless .... Isn't it said that man is at grips with nature, ceaselessly modifying it, and ceaselessly being modified by it?

The society we've created is constantly self-producing, but also, alas, constantly self-destructing.

With Clara Sorace (Italy) and Sergi Yaro (Ukraine) ....

https://clarasorace.com/

@sergiyaro

Juste un moment musical qui pourrait sans aucun doute vous permettre de méditer pendant quelques instants et de vous évader de votre quotidien .... Merci d'avance de me suivre et de partager cette aventure .... Les voix sont des échantillons ....

******************************************************************************************************

Just a musical moment that could undoubtedly allow you to meditate for a few moments and escape from your everyday life .... Thank you in advance for following me and sharing this adventure .... Voices are samples ....

L'Arbre des Âmes pourrait être l'endroit le plus sacré pour certaines peuplades, et leur permettrait de communiquer avec leurs ancêtres, ou faire l'objet de certains rituels ....

Son accès est souvent interdit au étrangers ....

À quoi ressemble-t-il?

Je vous laisse l'imaginer en écoutant ce nouveau concept.

***************************************************************************************************

The Tree of Souls may be the most sacred place for certain peoples, allowing them to communicate with their ancestors, or be the object of certain rituals ....

Access is often forbidden to outsiders ....

What does it look like?

I'll let you imagine as you listen to this new concept.