“I Swear” is a look at the life and struggles of a man with Tourette’s Syndrome and the ignorance surrounding it, Dan Webster says.