It’s been two and a half decades, but the documentary “WTO/99” recalls when Seattle’s streets were wracked with protests, Dan Webster says.