“The Plague” is a study of middle-school angst that relies on its similarity to William Golding’s novel “Lord of the Flies,” Dan Webster says.